Ekli belgeden alınan metin
İÇİNDEKİLER
BÖLÜM 1....... .. ...................... ............ ............ .. ................................ .. .............................................. .. .. 3
GİRİŞ .................................................................................................................................................... 3
1.1. Tanımlar ......................................................................................................................................... 3
1.2. Genel Açıklaınalar. ........................................................................................................................ 4
1.2.1. 2147 Sayılı Kanun ...................................................................................................................... 4
1.2.2. 3201 Sayılı Kanun .. ...................... .. .......................................................... .......... ........................ 5
1.2.2.1. 5754 Sayılı Kanun ................................................................................................................... 6
1.2.2.2. 5997 Sayılı Kanun ................................................................................................................... 6
1.2.2.3. 6552 Sayılı Kanun ................................................................................. .................................. 6
BÖLÜM2 ....... .. .......... ............ ............ ............ .. ................................ .. .............................................. .. .. 7
YURT DIŞI BORÇLANMA İŞLEMLERİ .......................................................................................... 7
2.1. Borçlanmanın Şartlan .................................................................................................................... 7
2.1.1. Türk Vatandaşı Olmak................................................... ................................................ ............ 7
2.1.2. Belirli Nitelikte Yurt Dışı Süreleri Bulunmak ........................................................................... 8
2. 1.2.1. Sigortalılık Süreleri ............ .. ............ ...................... .......... ............ .......................... .......... ....... 8
2.1.2.2. Sigortalılık Süreleri Arasında veya Sonunda Her Birinde Bir Yıla Kadar Olan İşsizlik
Süreleri ....... ............ ........................ .................................. ........................ ........................ .......8
2.1.2.3. Ev Kadını Olarak Geçen Süreler.. ..... .......... ............ .................................... ............ ................ 9
2.1.2.4. Borçlanma Kapsamında Olmayan Süreler. ............. ........................ ............ ............ ................ 9
2.1.2.5. Borçlandırılacak Sürelere İlişkin Diğer ve Ortak Hususlar.. ...................................... ........... 10
2.2. Yurt Dışı Sürelerini Belgelendirmek ........................................................................................... 11
2.2. l. Sosyal Güvenlik Sözleşmesi Akdedilen Ülkelerde Geçen Sürelere Ait Belgeler ............ ........ 12
2.2.2. Sosyal Güvenlik Sözleşmesi Akdedilmemiş Ülkelerde Geçen Sürelere Ait Belgeler....... ...... 12
2.2.3. Gemi Adamı Olarak Geçen Sürelere Ait Belgeler.. ....................................... .......................... 13
2.2.4. Ev Kadını Olarak Geçen Sürelere Ait Belgeler ........................................................................ 13
2.2.5. Yurt Dışı Sürelerinin Belgelendirilmesine İlişkin Diğer ve Ortak Hususlar ........................... 13
2.3. Yazılı İ stekte Bulunmak ........ ............ ...................... ............ ............ ............ ............ .................... 15
2.4. Borçlanma İçin Başvurulacak Kuruluş lar ve Birimler .. .................................... ............ .............. 16
2.4.1. Başvurulacak Kuruluşlar. .. .................................. ................................................ ..................... 16
2.4.2. Başvurulacak Birimler. ............................................................................................................. 16
2.4.3. Borçlanma İçin Başvurulacak Birimlerin Tespiti ......................... ........................ .................... 17
2.4.3. 1. 4/1-(a) Kapsamında Olanl ann B aşv urus u........................... ................................................ .. 17
2 .4. 3 .2. 411-(b) Kapsamında Olanlann Başvurusu .................................. ........................................... 17
2.4.3.3. B aşvuruya İli şkin Ortak Hususlar ......................................................................................... 18
2.4.4. Müteakip Borçlanmanın Farklı Statüde Yapılması... ............................................................... 18
2.5. Borç Miktarının He sapl anması ....................... .................................... ......................................... 19
2.6. Borç Miktarının Tebliği ...... ............ .................................. ............ .................................... ........... 21
2.6.1. Borç Tebliği ................................... ............ .................................... ........................................... 21
Bu belge, 5070 s ayılı Elektronik Tmza Kanununun 5 inci maddesi gere ğ in ce !:,ıiiv enli elektronik imza ile imza lanmı ştır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhhiye I ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALIŞKAN
Telefon : (+90 312) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (0312) 432 12 4 5 Daire Ba şkanı
e-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov. tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak g üvenli elcklronik im za ile i mzal anmı şlı r. hllp: //evraksorgu .m eb .gov.ır adresinden 6a11 -64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
2.6.2. Tebliğ Tarihinin Değiştirilmesi ................................................................................................ 22
2.7. Borç Miktarının Ödenmesi.......................................................................................................... 23
2.8. Ödemeye İlişkin Diğer ve Ortak Hususlar .................................................................................. 24
2.8.1. 8/5/2008 Tarihi Öncesi Borçlanmalar. ..... .. .......... .......... .. .................................... .......... .. ........ 24
2.8.2. 8/5/2008 Tarihi Sonrası Borçlanmalar.. ................................................................................... 24
2.8.3. Kur Farkı. ................................................................................................................................. 24
2.9. Borçlanılacak Süre ve Prime Esas Kazanç Miktarının Değiştirilmesi ........ ................................ 25
2.1 O. Borç lam lan Sürelerin Değerlendirilmesi ..... .............................................................................. 25
2.10.1. Sigortalılık Statüsünün Tespiti .......................... ................................................ ..................... 25
2.10.2. Borçlanılmış Sürelerin Mal Edilmesi ve Prime Esas Kazançların Tespiti ............................. 26
2. 10.3. Basamak İntibakı. ................................................................................................................... 29
2.11. Borçlanmadan Vazgeçme ve Borçlanma Miktarının İadesi ...................................................... 29
2.12. İsviçre Sürelerinin Borçlandırılması.. ............................. .......... .. .................................... .......... .30
BÖLÜM3 ........................................................................................................................................... 32
ORTAK VE DİGER İŞLEMLER......................................................................................................32
3.1 Yurda Giriş Çıkış Tarihinin Tespiti ........................................ ................................................ ...... 32
3.2. Hak Sahiplerinin Borçlanma İşlemleri ........................................................................................ 32
3.3. Kısmi Aylık Alanların Borçlanması.. ................................................ .......................................... 33
3.4. Farklı Sigortalılık Statüsünde Borçlandırılan Yurt Dışı Süreleri ................................................ 33
3.5. Borçlanma Talep Tarihindeki Sigortalılık Statüsünün Sonradan Değişmesi .............................. 34
3.6. Bir Yıldan Az Sürelerde ve Tek Taraflı Bağlanan Malullük Aylıkl arında Borçlanma
İşlemleri ............ .................................................................................. .......................................... 35
3.6.1. Bir Yıldan Az Süreler............................................................................................................... 35
3.6.2. Tek Taraflı B ağlanan Malullük Aylıkları ................................................................................. 35
3.7. Zorunlu Göç Nedeniyle Türk Vatandaşlığına Geçenlerin Borçlanma İşlemleri ..... ............ ........ 35
3.8. Yürürlükten Kaldırılan Genelgeler, Genel Yazılar ve e-YURTDISI Talimatları ....................... 36
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik imza Kanununun 5 inci maddesi gereğ ince güvenli elektronik imza ile imzalanmıştır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 S ı hhi ye I ANKARA Bilgi için : Hasip Ç ALIŞKAN
Telefon: (+90 3 12) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (03 12) 432 12 45 Daire Baş kanı
e-posta: yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak güvenli elektrnnik imza ile imzalanmı ştır. http:i/evraksorgu.meb.gov.tr adresinden 6a11-64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
T.C.
SOSYAL GÜVENLİK KURUMU BAŞKANLIGI
Emeklilik Hizmetleri Genel Müdürlüğü
Sayı: 40552758-010.06-E.8302541 19/07/2018
Konu: Yurt Dışı Borçlanma İşlemleri
GENELGE
2018/27
3201 sayılı Yurtdışında Çalışan Türk Vatandaşlarının Yurtdışında Geçen Sürelerinin Sosyal
Güvenlikleri Bakımından Değerlendirilmesi Hakkında Kanunda yapılan düzenlemelerden
kaynaklanan uygulama değişiklikleri, 8/6/2011 tarihli ve 2011/48 sayılı Genelgede yer alan tahsis
işlemlerine ilişkin bölümlerin birleştirilmiş "Emeklilik İşlemleri" Genelgesine aktarılması ve yine
aynı Genelgede yer alan sosyal güvenlik sözleşmelerine ilişkin uygulamaların ayrıştırılarak ilgili
sözleşme genelgelerine derç edilmesi nedenleriyle 3201 sayılı Kanun kapsamındaki borçlanmaya
ilişkin merkez ve taşra teşkilatında yürütülecek iş ve işlemlerin usul ve esasları yeniden
belirlenmiştir.
BÖLÜMl
GİRİŞ
1.1. Tanımlar
Bu Genelgede geçen;
(1) Borcun tamamının ödenmesi; aylık talep tarihinden önce en az aylığa hak kazanmaya
yetecek süre karşılığı ödenen miktarı,
(2) Döviz; T.C. Merkez Bankası tarafından konvertibl sayılan yabancı ülke para birimlerini,
(3) İşsizlik süresi; yurt dışında geçen çalışma sürelerinin arasında veya sonunda 1 yıla
kadar olan ve yurt dışında geçen işsizlik sürelerini,
(4) Kanun; 3201 sayılı Kanunu,
(5) Kesin dönüş; aylık tahsis talebinde bulunanların yurt dışındaki çalışmalarının sona
ermesini, ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği almamaları durumunu,
(6) Kısmi aylık; sosyal güvenlik sözleşmesine istinaden birleştirilmiş süreler üzerinden ilgili
mevzuata göre bağlanan aylıkları,
(7) Kurum; Sosyal Güvenlik Kurumunu,
(8) Sigortalılık süresi; yurt dışında geçen ve fiili çalışmaya dayanan süreyi,
(9) Sosyal güvenlik kanunları; 31/5/2006 tarihli ve 551 O sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik imza Kanununun 5 inci maddesi gereğince güvenli elektronik imza ile imzalanmıştır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhhiye/ ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALIŞKAN
Telefon: (+90312) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (0312) 432 12 45 Daire Başkanı
e-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ : www.sgk.gov.tr
Bu evrak güvenli elektronik imza ile imzal anmı ştır. http://evraksorgu.meb.gov.tr adresinden 6a11-64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edileb il ir.
Sağlık Sigortası Kanunu ve 506 sayılı Sosyal Sigortalar Kanununun geçici 20 nci maddesi ile
24/ 5/1983 tarihli ve 2829 sayılı Sosyal Güvenlik Kurumlarına Tabi Olarak Geçen Hizmetlerin
Birleştirilmesi Hakkında Kanun ile bu kanunlara ait ek ve değişiklikleri,
( 1O) Sosyal güvenlik kuruluşları; Sosyal Güvenlik Kurumu ile 17/7 /1964 tarihli ve 506
sayılı Sosyal Sigortalar Kanununun geçici 20 nci maddesine tabi sandıkları,
( l 1) Sosyal güvenlik sözleşmesi; Ülkemizin taraf olduğu sosyal güvenlik alanındaki ikili
veya çok taraflı anlaşmaları,
(12) Sosyal yardım; bulunulan ülke mevzuatı kapsamında, geçimlerini sağlayacak hiçbir
gelirleri olmayan veya mevcut gelirleriyle geçimlerini sağlamakta güçlük çeken kişilerin asgari
geçim düzeyi ile sınırlı olmak üzere geçimlerinin sağlanması amacıyla kamu kurum ve kuruluşları
tarafından muhtaçlık durumuna ve süresine göre ödenen, ikamet şartına bağlı nakdi yardımları,
(13) Sürelerin değerlendirilmesi; Türk vatandaşlan ile doğumla Türk vatandaşı olup da
çıkma izni almak suretiyle Türk vatandaş1ığından çıkanların Kanunun 1 inci maddesinde belirtilen
sürelerinin istekleri halinde borçlandırılmasını,
( 14) Tam Aylık; sosyal güvenlik sözleşmelerine istinaden hizmet birleştirilmesi yapılmadan
bağlanan aylıkları ,
(15) Yönetmelik; 6/ 11/2008 tarihli ve 27046 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan Yurtdışında
Geçen Sürelerin Borçlandırılması ve Değerlendirilmesine İlişkin Yönetmeliği,
ifade etmektedir.
1.2. Genel Açıklamalar
Türk vatandaşlarının yurt dışında geçen belirli sürelerinin borçlandırılarak Ülkemiz sosyal
güvenlik mevzuatı kapsamında malullük, yaşlılık ve ölüm sigorta kollarında geçmiş hizmet gibi
değerlendirilmesini sağlamak amacıyla bugüne kadar iki borçlanma kanunu yürürlüğe girmiştir.
Bunlardan ilki 7/6/1978 tarihinde yürürlüğe giren 30/5/1978 tarihli ve 2147 sayılı
Yurtdışında Çalışan Türk Vatandaşlarının Yurtdışında Çalışma Sürelerinin Sosyal Güvenlikleri
Bakımından Değerlendirilmesi Hakkında Kanun, ikincisi ise 22/5/1985 tarihinde yürürlüğe giren
8/ 5/1985 tarihli ve 3201 sayılı Kanundur.
1.2.1. 214 7 Sayılı Kanun
Yurt dışında çalışan vatandaşlarımızın çalıştıkları ülkelerin sosyal güvenlik mevzuatı ile
Türkiye'deki sosyal güvenlik mevzuatı arasındaki emekli aylığına hak kazanma koşullarının
farklılığından doğan sorunları çözmek, Anayasamızda vurgulanan "Sosyal Devlet" anlayışının
somut örneklerinden biri olan herkese sosyal güvenlik haklanı sağlamak ve bunu kitlelere
yaygınlaştırmak , Ülkemizin döviz s1kınt1sını gidermek amacı ile 2147 sayılı Kanunla yurt dışında
çalışan Türk vatandaşlarına, yabancı ülkelerde geçen çabşma sürelerini sosyal güvenlikleri
bakımından borçlanarak değerlendirme hakkı tanınmıştır.
Her ne kadar 214 7 sayılı Kanun yürürlükte bulunmasa da, bu Kanun kapsamında
borçlandırılan süreler bugün itibariyle bağlanacak aylıklarda değerlendirildiğinden, 2147 sayılı
Kanunun öngördüğü borçlanmaya ilişkin iş ve işlemler aşağıda aç ıkl anmıştır.
( l) Borçlanma hakkından, yurt dışında işçi veya işveren olarak çalışanlardan, yazılı
isteklerine bağlı olarak, Kanunun yürürlükte bulunduğu 7 /611978-22/5/1985 tarihleri arasında
başvuruda bulunanlar yararlandırılmıştır.
(2) 7/6/ 1978 tarihinde yurt dışında çalışmakta olanlarla bu tarihten önce yurda kesin dönüş
Bu belge, 5070 s ayılı Elektronik lınza Kanununun 5 inci maddesi gereğince güvenli elektronik imza ile imzalanmış tır
Mith atpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhh iye/ ANK ARA Bilgi için : Hasip ÇALIŞKAN
Telefon : (+90 312) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (0312) 432 12 45 Daire B a ş k anı
e-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak g üvenl i elektronik im za ile i mzal anmı şlı r. hllp ://evraksorgu .m eb.gov .ır adresinden 6a11 -64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
yapanlara, yurt dışındaki çalışma sürelerinin değerlendirilmesini istemeleri halinde, yurt dışında
geçen ve belgelendirilen çalışma sürelerinin borçlandırılması imkanı tanınmıştır. Ayrıca,
7/6/1978-26/9/1980 tarihleri arasında müracaat etmek şartıyla Türkiye'de prim ödenmeden geçmiş
hizmetler sosyal güvenlik kanunları kapsamında borçlandırılmıştır.
(3) Borçlanma tutarının başvuru sahibinin yurda kesin dönüş tarihindeki yabancı ülkede
kazandığı son aylığının o tarihteki Türk Lirası karşılığından mı yoksa başvuru tarihindeki prime
esas kazancın tavan sınırı üzerinden mi ödeneceği, ilgilinin tercihine göre belirlenmiştir.
Bu şekilde tespit edilen prime esas kazancın borçlanılan ay sayısı ile çarpımının malullük,
yaşlılık ve ölüm sigortalarına ait prim oram uygulanarak toplam borçlanma miktarı hesaplanmıştır.
1479 sayılı Esnaf ve Sanatkarlar ve Diğer Bağımsız Çalışanlar Sosyal Sigortalar Kurumu Kanunu
kapsamında yapılan hizmet borçlanmalarında başvuru tarihindeki en yüksek basamak üzerinden
malullük, yaşlılık ve ölüm sigoıiaları primi tahsil edilmiştir. Borç tutarı, borcun Kurumca
bildirildiği tarihten itibaren toptan veya en çok 3 yılda yıllık eşit taksitlerle ödenıniştir.
(4) 7/6/1978 tarihinden sonra yurda kesin dönüş yapmış olanlardan, yurt dışında geçen
çalışmalarını değerlendirmek isteyenlerin borçlanma işlemleri, dönüş tarihinden itibaren altı ay
içinde, yuıi dışına gitmeden önce veya yurda dönüşlerinden sonra çalışmaları bulunuyorsa bağlı
oldukları sosyal güvenlik kurumunca, hiçbir sosyal güvenlik kuıumuna bağlı değillerse Sosyal
Sigortalar Kurumunca sonuçlandırılmıştır. 7/6/ 1978 tarihinde yurt dışında bulunanlardan
Türkiye'de sosyal güvenlik kurumlarına tabi çalışması bulunanlar istekleri halinde Sosyal
Sigortalar Kurumuna borçlanmışlardır. Yurt dışında geçen çalışma sürelerinin borçlanılabilmesi
için bu sürelere ait belgelerin de ilgili Kuruma verilmesi zorunlu tutulmuştur. Borç tutarı, borcun
bildirildiği tarihten itibaren bir ay içinde döviz olarak yine başvurulan sosyal güvenlik kurumuna
ödenmiştir. Borç tutarı hesapl anırken başv urul an sosyal güvenlik kurumu mevzuatındaki esaslar
veya başvuru tarihindeki en yüksek (tavan) aylık kazanç esas alınmı ştır.
(5) 2147 sayılı Kanuna göre 7/6/1978 tarihinden sonra yurda kesin dönüş yapanların yurt
dışındaki çalışma sürelerini değerlendirmek istemeleri halinde, kesin dönüş tarihinden itibaren altı
ay içinde ilgili sosyal güvenlik kurumuna başvurmaları ve prim borçlarını döviz olarak borcun
tebliğ tarihinden itibaren en geç bir ay içinde yatırmaları zornnlu tutulmuştur. Bu nedenle, 71611978
tarihinden sonra yurda kesin dönüş yapanlardan 2147 sayılı Kanundan yararlanmak isteyenlerin,
döviz olarak ödeyecekleri primleri karşılayacak miktardaki dövizin T.C. Merkez Bankasına veya
milli bir bankaya yatırıldığını gösteren belgeyi de borçların ödenmesi sırasında, ilgili sosyal
güvenlik kurnmuna borç miktarındaki Türk Lirası ile birlikte vermeleri gerelanekteydi. Bu
takdirde, borç tutarının döviz olarak ödendi ğ i kabul edilmiştir.
1.2.2. 3201 Sayıh Kanun
2147 sayılı Kanun yürürlükten kaldırılarak, 3201 sayılı Kanun yürürlüğe konulmuştur.
Kanunun 4 üncü maddesine göre yurt dı şı sigo rtalılık sürelerine ait borçlanma miktarı ,
borçlanılacak sürenin her bir günü için l ABD Doları üzerinden hesaplanmıştır. Ancak,
borçlanılacak her bir gün için tahakkuk ettirilecek ABD Doları miktarı Bakanlar Kurulunun değişik
tarihlerde yürürlüğe giren kararları ile yeniden belirlenmiştir. Buna göre, borcun ödendiği tarih esas
alınmak kaydı ile 15/2/1997 - 15/5/1998 tarihleri arasında yapılan ödemelerde bir gün için
tahakkuk eden miktar 2,5 ABD Doları, 16/5/1998 - 9/5/2005 tarihleri arasında yapılan ödemelerde
2 ABD Doları, 10/5/2005 - 5/12/2005 tarihleri arasında yapılan ödemelerde 5 ABD Doları ve
611212005 tarihinden itibaren yapılan / yapılacak ödemelerde 3,5 ABD Dol arı olarak belirlenmi ştir.
Ancak, tahakkuk ettirilen borç tutarının tamamını veya bir kısmını 5 ABD Doları üzerinden
ödemi ş olanların 6/12/2005 tarihinden itibaren altı ay içinde yazılı istekte bulunmaları halinde,
borçlanma tutarları ve bağlanmış ise aylıkları 3,5 ABD Doları üzerinden yeniden hesaplanmıştır.
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik lınza Kanununun 5 inci maddesi gereğince güvenli elektronik imza ile imzalanmış tır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhh iye / ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALIŞKAN
Telefon: (+90 312) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (0312) 432 12 45 Daire Başkanı
e-posta: yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak güvenli elektronik imza ile imzalanmı ştır. http://evraksorgu.meb.gov.tr adresinden 6a11 -64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
Kanunun 3 üncü maddesinin birinci fıkrasında yer alan "yurda kesin dönüş yapanlar" ve
"kesin dönüş" ibarelerinin Anayasa'ya aykırı bulunarak Anayasa Mahkemesince iptal edilmesi
üzerine, 29/7/2003 tarihli ve 4958 sayılı Sosyal Sigortalar Kurumu Kanununun 56 ncı maddesi ile
söz konusu madde yeniden düzenlenmiştir. Buna göre, borçlanma için yurda dönüş tarihinden
sonra aranan iki ytllık başvuru süresi yürürlükten kaldırılmış ve yurt dışında bulunanlara da çalışıp
çalışmadıklarına bakılmaksızın borçlanma hakkı verilmiştir.
Bu düzenlemeyle yurt dışında çalışmakta olanlar ile daha sonra yurt dışında çalışacak
olanlara yurt dışında iken ya da yurda döndükten sonra durumlarına uygun sosyal güvenlik
kuruluşuna başvurarak yurt dışında geçen sürelerini borçlanabilme imkanı sağlanmıştır. 6/8/2003
tarihine kadar yurda kesin dönüş yapmadıkları tespit edilenlerin hem yurt dı şı borçlanmalan hem
de bağlanmışsa aylıkları iptal edilmekteyken, bu tarihten sonra başvuru tarihinde yurda
dönmedikleri tespit edilenlerin borçlanma işlemleri iptal edilmemiş ancak aylık bağlanmışsa
aylıklar iptal edilmiştir.
Üç farklı kanunla Kanunda değişiklikler yapılmış olup bu kanunlarla getirilen düzenlemeler
aşağıda açıklanmıştır.
1.2.2.1. 5754 Sayılı Kanun
17/4/2008 tarihli ve 5754 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu ile Bazı
Kanun ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun, 8/5/2008
tarihinde yürürlüğe girmiştir.
Söz konusu Kanunun;
(1) 79 uncu maddesiyle Kanunun 1 inci, 2 nci, 3 üncü, 4 üncü, 5 inci ve 6 ncı maddeleri
deği ştirilmi ş ve bu Kanuna geçici 5 inci , 6 net ve 7 nci maddeler ekl enmi ştir.
(2) 64 üncü maddesiyle değiştirilen 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel S ağlık Sigortas ı
Kanununun 106 ncı maddesinin 24 num aralı bendine göre, Kanunun 7 nci , 11 inci, geçici 1 ita
geçici 4 üncü maddeleri ve aynı Kanunda geçen "döviz" ibareleri yürürlükten kaldırılmıştır.
(3) 68 inci maddesiyle değiştirilen 5510 sayılı Kanunun geçici 7 nci maddesinin dördüncü
fıkrası il e yurt dı şı hizmet borçlanmas ın a ait prime esas kazançl arın aylık bağlanmasında nasıl
değerlendiril eceği hususuna açıklık getirilmi ştir.
551 O sayılı Kanunun sigortalılık statüsüne ilişkin 4 üncü maddesinin birinci fıkrası , prime
esas kazancın alt ve üst s ınırına ilişkin 82 nci maddesi ile borçlanılan sürelere ait kazançların aylık
bağlanmas ında değerlendirilmesine ili şkin geçici 7 nci maddesinin dördüncü fıkrası da 3201 sayılı
Kanunun uygul am as ı il e s ınırlı olmak üzere aynı tarih itibariyle yürürlüğe girmi ştir.
1.2.2.2. 5997 Sayılı Kanun
19/6/201 O tarihinde yürürlüğe giren 5997 sayılı Bazı Kanunlarda ve 190 sayılı Kanun
Hükmünde Kararnamede Değiş iklik Yapılmasına Dair Kanun ile Kanunun 6 ncı maddesinin (B)
fıkrasının ilk paragrafı değiştirilerek, yurt dışında geçen sigortalılık sürelerini borçlanmak suretiyle
aylık bağl ananl ardan Türkiye'de s i gortalı ç alı şmaya başl ayanların aylıkl arının k esileceğine ili şkin
önceki düzenleme, sosyal güvenlik destek primine ili şkin hükümlerin uygul anacağ ı yönünde
değ i şti ri imi ştir.
1.2.2.3. 6552 Sayılı Kanun
10/9/2014 tarihli ve 6552 sayılı İş Kanunu ile Bazı Kanun ve Kanun Hükmünde
Kararnamel erde Deği şiklik Y apılması ile B azı Al acakların Yeniden Yapıl andırılmasın a Dair
Kanun ile Kanunun 1 inci maddesi değ i ştirilmiş , 5 inci maddesinin beşinci fıkras ına bir cüml e
Bu belge, 5070 s ayılı Elektronik imza Kanununun 5 inci maddesi gereğ ince güvenli elektronik imza ile imzalanm ı ştır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhhiye I ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALI ŞKAN
Telefon : (+90 3 12) 432 12 47 - 432 l 2 27 Faks: (03 12) 432 12 4 5 Daire Baş kanı
c-posta: yurtdisimcvzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov .tr
Bu evrak güve nli e lektronik imza ile i mzal a n m ı ştı r. http ://evraksorgu.m eb .gov .tr adresinden 6a1 1-64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebi lir.
eklenmiş ve Kanuna geçici 8 inci madde ilave edilmiştir.
Bu düzenleme ile doğumla Türk vatandaşı olup da çıkma izni almak suretiyle Türk
vatandaşlığını kaybedenlere yurt dışında Türk vatandaşı olarak geçen sürelerini borçlanma hakkı
tanınmış, uluslararası sosyal güvenlik sözleşmelerinde Türk sigortasına girişinden önce akit ülke
sigortasına girdiği tarihin Türk sigortasına girdiği tarih olarak kabul edileceğine ilişkin özel hüküm
bulunan ülkelerdeki sigortalılık sürelerini borçlananların akit ülkede ilk defa çalışmaya başladıkları
tarihin ilk işe giriş tarihi olarak kabul edilmesi öngörülmüştür.
Ayrıca, bu düzenleme kapsamındaki konular ile ilgili olarak 11/9/2014 tarihinden önce
Kurum aleyhine açılmış ve henüz sonuçlanmamış davalarından feragat edenlere dava konusu
talepleri esas alınarak işlemlerinin sonuçlandırılması imkanı verilmiştir.
BÖLÜM2
YURT DIŞI BORÇLANMA İŞLEMLERİ
2.1. Borçlanmanın Şartları
Yurt dışı borçlanmasından yararlanabilmek için;
(a) Türk vatandaşı olmak,
(b) Belirli nitelikte yurt dışı süreleri bulunmak,
( c) Yurt dışı sürelerini belgelendirmek,
(d) Yazılı istekte bulunmak
şartları aranacaktır.
2.1.1. Türk Vatandaşı Olmak
Kanunun 1 inci maddesinde, Türk vatandaşları ile doğumla Türk vatandaşı olup da çılana
izni almak suretiyle Türk vatandaşlığını kaybedenlerin, Türk vatandaşı olarak yurt dışında geçen ve
belgelendirilen sürelerini borçlanabilecekleri öngörülmüştür.
Ancak, söz konusu kişilerin borçlanılacak sürelerde Türk vatandaşı olmaları gerekmektedir.
Kanunun 3 üncü maddesinde sadece Türk vatandaşı olan hak sahiplerine borçlanma hakkı
verildiğinden , başvuru tarihinde Türk vatandaşı olmayan hak sahipleri borçlandırılmayacaktrr.
Buna göre;
( l) Türk vatandaşlığında geçmeyen yurt dışı süreleri borçlandırılmayacaktır.
(2) Doğumla Türk vatandaş ı olup da çıkma izni almak suretiyle Türk vatandaşlığını
kaybeden sigortalılar hariç olmak üzere, borçlanma başvuru tarihinde Türk vatandaşı olmayanların
borçlanma talepleri reddedilecektir.
(3) Türk vatandaşlığı ile birlikte yabancı ülke vatandaşlığı devam eden sigortalı ve hak
sahipleri yurt dışı borçlanması yapabileceklerdir.
(4) Talep sahibinin vatandaşlık durumu Kimlik Paylaşım Sisteminden alınacak olan "Nüfus
Kayıt Örneği" ile tespit edilecektir.
(5) Talep sahibinin kimlik bilgilerinde farklılık bulunduğu hallerde, kimlik ve vatandaşlık
durumundaki değişiklikle ilgili belgelerin Kuruma ibrazı talep sahibinden i stenilebileceği gibi,
ilgili kurum ve kuruluşlar ile de yazışma yapılabilecektir.
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik imza Kanununun 5 inci maddesi gereğince güvenli elektronik imza ile imzalanmıştır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 S ı hhiye I ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALIŞKAN
Telefon: (+90 3 12) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (03 12) 432 12 45 Daire Başkanı
e-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
13u evrak g üvenli elektronik im za ile imzaı anmı şll r. hlip://evraksorgu.meb .gov.tr adresinden 6a11-64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
(6) Türk vatandaşı olmamaları nedeniyle borçlanma talebinin Kurum tarafından
reddedilmesi üzerine 11/9/2014 tarihinden önce Kurum aleyhine dava açan ve henüz davası
neticelenmemiş olanlara davalarından feragat etmeleri halinde davaya esas talep dilekçeleri esas
alınarak borçlanma işlemleri sonuçlandırılacaktır .
Bu kapsamda, davalardan feragat edildiğini gösterir mahkeme kararının aslı veya bu kararın
onaylı örneği ekli dilekçe (Ek-1) ile Kuruma başvurulması halinde, reddedilen borçlanma talep
dilekçeleri esas alınarak o tarihte tercih edilen prime esas günlük kazanç üzerinden borç
tahakkukları gerçekleştirilecektir.
Örnek: İzinle Türk vatandaşlığını kaybettiği gerekçesiyle 15/3/2013 tarihli yurt dışı
borçlanması talebinin reddedilmesi üzerine sigortalı mahkemeye başvurmuştur. İlgilinin 11/9/2014
tarihinden sonra Kurum aleyhine açmış olduğu davadan vazgeçerek borçlanma talebinin geçerli
sayılmasını istemesi halinde, davasına ilişkin borçlanma talep dilekçesi esas alınarak borçlanma
işlemi sonuçlandırılacaktır.
(7) Kanunun geçici 6 net maddesi ile Bulgaristan'dan 1/ 1/1 989-8/5/2008 tarihleri arasında
zorunlu göçe tabi tutularak Ülkemize gelen soydaşlarımıza, bu ülkede geçen çalışma sürelerinde
Türk vatandaşı olma şartı aranmaksızın borçlanma hakkı tanındığından, bu kimselerin borçlanma
talep tarihinde Türk vatandaşı olmaları yeterli sayılarak bu Genelgenin üçüncü bölümün (3.7)
numaralı alt başlığı altında belirtilen usul ve esaslar dahilinde söz konusu süreleri
borçlandırılacaktır.
2.1.2. Belirli Nitelikte Yurt Dışı Süreleri Bulunmak
Kanunun 1 inci maddesinde yurt dışında geçen sigortalılık süreleri, bu süreler arasında veya
sonunda her birinde bir yıla kadar olan iş sizlik süreleri ile ev kadını olarak geçen sürelerin
değerlendirileceği öngörülmüştür.
2.1.2.1. Sigortalılık Süreleri
Kanuna göre sigortalılık süresi deyiminden, yurt dışında geçen ve fiili çalışmaya dayanan
süre anlaşılacaktır.
Buna göre, çalışma süresi olarak kabul edilen; mecburi prim ödeme süreleri, kendi nam ve
hesabına çalı şmalar ve kısa süreli çalı şma süreleri borçlanma kapsamında değerlendirilecektir.
Yurt dışında kı sa süreli çalı şm al ar borçlanma kap samında olup, borçlanmaya esas
belgelerde başl angıç ve biti ş tarihinin gün/ay/yıl olarak belirtilmesi halinde borçl andırıl acaktır.
2.1.2.2. Sigortalılık Süreleri Arasında veya Sonunda Her Birinde Bir Yıla Kadar Olan
İşsizlik Sfireleri
Kanuna göre işsizlik sürelerinin tamamının borçlanma kapsamında değerlendirilmesine
imkan bulunm adı ğından, sigortalılık süreleri aras ında veya sonunda her birinde olmak k aydı yl a bir
y ıl a kadar olan yurt dı şında geçen i şs i zlik süreleri borçl andml ac aktır. İkamet süreleri ve borçlanma
kapsamında olmayan di ğer süreler bu kapsamda değerlendirilm eyecektir.
Kanunun 1 inci maddesinde belirtilen yurt dışında geçen ve belgelendirilen sigortalılık
süreleri ve bu süreler arasında veya sonunda her birinde bir yıla kadar olan işsizlik süreleri ile yurt
dı şında ev k adını ol arak geçen sürelerin aynı anda borçlanıl acağına ili şkin zorunluluk
bulunmamaktadır.
Buna göre, sigortalılık süreleri ile bu süreler arasında veya sonunda bir yıla kadar olan
iş sizlik süreleri, birlikte borçlanılabileceği gibi talep edilmesi halinde bu süreler birbirinden
bağımsız olarak da borçlanılabilec ektir.
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik imza Kanununun 5 inci maddesi gereğince güvenli elektronik imza ile imzalanmıştır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhhiye/ ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALl Ş KAN
Telefon: (+90 3 12) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (03 12) 432 12 45 Daire Başkanı
c-posta : yurtdisimcvzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak güvenli elektronik imza ile imzalanmı ştır. http://evraksorgu.meb.gov.tr adresinden 6a11 -64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
İşsizlik süreleri hesaplanırken sigortalılığın sona erdiği tarihten itibaren bir (1) yıllık süre
esas alınacaktır. Bir yıllık süre içerisinde Ülkemizde geçirilen süreler dikkate alınmayacaktır.
Örnek: 1/6/2016 tarihli dilekçesi ile yurt dışında 19/4/1988-29/1111996 ile
27/10/1998-1511/2015 tarihleri arasındaki sigortalılık ve işsizlik sürelerinin tamamını borçlanma
talebinde bulunan sigortalının 2011211996-27/5/1997 ve 19/3/2015-1/5/2015 tarihleri arasında
Türkiye' de bulunduğu anlaşılmıştır.
Bu durumda;
Sigortalının 29/11 / 1996-28/ 11/1997 tarihleri arasındaki işsizlik süresının
borçlandırı imasında, Türkiye' de bulunduğu 20/ 12/ 1996-27 /5/1997 tarihleri haricindeki diğer
süreler borçlandırılacaktrr.
- Sigortalılığın sonundaki 15/1/2015-14/1 /2016 tarihleri arasındaki işsizlik sürelerinin
borçlandırılmasında Türkiye'de bulunduğu 19/3/2015-115/2015 tarihleri haricindeki diğer süreler
borç 1andırı1 acaktrr.
2.1.2.3. Ev Kadını Olarak Geçen Süreler
Yurt dışında ev kadını olarak geçen süreler, medeni durumlarına bakılmaksızın kadınların
sigortalılık süreleri haricinde yurt dışında ikamet ettikleri süreleri ifade etmektedir. Borçlanma
talebinde bulunanlar, yurt dışında ev kadını olarak geçen sürelerinden diledikleri kadarını
borçlanabileceklerdir.
Ev kadınlığı sürelerinin borçlandırılmasında, ikinci bölümün (2.2.4.) başlığı altında
belirtilen şekilde belgelendirme istenecek ve borçlanma başvurusunun yapılacağı birim ikinci
bölümün (2.4.2) başlığı altında, yapılan açıklamalara göre tespit edilecektir.
2.1.2.4. Borçlanma Kapsamında Olmayan Süreler
Yönetmeliğin 6 ncı maddesine göre aşağıda sayılan süreler, borçlanma kap samında
değerlendirilmeyecektir.
( l) Sosyal güvenlik sözleşmesi akdedilmiş ülkelerdeki sigorta kurumlarınca düzenlenmiş
hizmet belgelerinde kayıtlı sigortalılık süreleri hariç olmak üzere yurda giriş çıkış belgelerine göre,
Türkiye'de bulunulduğu tespit edilen yurt dışı süreleri.
(2) 18 yaşın doldurulmasından önce yurt dışında geçen süreler.
(3) Türk vatandaşlığının kazanılmasından önce veya Türk vatandaşlığının
kaybedilmesinden sonra yurt dışında geçen süreler.
(4) Sosyal güvenlik sözleşmelerine göre kendilerine kısmi aylık bağlamnış olanların yurt
dışında geçen sigortalılık süreleri arasında ve bu sürelerin sonundaki her birinde bir yıla kadar olan
işsizlik süreleri ve ev kadını olarak geçen süreler.
(5) Tam ayhk bağlanmı ş olanların, tam ayhk bağlanmas ından önceki yurt dışı süreleri.
(6) Personel mevzuatı kap samında kullanılan aylıksız izin sürelerinde kadroları ile ilişikleri
ve buna bağlı sigortalılıkları sonlanmadığından, 4/ 1-(c) sigortalılarının aylıksız izinli bulundukları
sürede yurt dışında geçen süreleri .
(7) Türkiye'de malullük, yaş lılık ve ölüm sigortalan kapsamında geçen ve aşağıda sayılan
yurt dışı süreleri;
(a) Libya' da i ş üstlenen Türk işverenlerince çalıştırılan Türk işç ilerinin, bu ülkede 1/9/1985
tarihinden sonra geçen çalışma süreleri.
(b) Almanya'da istisna akdi kapsamında iş üstlenen Türk işverenlerince çalıştırılan Türk
işçilerinin bu ülkedeki çahşma süreleri.
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik Tmza Kanununun 5 inci maddesi gereğ in ce ı,,>tiv enli elektronik imza ile imza lanmı ştır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhhiye I ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALI ŞKAN
Telefon : (+90 312) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (0312) 432 12 4 5 Daire B aşkanı
e-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov. tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak g üvenli cleklronik im za ile i mzal anmı şlı r. hllp ://cvraksorgu .m cb.gov .ır adresinden 6a11 -64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
( c) 551 O sayılı Kanunun 1O uncu maddesi kapsamında ymt dışında geçici görevli olarak
geçen süreler.
Örnek: 111/1982-31 / 12/1987 tarihleri arasında Libya'da Türk işveren yanında çalışan ve bu
süreleri borçlanma talebinde bulunan sigortalının 1/1 / 1982-31 /8/ 1985 tarihleri arasındaki süreleri
borçlanma kapsamında değerlendirilecektir. 1/9/1985-31/12/1987 tarihleri arasındaki süreler ise
borçlandırılmayacaktır.
2.1.2.5. Borçlandırılacak Sürelere İlişkin Diğer ve Ortak Hususlar
(1) Yabanct ülke mevzuatına göre aylık bağlandığı tarihten sonra yurt dtşında geçen çalışma
süreleri borçlandmlacaktrr.
(2) Hizmet belgelerindeki bir yıl 360 gün, 1 dönem 90 gün, 1 ay ise 30 gün olarak
alınacaktır.
(3) Ülkeler bazında borçlanma kapsamında olan ve olmayan süreler (Ek-2) tabloda yer
almaktadır.
(4) Borçlanmaya esas belge örnekleri (Ek-3 - Ek-29) de yer almaktadır.
(5) Gün ve ay sayısı Ülkemiz mevzuatına göre belirlenen kurallardan farklı olarak bildirilen
ülkelere ait sigortalılık sürelerinin borçlandırılması aşağıdaki açıklamalar doğrultusunda
gerçekleştirilecektir.
(a) Belçika' dan temin edilen hizmet belgelerinde 1 hafta; 38 veya 40 saat ya da 6 gün, 1 yıl
ise 312 gün olarak gösterilmektedir.
Belçika hizmet belgesinde Fransı zcasında "Journees ou heures de travail U ou h)'',
Flamancasmda ise "Arbeids dagen of uren" yazan sütunun altında bildirilen çalışma;
- gün esasına göre geçmiş ise Fransızcasında" ... j" ( ... gün), Flamancasında ise" ... d" ( ...
gün),
- saat esası üzerinden geçmiş ise Fransızcasında " . .. h", Flamancasında ise" ... u" ( .... saat)
olarak belirtilmektedir.
Fransızcasında "Personne de refürence", Flamancasında ise "Maat persson" sütununun
altında belirtilen süreler, haftalık çalışma süresinin ne kadar saat (36.5, 37, 38, 40 vb.) olduğunu
göstermektedir.
Belçika hizmet belgelerindeki sürelerden, borçlanmaya esas süreler aşağıdaki şekilde tespit
edilecektir.
- Gün sayılarının dönüştürülmesinde, " ... yılına ait toplam gün say1sının altıya bölünerek
bulunan rakamın yediyle çarpılması" (gün sayısı / 6 x 7 ) foımülü uygulanacaktır. Sonucun
küsüratlı olması halinde bulunan sayı bir üst sayıya yuvarlanacaktır.
Örnek 1: 1996 y ılında gün esası üzerinden 312 gün olarak bildirilen süre, Ülkemiz
mevzuatına göre değerlendirilirken (312 / 6 x 7 = 364) gün olarak hesaplanacak ve 360 gün olarak
ah nac aktır.
Örnek 2: 2001 yılında gün esası üzerinden bildirilen 181 günlük süre mevzuatımıza göre
212 gün ( 181 / 6 x 7 = 211 , 16) olarak kabul edilecektir.
- Saat olarak bildirilen çalışmaların dönüştürülmesinde; "... yılına ait toplam çalışma
saatinin, haftalık çalışma saat sayısına bölünmesi sonucu bulunan hafta sayısının haftalık çalışma
gün sayısı olan 6 ile çarpımı" (toplam çalışma saati / haftalık çalışma saat sayısı x 6) formülü
uygulanacaktır. Bu şekilde tespit edilen gün sayısı, (a) bendinde açıklandığı şekilde
borçlandırılacak gün sayısına dönüştürülecektir.
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik Tmza Kanununun 5 inci maddesi gereğince !:,ıiiven li elektronik imza ile imzalanm ı ştır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhhiye I ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALI ŞKAN
Telefon: (+90 312) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (031 2) 432 12 45 Daire Başkanı
e-posta: yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak g üvenli eleklronik im za ile i mzal anmı şlı r. hllp://evraksorgu .meb .gov.ır adresinden 6a11 -64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
Saat sayısının haftaya dönüştüıiilmesinde ortaya çıkan küsüratlı sayı olduğu gibi alınacaktır.
Haftanın güne dönüştüıiilmesinde ortaya çıkan sayının küsuratlı olması halinde bulunan sayı bir üst
sayıya yuvarlanacaktır.
Örnek 1: 1997 yılında haftalık 38 saat esası üzerinden toplam 200 saat olarak bildirilen
çalışma (200 / 38 = 5,26) haftaya dönüştürülecektir. Tespit edilen hafta sayısı 7 ile çarpılarak (5,26
x 7 = 36,82) borçlanılacak gün sayısına dönüştürülecektir. Bulunan küsuratlı sayı bir üst sayıya
yuvarlanarak 37 gün olarak esas alınacaktır.
Örnek 2: 1999 yılında haftalık 40 saat esası üzerinden toplam 90 saat olarak bildirilen
çalışma (90 I 40 = 2,25) haftaya dönüştürülecektir. Tespit edilen hafta sayısı 7 ile çarpılarak (2,25 x
7 = 15,75) borçlanılacak gün sayısına dönüştürülecektir. Bulunan küsuratlı sayı bir üst sayıya
yuvarlanarak 16 gün olarak esas alınacaktır.
(b) Hizmet belgelerinde başlama ve bitiş tarihi belli olmayan sigortalılık sürelerinin başlama
ve bitiş tarihinin tespiti aşağıdaki şekilde yapılacaktır.
- Yıl bazında düzenlenen hizmet belgelerinde, hizmet başlama tarihi yılın son gününden o
yıl için bildirilen gün/dönem sayısı kadar geriye götürülerek, hizmet bitiş tarihi ise yılın ilk
gününden o yıl içinde bildirilen gün/dönem sayıs ı kadar ileriye götürülerek tespit edilecektir.
Örnek 1: Belçika' da 1972-1990 yılları arasında hizmeti bulunan sigortalının hizmet
belgesinde 1972 yılında 38 gün, 1990 yılında ise 51 gün dönüştürülmüş hizmeti bulunmaktadır.
1972 yılındaki çalışmasına esas başlangıç tarihi, yılın son gününden 38 gün geriye gidilerek
23/ 11/1972, 1990 yılındaki çalışmasının bitiş tarihi ise yılın ilk gününden 51 gün ileriye gidilerek
21 /2/ 1990 tarihi olarak alınacaktır.
Örnek 2: Fransa'da 1980-1995 yılları arasında hizmeti bulunan sigoı1alının hizmet
belgesinde 1980 yılında 2 dönem (1 80 gün), 1995 yılında ise 3 dönem (270 gün) hizmeti
bulunmaktadır. 1980 yılındaki çalışmasına esas başlangıç tarihi, yılın son gününden 2 dönem
geriye gidilerek 1/7/1980, 1995 yılındaki çalışmasının bitiş tarihi ise yılın ilk gününden 3 dönem
ileriye gidilerek 30/9/1995 tarihi olarak al ın acaktır.
Bildirilen hizmetlerin aralıklı olması halinde, yukarıda belirtilen kurallara göre başlangıç ve
bitiş tarihleri belirlenecektir.
Örnek 3: 1972-1978 yılları arasında yurt dışı hizmeti bulunan sigortalının, 1972 yılında
286 gün, 1973 yılında 200 gün, 1976 yılında 96 gün, 1977 yılında 180 gün ve 1978 yılında 246 gün
çalışması bulunmaktadır.
Buna göre sigortalılık başlangıç ve bitiş tarihleri 15/3/ 1972-20/7/1973, 25/9/1976-30/6/1977
ve 1/ 1/1978-6/9/1978 olarak alınacaktır.
- Ay bazında düzenlenen hizmet belgelerinde, hizmet baş lama tarihi ayın son gününden o ay
için bildirilen gün say ı sı kadar geriye götürülerek, hizmet biti ş tarihi ise ayın ilk gününden o ay
içinde bildirilen gün sayısı kadar ileriye götürülerek tespit edilecektir.
Örnek: 1995 yılında yurt dışı hizmeti bulunan sigortalının Temmuz ayında 25 gün, Kasım
ayında 20 gün olmak üzere, Temmuz-Kasım aylarında toplam 145 gün hizmeti bulunmaktadır.
Buna göre sigortalılık başlangıç ve bitiş tarihleri 6/7/l 995-20/11/1 995 olarak alınacaktır.
2.2. Yurt Dışı Sürelerini Belgelendirmek
Yurt dışı borçlanma başv urusunda bulunanlar, yurt dışında geçen ve borçlanmaya esas
olacak sürelerine ait belgelerini, Yönetmeliğin 8 inci maddesine göre ibraz etmek zorundadır.
Başvuru sahibinin, Yönetmeliğin 9 uncu maddesinde belirtilen durumuna uygun olan
belgelerin asıllarını Kuruma ibraz etmesiyle bu yükümlülük yerine getirilmiş olur.
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik imza Kanununun 5 inci maddesi gere ğ i nce güvenli elektronik imza ile imzalanm ı şt ır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhhiye I ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALI ŞKAN
Telefon: (+90 3 12) 432 12 47 - 432 l 2 27 Faks: (03 12) 432 12 45 Daire Baş kanı
c-posta : yurtdisimcvzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak güvenli elektrnnik imza ile imzalanmı ştır. http:i/evraksorgu.meb.gov.tr adresinden 6a11-64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
Kuruma ibraz edilecek belgeler;
- Sosyal güvenlik sözleşmesi akdedilmiş ülkeler için,
- Sosyal güvenlik sözleşmesi akdedilmemiş ülkeler için,
- Gemi adamı olarak geçen süreler için,
- Ev kadını olarak geçen süreler için,
olmak üzere dört başlık altında aşağıda açıklanmıştır.
2.2.1. Sosyal Güvenlik Sözleşmesi Akdedilen Ülkelerde Geçen Sürelere Ait Belgeler
Talep sahiplerinin sosyal güvenlik sözleşmesi akdedilmiş ülkelerde geçen sigortalılık ve
işsizlik sürelerini borçlanabilmeleri için;
(1) Çahş1lan ülke sigorta kurumundan alınacak hizmet belgelerinden,
(2) Sigortalıların çalıştıkları işyerlerinin resmi kuruluşlara ait olması veya resmi
kuruluşlarca ya da kamu kurumu olarak kabul edilen kuruluşlarca düzenlenmesi halinde, belgelerin
ayrıca tasdikine gerek kalmaksızın, çalışılan ülkede işyerinin ait olduğu belediyelerce düzenlenmiş
hizmet belgelerinden, vergi dairelerince çahş1lan sürelere ilişkin düzenlenmiş belgelerden, iş bulma
kurumlarınca işsizlikte geçen sürelere ilişkin verilen belgelerden, ilgili meslek kuruluşları veya
birliklerince veya diğer resmi kuruluşlarca verilen hizmet belgelerinden,
(3) Kendi adına ve hesabına çalışanların bağlı oldukları vergi dairesi, belediye, meslek
kuruluşu veya birliklerince verilen çalışma sürelerini başlangıç ve bitiş olarak gösteren hizmet
belgesinden,
(4) Bulunulan ülkelerdeki Türk konsoloslukları, çalışma ve sosyal güvenlik müşavirlikleri
veya ataşelikler gibi temsilciliklerden alınacak çalışma sürelerini başlangıç ve bitiş olarak gösteren
hizmet belgelerinden
durumlarına uygun olanını tercümeleri ile birlikte Kuruma ibraz etmeleri gerekmektedir.
2.2.2. Sosyal Güvenlik Sözleşmesi Akdedilmemiş Ülkelerde Geçen Sürelere Ait Belgeler
Talep sahiplerinin sosyal güvenlik sözleşmesi akdedilmemiş ülkelerde geçen sigortalılık ve
işsizlik sürelerini borçlanabilmeleri için;
(1) Bulunulan ülkelerdeki Türk konsoloslukları, çalışma ve sosyal güvenlik müşavirlikleri
veya ataşelikler gibi temsilciliklerden alınacak çalışma sürelerini başlangıç ve bitiş olarak gösteren
hizmet belgelerinden,
(2) Yurt dışında çalıştıkları iş yerlerinden alacakları hizmet sürelerini gösterir bonservisleri
ile birlikte pasaportlarında bulunan çahşma izinlerinin tercümelerinden
durumlarına uygun olanını Kuruma ibraz etmeleri gerekmektedir.
Bazı ülkelerde "oturma vizesi" aynı zamanda "çalışma müsaadesi"ni de içermekle birlikte
bazı ülkelerde içermemektedir.
Bu itibarla, oturma vizesinin aynı zamanda çalışma müsaadesini de içerdiği ülkelerde geçen
çalışma sürelerini borçlanmak isteyenlerden, oturma vizelerini bonservisleriyle birlikte ibraz
edenler için ayrıca çalışma müsaadesi istenmeyecektir.
Oturma vizesi aynı zamanda çalışma müsaadesini kapsamayan ülkelerden sadece oturma
vizesine ait belgeyi ibraz edenlerin borçlanma işlemleri ancak yurt dışında çalıştıkları işyerlerinden
alacakları hizmet sürelerini gösterir bonservisleri ile pasaportlarında bulunan çalışma izinlerinin
tercümelerini ibraz etmeleri halinde sonuçlandırılacaktır.
Oturma vizesi aynı zamanda çalışma müsaadesini de kapsayan ve kapsamayan ülkeler
Bu be lge, 5070 sayılı Elektronik Tmza Kanununun 5 inci maddesi gereğince f,rtivenli elektronik imza ile imzalanmı ştır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 S ıhhi ye ! ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALI Ş KAN
Telefon: (+90 312) 432 12 47 - 432 12 27 faks: (0312) 432 12 45 Daire Başkan ı
e-posta: yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak güve nli e lektronik imza ile iınzal a ııını ştı r. http ://evraksorgu.meb .gov.tr adresinden 6a1 1-64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
(Ek-30) deki tabloda gösterilmiştir.
2.2.3. Gemi Adamı Olarak Geçen Sürelere Ait Belgeler
Gemi adamları borçlanma yapabilmek için;
( 1) Çalıştıkları geminin bayrağını taşıdıkları ülkenin sosyal güvenlik sözleşmesi akdedilmiş
ülke olması halinde çalışılan ülke sigorta kurumundan almacak hizmet belgelerinden,
(2) Çalıştıkları geminin bayrağını taşıdıkları ülkelerde bulunan Türk konsoloslukları ,
çalışma ve sosyal güvenlik müşavirlikleri veya ataşelikler gibi temsilciliklerden alacakları çalışma
sürelerini başlangıç ve bitiş olarak gösteren hizmet belgelerinden,
(3) Çalıştıkları gemi ya da geminin bağlı bulunduğu işyerlerinden alacakları sigortalılık
sürelerini gösterir bonservisleri ile birlikte;
- gemilerde çaltştıklarını gösterir belgelerde kayıtlı bulunan çahşma izinlerinin
tercümelerinden,
- gemi adamı olarak çalışılan süreler ile örtüşen yurda giriş-çıkış tarihlerini gösteren
pasaport sayfaları ya da emniyet müdürlüklerinden alınacak yurda giriş-çıkış tarihlerini gösteren
belgelerden
durumlarına uygun olan belgeleri Kuruma ibraz edeceklerdir.
2.2.4. Ev Kadını Olarak Geçen Sürelere Ait Belgeler
Ev kadınt olarak geçen sürelerini borçlanmak isteyenler, yurt dışmda oturduklarına dair
alacakları ikamet belgesi ile birlikte;
(1) İkamet belgesinin, Türkiye'de yeminli tercüme bürolarınca veya yurt dışında bulunan
Türk temsilciliklerince akredite edilmiş tercümanlarca yapılmış ve ilgili temsilcilikçe onaylanmış
tercümesinden,
(2) Çalışma ve sosyal güvenlik müşavirlik veya ataşeliğinin bulunduğu Türk
temsilciliklerinin ikamet belgesine istinaden düzenleyecekleri belgelerden
birini Kuruma ibraz edeceklerdir.
Yurt dışmdaki Türk temsilciliklerinde çalışanların yanlarında ikamet eden ve bu sürelere
ilişkin ikamet belgesini fiilen ve hukuken temini mümkün olmadığından ibraz edemeyenlerin ev
kadınlığı süreleri, dış temsilciliklerimizce ya da ilgili bakanlıklarca düzenlenen yurt dışında
bulunulan süreyi gösterir belgelere göre sonuçlandırılabilecektir.
2.2.5. Yurt Dışı Sürelerinin Belgelendirilmesine İlişkin Diğer ve Ortak Hususlar
(1) 5510 sayılı Kanunun 5 inci maddesinin birinci fıkrasmın (g) bendi kapsammda yurt
dışında çalışanların borçlanma i şlemleri, borçlanma talep tarihindeki en son sigortalılık statüsüne
göre, Kurum tescil kayıtlan esas alınarak sonuçlandırılacaktır.
Örnek: 551 O sayılı Kanunun 5 inci maddesinin birinci fıkrasının (g) bendi kapsamında
19/ 12/2016 - 27/4/2017 tarihleri arasında Türkmenistan' da geçen çalı şmalarını 1/3/2018 tarihinde
borçlanma talebinde bulunan sigortalmın , Türkiye'de 20/5/2017 - 20/2/2018 tarihleri aras ında
4/1-(b) kapsamında hizmeti bulunmaktadır.
Buna göre, s igortalının 19/12/2016 - 27/4/2017 tarihleri aras ında Türkmenistan'da 5/ 1-(g)
kapsamında geçen çalışma sürelerine ilişkin Kurum kayıtları esas alınacak, ayrıca bir belge talep
edilmeden borçlanma i şlemi son s i gortalılık statüsü olan 4/ 1-(b) kapsamında sonuçl andırılacaktır.
(2) Borçlanma başvurusuna ilişkin bilgi ve belgelerin eksik olup olmadığı başvuruda
kontrol edilecek olup, eksik bilgi ve belge ile yapılan başvurular reddedilecektir. Sonuç talep
sahiplerine örneği ekli yazı (Ek-31) ile bildirilecektir.
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik lınza Kanununun 5 inci maddesi gereğince güvenli elektronik imza ile imzalanmış tır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhhiye / ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALIŞKAN
Telefon: (+90 312) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (0312) 432 12 45 Daire B a şkanı
e-posta: yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak güvenli elektronik imza ile imzalanmı ştır. http://evraksorgu.meb.gov .tr adresinden 6a11 -64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
(3) Sosyal güvenlik sözleşmesi akdedilmemiş ülkelerdeki sigortalılık sürelerini borçlanma
talebinde bulunanlardan bonservis ve pasaportlarında bulunan çalışma izinlerinin tercümelerini
ibraz edemeyenler, Türk temsilciliklerinden hizmet belgesi talebinde bulunmak istediklerinde;
öncelikle ellerinde bulunan pasaport, iş akdi, işverence düzenlenmiş bonservis, çalışılan ülke
kurumlarınca düzenlenmiş sigorta veya çalışma belgesi ve diğer belgelerle birlikte yazılı olarak
ikamet ettikleri sosyal güvenlik il müdürlükleri/sosyal güvenlik merkezlerine müracaat
edeceklerdir.
Sosyal güvenlik il müdürlükleri/sosyal güvenlik merkezleri, talep sahiplerinin ibraz ettikleri
pasaport ve diğer belgelerin her sayfasının asıllarını görerek fotokopileri, "aslı gibidir" kaşesi
basmak ve imzalamak suretiyle onaylayacaktır. Onaylanan bu belgeler çalışılmış olan ülkedeki
Türk konsoloslukları, çalışma ve sosyal güvenlik müşavirlikleri veya ataşeliklere gönderilmek
üzere başvuru sahiplerine verilecektir. Ayrıca, pasaport ve varsa diğer onaylanmış belgelerin birer
örneği ilgililerin dosyalarında muhafaza edilecektir.
(4) Libya' daki sigortalılık sürelerini borçlanacak olanlardan, hizmet belgesi talebinde
bulunmak isteyenler ibraz edecekleri pasaport, iş akdi, işverence düzenlenmiş bonservis, çalışılan
ülke kurumlarınca verilmiş sigorta veya çalışma belgesi ve diğer belgelerle birlikte yazılı olarak
ikamet ettikleri ildeki sosyal güvenlik il müdürlükleri/sosyal güvenlik merkezlerine müracaat
edeceklerdir.
Sosyal güvenlik il müdürlükleri/sosyal güvenlik merkezleri, talep sahiplerinin ibraz ettikleri
pasaport ve diğer belgelerin her sayfasının asıllarını görerek fotokopilerini, "aslı gibidir" kaşesi
basmak ve imzalamak suretiyle onaylayacaktır. Onaylanan bu belgelerin birer nüshaları veya teyidi
istenen hizmet belgeleri ile buna ait belgeler bir yazı ekinde EHGM Yurtdışı Sözleşmeler ve
Emeklilik Daire Başkanlığına intikal ettirilecek ve söz konusu belgelerin onaylanmış birer
örnekleri ilgililerin dosyalarında muhafaza edilecektir.
EHGM Yurtdışı Sözleşmeler ve Emeklilik Daire Başkanlığı söz konusu belgeleri, Başkanlık
Makamı Olur'una istinaden kurulan Komisyon'da değerlendirerek sonucunu ilgili birime yazı ile
bildirecektir. Komisyon tarafından Libya' da çalıştıkları süreleri tespit edilenlerle, belgelerin
doğruluğu teyit edilenlerin borçlanma işlemleri EHGM Yurtdışı Sözleşmeler ve Emeklilik Daire
Başkanlığının yazısına istinaden sonuçlandırılacaktır.
Ancak, pasaport aslı veya onaylı örneği olmadan söz konusu komisyonca, hizmet
sürelerinin tespit edilememesi ve dış temsilciliğimizce düzenlenmiş belgelerin doğruluğuna karar
verilememesi nedeniyle pasaport aslını veya onaylı örneğini ibraz edemeyenlerin hizmet belgesi
talepleri ile Libya'daki dış temsilciliklerimizce düzenlenmiş belgeler teyit için Genel
Müdürlüğümüze gönderilmeden borçlanma talebi reddedilecek ve borçlanmaya esas belgelerle
yeniden müracaat edilmesi halinde borçlanmanın yapılabileceği ilgiliye bildirilecektir.
1/9/1985 tarihinden önce bu ülkede Türk işveren yanında çalışması olup, bu tarihten
itibaren de aynı işveren yanında çalıştıkları Kurum kayıtlarından tespit edilenlerin dış
temsilciliklerimizce düzenlemniş belgelerine göre diğer şaı1ları taşımaları kaydıyla borçlanma
işlemi yapılacaktır. Bu kapsamda işlem yapılan belgeler de teyit için Genel Müdürlüğümüze
gönderilmeyecektir.
(5) Yurt dışında geçen sürelerini yurt dışı temsilciliklerimizce düzenlenmiş belgeler ile
borçlanma talebinde bulunanların hakkında yapılacak iş lemler aşağıda açıklanmıştır.
a) T.C. Doha Büyükelçiliğince düzenlenmiş hizmet ve/veya ikamet belgeleri borçlanma
işlemi yapılmadan teyidi alınmak üzere Genel Müdürlüğümüze gönderilecektir.
b) Başvuru sahiplerinden hizmet belgesinde belirtilen çalışma sürelerinin ym1 dışında
bulunulan süre ile örtüşüp örtüşmediğinin tespıtı ıçın pasaportlarının veya emniyet
müdürlüklerinden alınacak Türkiye'ye giriş-çıkış tarihlerinin belirtildiği belgenin ibrazı
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik lınza Kanununun 5 inci maddesi gereğince güvenli elektronik imza ile imzalanmış tır
Mith atpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhh iye / ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALI ŞKAN
Telefon: (+90 3 12) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (03 12) 432 12 45 Da ire Başkanı
e-posta: yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov .tr
Bu evrak güvenli elektronik imza ile imzalanmı ştır. http://evraksorgu.meb.gov.tr adresinden 6a11 -64c2-3fa f-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
istenilecektir.
c) Yapılacak incelemelerde yurt dışı temsilciliklerimizden alınan hizmet ve/veya ikamet
belgelerinde kayıtlı sürelerin başlangıç ve bitiş tarihleri ile ibraz edilen pasaportta ya da emniyet
birimlerinden alınan çizelgede veya Emniyet Genel Müdürlüğü Pasaport Giriş/ Çıkış Bilgileri
Projesine göre yurda giriş çıkış tarihleri örtüşenlerin belgeleri teyit için EHGM 'ye gönderilmeyerek
Türkiye'de bulunulan süreler hariç tutulmak suretiyle borçlanma işlemleri sonuçlandırılacaktır.
d) Libya hariç olmak üzere dış temsilciliklerce düzenlenmiş hizmet belgesiyle borçlanma
talebinde bulunanlardan pasapoıi veya yurda giriş çıkış tarihlerini gösterir belgeyi ibraz
edemeyenler ile anılan belgelerde kayıtlı sürelerle yurda giriş çıkış tarihleri örtüşmeyenlerin hizmet
belgeleri, teyidi alınmak üzere EHGM'ye gönderilecektir. Teyit işlemi gerçekleşmeden borçlanma
işlemi yapılmayacaktır.
Teyit işlemi sonuçlandığında hizmet ve/veya ikamet belgelerinin dış temsilciliklerimizce
düzenlenmiş olduğunun tespit edilmesi durumunda;
- yeniden düzenlenen hizmet ve/veya ikamet belgesindeki başlangıç ve bitiş süreleri,
- pasaport ibraz edemeyenlerin hizmet belgesindeki kayıtlı süreleri
dikkate alınmak suretiyle borçlanma işlemleri sonuçlandırılacaktır.
e) 1/111992 tarihinden önce yurt dışında ev kadını olarak geçen sürelerini ikamet belgesiyle
borçlanınak isteyenlerden pasaport ibraz edemeyenlerin yurt dışında geçen borçlanmaya esas
süreleri tespit edilemediğinden, teyidi alınmak üzere Genel Müdürlüğümüze gönderilmeyecek ve
borçlanma taleplerinin işleme alınamayacağı yazılı olarak bildirilecektir.
f) Yurt dışı sürelerinin borçlandınlmasında yurda giriş çıkış kontrolü yapılarak sadece yurt
dışında bulunulan süreler borçlandırılacaktır.
g) Borçlanma için ibraz edilen hizmet belgesinin sonradan sahte olduğunun tespit edilmesi
halinde borçlanma işlemi iptal edilecektir. Sahte yurt dışı hizmet belgesi ibraz edenler hakkında
soruşturma raporu bulunup bulunmadığına bakılmadan borçlanma karşılığı ödediği meblağın
tamamı Kuruma gelir kaydedilecek ve ilgililer hakkında Cumhuriyet Başsavcılığına suç
duyurusunda bulunul acaktır.
Mülga 13/1/2015 tarihli ve 2015/2 sayılı Genelgenin yayımlandığı tarihten önce sahte
hizmet belgesi ile borçlanma yaptığı için borçlanması iptal olanlardan borçlanma tutarı iade
edilenler ve yersiz olarak ödenen aylıklarla ilgili 5510 sayılı Kanunun 96 ncı maddesine göre işlem
yapıldıktan sonra kalan miktarı iade edilenler haklanda yukarıda belirtilen Kuruma gelir
kaydedilmesi yönündeki hüküm uygulanmayacaktır.
(6) Yurt dışında geçen sürelerini borçlanma talebinde bulunanlar, borçlanmaya esas
belgelerin tercümelerini de Kuruma ibraz edeceklerdir.
2.3. Yazılı İstekte Bulunmak
Yurt dış ında geçen sürelerin borçlandırılabilmesi için "Yurt Dış ı Sürelerini Borçlanma
Talep Dilekçesi"nin (Ek-32) usulüne göre doldurulup imzal andıktan sonra Kurumun ilgili birimine
doğrudan verilmesi ya da posta yolu ile gönderilmesi gerekmektedir.
Yurt Dışı Sürelerini Borçlanma Talep Dilekçesi Kurumun ünitelerinden ya da web
sayfasından temin edilebilecektir.
Yurt Dışı Sürelerini Borçlanma Talep Dilekçesinin Kuruma verilmesi sırasında dilekçe
kontrol edilerek eksik olduğu belirlenen bilgi ve belgelerle ilgili olarak ikinci bölüm (2.2.5) başlığı
altında belirtilen şekilde iş lem yapılacaktır.
Bu belge, 5070 s ayılı Elektronik Tmza Kanununun 5 inci maddesi gereğince !:,ıiiven li elektronik imza ile imzalanm ı ştır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhhiye I ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALIŞKAN
Telefon : (+90 312) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (0312) 432 12 4 5 Daire Ba şkanı
e-posta: yıırtdi simevzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak güve nli e lektronik imza ile i mzal a nmı ştı r. http ://evraksorgu.m eb.gov .tr adresinden 6a1 1-64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
Örnek 1: 21/12/2017 tarihli borçlanma talep dilekçesi ile yurt dışmda geçen çalışma,
işsizlik ve ev kadınlığı sürelerini borçlanmak isteyen ancak ev kadınlığı süresini borçlanmasma
ilişkin belgeyi ibraz etmeyen sigortalının borçlanma talebi eksik belge nedeniyle reddedilecektir.
Örnek 2: 9/ 10/2017 tarihli borçlanma talep dilekçesi ile yurt dışında geçen çalışmalarını
borçlanma talebinde bulunan ancak borçlanma miktarının hesabında seçilmesi gereken bir günlük
prime esas kazanç miktarını belirtmeyen sigortalının borçlanma talebi eksik bilgi nedeniyle
reddedilecektir.
Kanuna göre, borçlanmaya esas kazanç miktarının seçimi talep sahibinin tercihine
bırakılmıştır. Ancak aynı yurt dışı borçlanma talep dilekçesinde borçlanılacak sürelerin birden
farklı kazanç üzerinden borçlandmlması mümkün bulunmamaktadır. Bununla birlikte talep
sahiplerinin istekleri halinde ayn bir talep dilekçesi ile farklı bir kazanç miktarı üzerinden
borçlanma isteme hakkı da bulunmaktadır. Kişiler bu haklarını aynı gün ya da farklı günlerdeki
müracaatları ile gerçekleştirebileceklerdir. Aynı tarihte farklı kazançlar ile borçlanma talep eden
sigortalılar her kazanç için farklı borçlanma talep dilekçesi ile müracaat edecek ve her dilekçe için
farklı varide numarası alınacaktır. Borçlanma programı aynı tarihte farklı kazançlar ile tahakkuk
yapmaya uygun hale getirilmiş olup sistemden her bir talep için farklı tebliğ yazısı ve borç
tahakkuku alınarak sigortalılara gönderilecektir.
2.4. Borçlanma İçin Başvurulacak Kuruluşlar ve Birimler
2.4.1. Başvurulacak Kuruluşlar
( l) 8/5/2008 tarihinden sonra borçlanma talebinde bulunanlardan borçlanma talep
tarihinden önce Türkiye'de son defa;
(a) 55 1O sayılı Kanun ile 506, 1479, 2925 , 2926 ve 5434 say ılı kanunlar kapsammda
hizmeti bulunanların borçlanma işlemleri Kurumca,
(b) 506 sayılı Kanunun geçici 20 nci maddesi kapsammdaki sandıklardan birine tabi
çalışması olanların borçlanma işlemleri ilgili sandıkça
sonuçlandırılacaktır.
(2) Türkiye'de herhangi bir sosyal güvenlik kuruluşuna tabi çalışması bulunmayanların
borçlanma işlemleri Kurumca yürütülecektir.
(3) Kendilerine veya hak sahiplerine sosyal güvenlik sözleşmesi kap sam ında kısmi aylık
bağlanmış olanların borçlanma i şl emleri , Kurumca veya kı smi aylı ğı bağlayan sandıkça
sonuçlandırılacaktır.
2.4.2. Başvurulacak Birimler
Kuruma yapılacak borçlanma başvurularına ait işlemler, EHGM Yurtdışı Sözleşmeler ve
Emeklilik Daire Başkanlı ğ ının sorum luluğunda yürütülecektir. Bunlardan;
(a) 5510 sayılı Kanunun 4/1-(a) bendi kapsamında olanlardan Türkiye Almanya Sosyal
Güvenlik Sözleşmesi haricindeki ikili veya çok taraflı sosyal güvenlik sözleşmeleri uygulanmak
suretiyle kısmi aylık bağlananlar ile aylık bağlanması için müracaat etmiş olanların borçlanma
işleml eri ,
b) 551 O sayılı Kanunun 4/1-(a) ve (b) bentleri kapsamında olup İsviçre' de sadece ev kadını
olarak geçen süreleri bulunanlar hariç olmak üzere, bu ülkede geçen sigortalılık ve ev kadınlığı
sürelerine ilişkin yapılacak borçlanma ve ek borçlanma işlemleri,
c) 5510 sayılı Kanunun 4/1-(c) bendi ile geçici 4 üncü maddesi kapsamında yapılacak tüm
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik imza Kanununun 5 inci maddesi gereğ ince güvenli elektronik imza ile imzalanmıştır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 S ı hhi ye I ANKARA Bilgi için: Hasip ÇALIŞKAN
Telefon: (+90 3 12) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (03 12) 432 12 45 Daire Başkanı
e-posta : yıırtdisimevzuat @sgk. gov. tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
13u evrak g üvenl i elektronik im za ile imzal anmı şll r. hlip://evraksorgu.meb .gov.tr adresinden 6a11-64c2-3faf-a8fb-f56d kodu il e teyit edilebilir.
borçlanma işlemleri
EHGM Yurtdışı Sözleşmeler ve Emeklilik Daire Başkanlığınca yürütülecektir.
Yukarıda sayılanlar dışındaki borçlanma işlemleri sosyal güvenlik il müdürlükleri/sosyal
güvenlik merkezlerince yürütülecektir.
Son çalışmaları 506 sayılı Kanunun geçici 20 nci maddesi kapsamında bulunanların yurt
dışı süreleri ilgili sandıkça borçlandırılacağından, Kuruma yapılan borçlanma başvuruları, talebi
alan birimce ilgili sandığa intikal ettirilecektir. Aynı şekilde, Kurumun yetkisi dahilinde olan
borçlanına başvuruları, borçlanma işlemini gerçekleştirecek birimden başka bir birime yapılmışsa
başvuru dilekçelerinin yukarıda belirtilen borçlanına işlemlerini yüıütmekle yetkili birime intikali
sağlanacaktır.
2.4.3. Borçlanma İçin Başvurulacak Birimlerin Tespiti
2.4.3.1. 4/1-(a) Kapsamında Olanların Başvurusu
4/1-(a) kapsamında sigortalılar ile bunların hak sahiplerinin borçlanma işlemleri, Yurt Dışı
Sürelerini Borçlanma Talep Dilekçesinde belirttikleri adresleri dikkate alınmaksızın;
(a) Kimlik Paylaşım Sisteminden tespit edilecek adresin bulunduğu ildeki,
(b) Kimlik Paylaşım Sisteminde adres kaydı bulunmuyor ise nüfusa kayıtlı olunan ildeki,
(c) (a) ve (b) bentlerine göre adres tespit edilemediği durumlarda ise müracaat edilen ildeki,
(d) Kimlik Paylaşım Sisteminde birden fazla kayıtlı adresi bulunan sigortalı veya hak
sahiplerinin tercih ettikleri adresin bulunduğu ildeki
sosyal güvenlik il müdürlükleri/sosyal güvenlik merkezlerince yürütülecektir.
Önceden borç tahakkuku gerçekleştirilmiş olanların müteakip borçlanma talepleri ilk i şl emi
yapan sosyal güvenlik il müdürlüğü/sosyal güvenlik merkezince sonuçlandırılacaktır.
Borçlanma başv urul arının yapılac ağı sosyal güvenlik il müdürlükleri/sosyal güvenlik
merkezlerinin tespitinde Kimlik P aylaşım Sistemindeki adresin bulunduğu veya nüfusa kayıtlı
olunan il esas alınmaktadır. İl içerisinde hangi sosyal güvenlik merkezinin borçlanma iş lemlerini
yürüteceği sosyal güvenlik il müdürlüklerince belirlenecektir.
Sigortalı ve hak sahipleri borçlanma baş vurul arında tebligat adresi olarak yurt dı şı
adreslerinin yanı s ıra Kimlik Paylaşım Sistemindeki adresleri haricinde başka bir adres de
gösterebilmektedir. Bu durumda, başvuru sahiplerinin borçlanma talep dilekçelerinde belirttikleri
tebligat adresi esas alınacaktır.
2.4.3.2. 4/1-(b) Kapsamında Olanların Başvurusu
Faaliyeti sona ermiş olanlarla Türkiye'de çalışması olmayanlar;
4/ 1-(b) kapsamında faaliyeti sona eren ya da Türkiye'de çalışmas ı olmayan s igortalıl ar ile
bunların hak sahiplerinin borçlanma işlemleri, Yuıi Dışı Sürelerini Borçlanma Talep Dilekçesinde
belirttikleri adresleri dikkate alınmaksızın;
a) Kimlik Paylaşım Sisteminden tespit edilecek adresin bulunduğu ildeki ,
b) Kimlik Paylaşım Sisteminde adres kaydı bulunmuyor ise nüfusa kayıtlı olunan ildeki,
c) (a) ve (b) bentlerine göre adres tespit edilemediği durumlarda ise müracaat edilen ildeki,
d) Kimlik Paylaş ım Sisteminde birden fazla kayıtlı adresi bulunan sigortalı veya hak
sahiplerinin tercih ettikleri adresin bulunduğu ildeki
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik imza Kanununun 5 inci maddesi gereğince güvenli elektronik imza ile imzalanmıştır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhhiye/ ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALl Ş KAN
Telefon: (+90 3 12) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (03 12) 432 12 45 Daire Başkanı
c-posta : yurtdisimcvzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak güve nli e lektronik imza ile iınzal a ııını ştı r. http ://evraksorgu.meb .gov.tr adresinden 6a11-64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebi lir.
sosyal güvenlik il müdürlükleri/sosyal güvenlik merkezlerince yürütülecektir.
Borçlanma işleminin, sigortalı dosyasının bulunduğu son defa kayıtlı olunan il haricinde
başka bir il tarafından yapılması halinde; borçlanmayı yapacak il, dosyanın bulunduğu ilden dosya
devrini isteyerek talebi sonuçlandıracaktır.
Faaliyeti devam edenlerden borçlanma yeri ve faaliyet yeri aynı ilde olanlar;
4/ 1-(b) kapsamında faaliyeti devam eden sigortalının faaliyet yeri ile Kimlik Paylaşım
Sistemindeki ikamet yeri aym ise, borçlanma işlemleri bu ildeki sosyal güvenlik il
müdürlüğü/sosyal güvenlik merkezince sonuçlandırılacaktır.
Faaliyeti devam edenlerden ikamet yeri ve faaliyet yeri farklı ilde olanlar;
4/1-(b) kapsamında faaliyeti devam eden sigortalının ikameti ile faaliyeti farklı illerde ise
borçlanma işlemleri faaliyetinin devam ettiği ildeki sosyal güvenlik il müdürlüğü/sosyal güvenlik
merkezince sonuçlandırılacaktır.
Borçlanma yaptıktan sonra faaliyetini başka bir ilde devam ettirenler;
4/1-(b) kapsamında yurt dışı borçlanması yaptıktan sonra, ilgilinin faaliyetini borçlanma
yaptığı ilden başka ile taşıması ya da farklı bir ilde yeniden faaliyete başlaması durumunda
yapacağı ek borçlanma işlemi, faaliyetinin devam ettiği ildeki sosyal güvenlik il müdürlüğü/sosyal
güvenlik merkezince sonuçlandmlacaktır.
2.4.3.3. Başvuruya İlişkin Ortak Hususlar
( 1) Vekil aracılığı ile yapılan borçlanma başvurularında, borçlanma işlemini yürütecek
sosyal güvenlik il müdürlüğü/sosyal güvenlik merkezinin tespitinde, sigortalı veya hak sahibinin
ikinci bölüm (2.4.2.) başlığı altında belirtilen yere göre tespit edilecek müracaat yerleri esas
alınacaktır.
(2) Vekil aracılığıyla yapılan borçlanma taleplerinde ibraz edilen vekaletnamelerde
"borçlanma" ibaresinin yer alması yeterli olacak, "yurt dışı borçlanma" ibaresi aranmayacaktır.
(3) Yurt dışı borçlanma taleplerinde başvuruda bulunan vekilin vekaletnamenin aslını veya
onaylanmış örneğini ibraz etmesi gerekmektedir. Söz konusu belgenin mevcut olmaması halinde
ikinci bölüm (2.2.5.) başlığı altında belirtilen şekilde i şlem yapılacaktır.
Vekaletnamenin aslını görmek suretiyle, Kurum personelince bir örneğinin " aslı
görülmüştür" tasdiki yapılarak borçlanma işlemleri ve borçlanmadan vazgeçme işlemleri sırasında
kullanılmasına imkan bulunmaktadır.
(4) Sigortalı ve hak sahiplerinin Kimlik Paylaşım Sisteminde kayıtlı adresinin bulunduğu
veya nüfusa kayıtlı olduğu il dışındaki başka bir ildeki sosyal güvenlik il müdürlüğüne/sosyal
güvenlik merkezine yapılan borçlanma başvuruları reddedilmeyecek ve alınan belgeler en kısa
sürede borçlanma işlemini yapacak sosyal güvenlik il müdürlüğüne/sosyal güvenlik merkezine
gönderilecektir.
2.4.4. Müteakip Borçlanmanın Farklı Statüde Yapılması
Yurt dışı borçlanması yaptıktan sonra borçlanma yapılan ilden başka bir ilde farklı statüde
borçlanma talebinde bulunulması halinde söz konusu borçlanma işlemi en son tabi olunan statü
esas alınarak ikinci bölüm (2.4.2) başlığı altında belirtilen şekilde tespit edilecek birimce
sonuçlandırılacaktır.
Bu belge, 5070 sayı lı Elektronik Tmza Kanununun 5 inci maddesi gere ğ in ce ı,,>tiven l i elektronik imza ile imza l anm ı ştı r
M ithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhhiye I ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALI ŞKAN
Telefon: (+90 312) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (03 12) 432 12 4 5 Daire Başkanı
e-posta: yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak g üvenl i elcklronik im za ile i mzal anmı şlı r. h llp: //evraksorgu .meb.go v.ır adresinden 6a11 -64c2-3faf-a8fb-f56d kod u ile teyit edilebilir.
Örnek: 4/1-(a) kapsamında yurt dışında geçen çalışma süreleri borçlandırıldıktan sonra
5/7/2017 tarihinde 4/1-(b) kapsamında Muğla'da faaliyetine devam eden ancak Aydın'da ikamet
eden sigortalının 1211/2018 tarihli borçlanma talebi faaliyetin devam ettiği ildeki sosyal güvenlik il
müdürlüğü/sosyal güvenlik merkezince sonuçlandırılacaktır.
2.5. Borç Miktarının Hesaplanması
Kanunun 4 üncü maddesine göre borçlanma miktarı; borçlanılacak her bir gün için tahakkuk
ettirilecek borç tutarının 551 O sayılı Kanunun 82 nci maddesinin birinci fıkrasında belirtilen prime
esas asgari ve azami günlük kazanç arasında seçilecek günlük kazancın % 32'si olarak
hesaplanmaktadır.
Borçlanma tutarının tespitinde, adi posta veya kargo yoluyla ya da Kuruma doğrudan
yapılan yazılı başvurularda Yurt Dışı Sürelerini Borçlanma Talep Dilekçesinin Kurumun evrak
kayıtlarına intikal ettiği tarih esas alınacaktır. Ayrıca, yurt içinden ya da yurt dışından taahhütlü,
iadeli - taahhütlü, acele posta, PTT-Alo Post (kapıdan kapıya teslim) veya PTT-Kargo olarak
gönderilen yurt dışı borçlanma taleplerinde, dilekçenin postaya verildiği tarih Kuruma intikal tarihi
olarak kabul edilecektir.
Buna göre, borçlanmanın tahakkuku ile ilgili yapılacak işlemler aşağıda açıklanmıştır:
(1) 551 O sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) ve (b) bentleri kapsamında
sigortalı sayılanlar ile bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten sonra ilk defa (c) bendi kapsamında
sigortalı sayılanların Kanun uyarınca hesaplanacak bir günlük borçlanma tutarı, başvuru tarihinde
geçerli olan günlük prime esas kazancın alt ve üst sınırları arasında kalmak kaydıyla başvuru
sahibince seçilen kazancın yüzde 32'si alınmak suretiyle belirlenecektir. Bulunan rakamın
virgülden sonraki üçüncü rakamı beş (5) ve daha büyükse ikinci rakam yukarı yuvarlanacaktır.
Tahakkuk ettirilecek toplam borç tutarı günlük borçlanma tutarı ile borçlanılan gün sayısının
çarpımından oluşacaktır.
Formül ile ifade edilirse;
Bir Günlük Borçlanma Tutarı = Seçilen Bir Günlük Prime Esas Kazanç x % 32.
Toplam Borçlanma Tutarı = Bir Günlük Borçlanma Tutarı x Gün Sayıs ı
şeklinde olacaktır.
Örnek 1: 15/4/2017 tarihinde yurt dışında geçen 15 yıllık sigortalılık süresini günlük 59,25
TL günlük kazanç üzerinden borçlanmak isteyen bir sigortalının bir günlük borçlanma tutarı , 59,25
x % 32 = 18,96 TL, toplam borç tutan ise 18,96 x 5400 = 102.384,00 TL olacaktır.
Örnek 2: 15/ 1/2018 tarihinde yurt dışında geçen 1O yıllık sigortalılık süresini günlük 67 ,65
TL günlük kazanç üzerinden borçlanmak isteyen bir sigortalının bir günlük borçlanma tutarı , 67,65
x % 32 = 21.648 TL, toplam borç tutarı ise 21,65 x 3600 = 77.940,00 TL olacaktır.
8/5/2008 tarihinden itibaren borçlanma miktarının tespitinde geçerli olan günlük kazancın
alt ve üst sınırlarına ait güncel tutarlar, Kurum intranet sayfasındaki EHGM Mevzuat/ Yurtdışı
Sözleşmeler ve Emeklilik Daire Başkanlığı altındaki "3201 Sayılı Kanuna Göre Borçlanmaya Esas
Kazanç ve Borçlanma Bedellerine İlişkin Tablo"da yer almaktadır.
(2) 551 O sayılı Kanunun geçici 4 üncü maddesi uyarınca haklarında 5434 sayılı Kanun
hükümleri uygulanacak olan sigortalıların yurt dışı borçlanmasına ilişkin borç tutan aşağıdaki
şekilde hesaplanacaktır;
(a) Türkiye'den ayrılmadan önce 5434 sayılı Kanuna tabi hizmeti olanların ayrıldıkları
tarihteki en son bıraktıkları derece ve kademelerine göre,
(b) Yurt dışından döndükten sonra ilk defa 5434 sayılı Kanuna tabi bir göreve başlayanların
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik lınza Kanununun 5 inci maddesi gereğince güvenli elektronik imza ile imzalanmış tır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhh iye / ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALIŞKAN
Telefon: (+90 312) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (0312) 432 12 45 Daire Başkanı
e-posta: yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak g üvenl i elektronik im za ile i mzal anmı şlı r. hllp: //cvraksorgu .mcb .gov .ır adresinden 6a11 -64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
ise giriş derece ve kademelerine göre,
borçlanmak istedikleri yurt dışı süresinin her üç yılına bir derece ve her yılına bir kademe
verilmek suretiyle ve öğrenim durumları itibariyle 657 sayılı Devlet Memurları Kanununun değişik
36 ncı maddesindeki yükselebilecekleri dereceleri geçmemek koşuluyla tespit edilecek derece,
kademe ve ek göstergeleri ile emekli keseneğine esas aylığın hesabına ait tüm unsurların
toplamının müracaat tarihinde yürürlükte olan katsayı ile çarpımı sonucu bulunacak tutarlar esas
alınarak, yine o tarihteki kesenek ve karşılık oranlarına göre hesap edilecektir.
Örnek 1: 1 yıl 8 ay askerlik hizmetini yaptıktan sonra lise mezunu olarak 12/5/1975
tarihinde 4/ 1-(c) kapsamında 13 üncü derecenin 3 üncü kademesi ile Genel İdare Hizmetleri
sınıfında memur olarak göreve başlayan ve asaleti onaylandıktan sonra askerlik hizmeti kazanılmış
hak aylığında değerlendirilen, 1/3/1979 tarihinde görevde olması nedeniyle 2182 sayılı yasa
uyarınca 1 derece yükselmesinden yararlandırılan sigortalı, istifa ettiği 18/4/1980 tarihi itibariyle
kıdem aylığına esas hizmet süresi 6 yıl, emekli keseneğine esas aylığı da 1Ouncu derecenin 3 üncü
kademesinde 7 ay 6 gün kıdemlidir.
Sigortalı 1/6/1975-30/4/1980 tarihleri arasında 4 yıl 11 ay hizmetini 15 yıla tamamlamak
için 22/ 1/2018 tarihli dilekçesi ile 1/3/ 1997-30/3/2007 tarihleri arasında Avustralya'da geçen
çalışma sürelerini Kanuna göre borçlanmak istemektedir.
Türkiye' deki görevinden ayrıldığı tarihteki 7 ay 6 gün kıdemine yurt dışında geçen ve
borçlanacağı 1O yıl 1 aylık süre eklenmek suretiyle bulunan 1O yıl 8 ay 6 günlük süre, 1O uncu
derecenin 3 üncü kademesinden her üç yıl için bir derece ve her yıl için bir kademe verilerek
intibakı (3 derece 1 kademe) 6 ncı derecenin 1 inci kademesi olarak tespit edilecektir.
Borç tutarı aşağıda gösterildiği şekilde hesaplanacaktır.
Aylık Göstergesi (6/ 1) 760 x 0,10855 82,50 1
Ek Gösterge o o
Taban Aylığı 1.000 x 1,699121 1.699,12
Kıdem Aylığı 20 x 6 x 0.10855 13,03
Tazminat Aylığı 9.500 x 0,10855 x %55 567,17
(Emekli Bağlanmasına Esas Tutar) E.K.E.A. 2.361.82
1 Borç tutarı = (E.K.E.A. x 0,36) I 30 x Gün Sayısı (2.361,82 x 0,36) / 30 x 3630 102.880,88
Toplam borç tutarı 102.880,88TL olarak tahakkuk edecektir.
Örnek 2: Üniversite mezunu olup 14/8/2005 tarihinde Genel İdare Hizmetler sınıfında
memur olarak göreve başlayan sigortalı, göreve başlamadan önce 1/1 1/2000-30/6/2005 tarihleri
arasında Almanya' da geçen 4 yıl 8 ay çalışma süresini 23/1 /2018 tarihli dilekçesi ile Kanuna göre
borçlanmak istemektedir.
657 sayılı Devlet Memurları Kanununun değişik 36 ncı maddesindeki öğrenim durumuna
göre memuriyete giriş derece/kademesi olan 9 uncu derecenin 1 inci kademesi esas alınarak
borçlanmak istediği 4 yıl 8 aylık süre için 3 yılına bir derece ve bir yıl için bir kademe verilerek
intibakı ( 1 derece 1 kademe) 8 inci derecenin 2 nci kademesi olarak tespit edilecektir.
Borç tutarı aşağıda gösterildiği şekilde hesaplanacaktır.
Aylık Göstergesi (8/2) 675 x 0,10855 73,27 1
Ek Gösterge o o
Taban Aylığı 1.000 x 1,699121 1.699,12
Kıdem Aylığı o o
Tazminat Aylığı 9.500 x 0,10855 x %55 567,17
(Emekli Bağlanmasına Esas Tutar) E.K.E.A. 2.339,56
1 Borç tutarı = (E.K.E.A. x 0,36) / 30 x Gün Sayısı (2.339,56 x 0,36) /30 x 1680 47.165,53
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik imza Kanununun 5 inci maddesi gereğince güvenli elektronik imza ile imzalanmıştır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhhiye/ ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALIŞKAN
Telefon: (+90312) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (0312) 432 12 45 Daire Başkanı
e-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak güvenli elektronik imza ile im zal anmı ştır. http://evraksorgu.meb.gov.tr adresinden 6a11-64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edileb il ir.
Toplam borç tutarı 47. 165,53 TL olarak tahakkuk edecektir.
Kanunun geçici 7 nci maddesinin ikinci fıkrası uyarınca 551 O sayılı Kanunun yürürlüğe
girdiği tarihten sonra ilk defa 4/1-(c) kapsamında sigortalı olarak çalışmaya başlayanların aynı
Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önceki yurt dışı borçlanma süreleri ise 411-(b) kapsamında
değerlendirilecektir.
Örnek: 10/12/2015 tarihinde ilk defa 5510 sayılı Kanunun 4/1-(c) bendi kapsamında
göreve başlayan ve 1/11/2004-30/11/2015 tarihleri arasında İngiltere'de geçen 11 yıl 1 ay süresini
borçlanma talebinde bulunan sigortalının, 1/11/2004-30/9/2008 tarihleri arasındaki 3 yıl 11 ay
hizmeti 411-(b) kapsamında, 1/10/2008 tarihinden sonraki 7 yıl 2 ay hizmeti ise 4/1-(c)
kapsamında borçlandırılacaktır.
(3) Görevden ayrıldıktan sonra öğrenim değişikliği olanların görevden ayrıldıkları tarihteki
derece ve kademesi, esas alınarak borçlanma işlemleri sonuçlandırılacaktır.
(4) Borçlanma miktarının hesabına esas gün sayısı olarak, başvuru sahibince Yurt Dışı
Süreleri Borçlanma Talep Dilekçesinde borçlanmak istenilen süre belirtilmemiş ise ispatlayıcı
belgelerde kayıtlı bulunan tarihler arasındaki son tarihten geriye doğru olmak üzere borçlanmak
istediği gün sayısı esas alınacaktır. Bu tespitte 1 yıl 360 gün, 1 ay 30 gün hesaplanacaktır.
2.6. Borç Miktarının Tebliği
2.6.1. Borç Tebliği
Kanunun 4 üncü maddesinde, tahakkuk ettirilen borç tutarının tebliğ tarihinden itibaren üç
ay içerisinde ödeneceği, Yönetmeliğin 10 uncu maddesinin dördüncü fıkrasında ise tahakkuk
ettirilen borç tutarının ilgiliye iadeli - taahhütlü olarak gönderileceği ve posta alındısının ilgiliye
teslim edildiği tarihin borcun tebliğ tarihi olarak kabul edileceği belirtilmiştir.
Buna göre, borcun tebliği ile ilgili iş ve işlemler aşağıda açıklanmıştır.
(1) Yurt dışı borçlanma sürelerine ait borçlanma miktarı ve bu miktarın Kuruma
ödenmesine ilişkin usul ve esaslar iadeli-taahhütlü yazı ile tebliğ edilecektir.
(2) Borçlanma talep sahibinin yurt içinde ikameti halinde PTT'nin yurt içi servislerinde
kullanılan "Alma/Ödeme Haberi" kartı, yurt dışında ikameti halinde ise PTT'nin "CN 07'' kodlu
"Alma/Teslim/Ödeme/Kayıt Haberi" kartı kullanılacaktır.
(3) Kartların PTT tarafından Kuruma iade edilmesinden sonra tespit edilecek tebliğ tarihinin
bilgisayar kayıtlarına aktarılması ve kartın ait olduğu dosyaya ulaştırılmasını kolaylaştırmak
amacıyla yurt içine yapılacak tebligatlarda "Göndericinin Adı Soyadı ve Adresi", yurt dışına
yapılacak olan tebligatlarda kullanılacak kartın ise "Aşağıdaki adrese iade ediniz" bölümün
Sosyal Güvenlik İl Müdürlüğü
T. C. KimlikNo : ............... .
Dosya No
şeklinde hazırlanan kaşe basıldıktan sonra sigortalının T.C. kimlik numarası ile dosya
numarası (tahsis ya da sicil numarası) kaşenin ilgili bölümüne yazılacaktır.
(4) Kuruma intikal eden iadeli - taahhütlü kartların kontrolü yapılarak, gereği halinde tebliğ
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik imza Kanununun 5 inci maddesi gereğince güvenli elektronik imza ile imzalanmıştır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhhiye/ ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALIŞKAN
Telefon: (+903 12) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (03 12) 432 12 45 Daire Başkanı
e-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak güvenli elektronik imza ile imzalanmıştır. http://evraksorgu.meb.gov.tr adresinden 6a11-64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
tarihi değiştirilecek ve ilgililerin dosyasında muhafazası sağlanacaktır.
(5) İadeli - taahhütlü kartların Kuruma iade edilmemesi ya da bu kartların sigortalı
dosyalarında bulunamaması hallerinde aşağıda yapılan açıklamalar çerçevesinde işlem yapılacaktır:
(a) Borç, tebliğ yazısının Kurumdan gönderildiği tarihten itibaren üç ay içerisinde
ödemnişse, tebliğ yazısının tarihi borcun tebliğ tarihi olarak kabul edilecektir.
Örnek: 5/4/2017 tarihinde Kurum tarafından ilgiliye borç tebliği yazısı gönderilmiş ve ilgili
121612017 tarihinde tahakkuk ettirilen borç miktarını ödemişse, borcun tebliğ tarihi 5/4/2017 olarak
kabul edilecektir. Ayrıca teslim edildiğine dair iadeli taahhütlü kart aranmayacaktır.
(b) Borç, tebliğ yazısının Kurumdan gönderildiği tarihten itibaren üç aydan fazla süre
geçtikten sonra ödenmiş ise, tebliğ tarihi "PTT Gönderi Takibi" sisteminden sorgulanacaktır. Bu
şekilde tespit edilememesi durumunda, PTT ile yapılacak yazışma ile mektubun ilgiliye tebliğ
tarihi sorulacaktır. Bu yöntemle tespit edilen tarih tebliğ tarihi olarak kabul edilecektir.
Örnek: 5/4/2017 tarihinde Kurum tarafından ilgiliye borç tebliğ yazısı gönderilmiş, ilgili
10/7/2017 tarihinde tahakkuk ettirilen borç miktarını ödemiş ve PTT ile yapılan yazışmalarda
mektubun ilgiliye tebliğ tarihinin 15/4/2017 olduğu belirlenmişse ödeme zamanında yapılmış
sayılacaktır.
c) PTT'nin tebliğ tarihini bildirememesi halinde, üç aylık sürenin başlangıcı, borcun
tebliğine ilişkin mektubun tarihine 15 gün ilave edilmek suretiyle tespit edilecek ve bu tarihten
itibaren üç aylık süre içerisinde yapılacak ödemeler geçerli sayılacak, bu şekilde tespit edilecek üç
aylık sürenin dolduğu tarihten sonraki ödemeler ise geçersiz sayılacaktır.
Örnek : 51412018 tarihinde Kurum tarafından ilgiliye borç tebliğ yazısı gönderilmiş, ilgili
10/712018 tarihinde tahakkuk ettirilen borç miktarını ödemiştir. Tebliğ tarihinin tespitine ilişkin
olarak yapılan yazışmalarda PTT tebliğ tarihini bildiremediğinden, söz konusu yazının Kurum çıkış
tarihine 15 gün ilave edilecek ve 20/7/2018 tarihinden önce ödendiği için borç süresinde ödenmiş
sayılacaktır.
(6) Tebliğ mektubunun ilgililere teslim edilememesi nedeniyle Kuruma iade edilmesi
halinde, "Yurt Dışı Sürelerini Borçlanma Talep Dilekçesi"nde belirtilen adresin doğru olup
olmadığı ile ilgili yapılacak olan kontrol neticesinde tebliğ mektubuna yazılan adresin yanlış
olduğu tespit edildiği takdirde, tahakkuk ettirilen borç iadeli taahhütlü olarak doğru adrese yeniden
tebliğ edilecektir.
2.6.2. Tebliğ Tarihinin Değiştirilmesi
Tebligat tarihi, borçl anmanın onay tarihi esas alınarak sistem tarafından otomatik olarak
oluşturulmaktadır. Sistem tarafından oluşturulan tebliğ tarihine göre süresi içinde ödeme yapılan
borçlanmalarda tebliğ tarihi deği ştirilmeyecektir. Ancak, söz konusu tebligat tarihine göre
belirlenen üç aylık süre dışında yapılan ödemelere ilişkin tebligat tarihi aşağıdaki durumlarda
değiştirilecektir.
(1) Sistem tarafından oluşturulan tebliğ tarihine göre süresi içinde ödenmeyen ancak
tebligat tarihi esas alınmak suretiyle yasal süresi içinde yapılan ödemelerde tebliğ tarihi
değiştirilecektir.
(2) Tebliğ tarihine göre yurt dışından üç aylık süre içerisinde yapılmış olmasına rağmen
Kurum kayıtlarına son ödeme tarihinden sonra geçen ödemeler için tebliğ tarihi, ödemenin Kurum
kayıtlarına geçtiği tarihin üç ay öncesi olarak alınacaktır.
Örnek: 30/6/2017 tarihinde borçlanma talebinde bulunan sigoıialıya borç tutarı 26/7/2017
tarihinde tebliğ edilmiştir. İlgili borcunu 25/ 10/2017 tarihinde süresi içerisinde ödemesine rağmen
yapılan ödeme Kurum kayıtlarına 3/11 /2017 tarihinde geçmiştir. Buna göre tebliğ tarihi 3/8/2017
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik lınza Kanununun 5 inci maddesi gereğince güvenli elektronik imza ile imzalanmış tır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhh iye / ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALI ŞKAN
Telefon: (+90 312) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (0312) 432 12 45 Daire Başk anı
e-posta: yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ : www.sgk.gov.tr
Bu evrak güvenli elektronik imza ile imzalanmı ştır. http://evraksorgu.meb.gov .tr adresinden 6a11 -64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
olarak değiştirilecektir.
Bu değişiklik borçlanmayı onaylayan personelin yetkilendirdiği kullanıcı tarafından
gerçek 1eştiri1 ecektir.
2.7. Borç Miktarının Ödenmesi
Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasında tahakkuk ettirilen borç tutarının tebliğ
edildiği tarihten itibaren üç ay içerisinde ödeneceği, bu süre içerisinde ödeme yapmayanlar için
yeniden başvuru şartı aranacağı hüküm altına alınmıştır.
Buna göre, borç miktarının ödenmesine ilişkin hususlar aşağıda açıklanmıştır:
(1) Tahakkuk ettirilen borç, Türkiye'de ödenmesi halinde Türk Lirası cinsinden kişiye
tebliğ edildiği tarihten itibaren üç ay içinde ödenecektir.
Örnek: İlgiliye 65.000 TL borç tahakkuk ettirilmiş ve borç 19/ 12/2017 tarihinde tebliğ
edilmiştir. Borcun 19/3/2018 (dahil) tarihine kadar ödenmesi halinde, borç süresinde ödenmiş
sayılacaktır.
(2) Borçlanm yurt dışından ödeyecek olanlar, Türk Lirası olarak bildirilen tutarın karşıhğım
T.C. Merkez Bankası tarafından konvertibl sayılan döviz cinsinden ödeyeceklerdir. Ödemeler,
borcun yuıi dışındaki bankaya ödendiği tarihteki T.C. Merkez Bankası döviz alış kuru üzerinden
yapılacaktır.
Tahakkuk ettirilen borcun yasal süresi içerisinde yurt dışından ödenmesi halinde ilgili
bankaya yapılan ödemenin tarihi borç ödeme tarihi olarak dikkate alınacaktır. Ancak, ödemeye
karş ılık gelen gün sayısının tespitinde, yapılan ödemenin Kurum kayıtlarına geçtiği tarihteki T.C.
Merkez Bankası döviz alış kuru esas alınacaktır.
(3) Üç aylık süre sonrasında beyan usulü ödeme yapanların borçlanma başvuruları geçersiz
sayılacaktır.
Örnek: Borçlanma talebine istinaden borç tahakkuku 22/8/2017 tarihinde tebliğ edilen
sigortalı ,borç tutarım 23/11 /2017 tarihinde beyan usulü ödemiştir. Borç tutarı 3 ayhk süre
geçtikten sonra ödendiğinden borçlanma başvurusu geçersiz sayılacaktır.
(4) Üç aylık süre içerisinde borcun bir kısmının ödenmesi halinde, ödenen miktarın seçilen
günlük borçlanma tutarına bölünmesi sonucunda bulunan gün sayısı geçerli sayılacaktır.
Örnek: 5400 günlük yurt dışı süresini 8/3/2017 tarihli dilekçesi ile prime esas kazancın alt
sınırı üzerinden borçlanma talebinde bulunan ve tahakkuk eden 18,96 x 5400 = 102.384,00 TL
tutarındaki borcundan 60.480,00 TL süresi içinde ödeyen sigortalının 60.480,00 I 18,96 =
(3189,87) 3189 günü borçlanmış sayılacaktır.
(5) Üç aylık ödeme süresi sonrasında beyan usulü ödenen ve süresi içinde ödenmediğinden
emanet hesaba alınan miktar, tespit edilmesi halinde ilgililere iade edilecektir. Ancak iade işlemi
gerçekleşmeden yeni bir borçlanma başvurusunda bulunulması halinde söz konusu meblağ ilgilinin
mahsup talebi üzerine yeni borcuna mahsup edilecektir. Bu durumda mahsup dilekçesinin Kurum
kayıtlarına geçtiği tarih, borç ödeme tarihi olarak dikkate alınacaktır.
Örnek: Borçlanma talebine istinaden borç tahakkuku 20/ l 0/2017 tarihinde tebliğ edilen
sigortalı, borç tutarını 23/ l/2018 tarihinde beyan usulü ödemiştir. Borç tutarını 3 aylık süre
geçtikten sonra ödediğinden borçlanma başvurusu geçersiz sayılan sigortalının, yeniden borçlanma
ve mahsup talebinde bulunması halinde tahakkuk eden borç miktarı emanet hesapta bulunan
meblağdan mahsup edilecektir.
(6) Tebliğ tarihinden önce borçlanmaya karşılık yapıl an ödeme, borçlanma talep tarihinden
sonra ödenmiş olmak kaydıyla geçerli sayılacak ve borçlanma işlemi iptal edilmeyecektir.
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik imza Kanununun 5 inci maddesi gereğince güvenli elektronik imza ile imzalanmı ştır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhhiye/ ANKARA Bilgi için : Hasip ÇAU ŞKAN
Telefon: (+90 3 12) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (03 12) 432 12 45 Daire Başkanı
c-posta: yurtdisimcvzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak güvenli elektronik imza ile imzalanmı ştır. http://evraksorgu.meb.gov.tr adresinden 6a11 -64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
Örnek: 2/10/2017 tarihinde borçlanma talebinde bulunan sigortalıya borç tutan 12/ 10/2017
tarihinde tebliğ edilmiştir. Sigortalı borç tutarını 2/10/2017 tarihinde beyan usulü Kurum hesabına
yatırmıştır. Bu durumda sigortalının tebliğden önce ödediği miktar geçerli sayılarak, borç ödeme
tarihi tebliğ tarihi olarak esas alınacaktır.
(7) Tebliğ edilen borçlarını ödeyenlerden, borçlarını ödediklerine dair belgelerin (tahsil fişi,
makbuz, dekont vb.) fotokopilerinin Kuruma gönderilmesi halinde aynca belge asıllarının ibrazı
istenmeyecektir.
2.8. Ödemeye İlişkin Diğer ve Ortak Hususlar
2.8.1. 8/5/2008 Tarihi Öncesi Borçlanmalar
( l) Kanunun geçici 7 nci maddesi kapsamında olanların hakları saklıdır.
8/5/2008 tarihinden önce yurt dışı borçlanma başvurusunda bulunanlar, borçlanma tutarının
hangi tutar üzerinden tahakkuk ettirildiği dikkate alınmadan günlüğü 3,5 ABD Doları üzerinden
ödemelerini yapacaklardır. Bu borçlanmaların ödenmesinde süre şartı bulunmadığından, Kanunun
yürürlüğe girdiği tarihten sonra yapılan ödemeler geçerli sayılacaktır.
(2) 8/5/2008 tarihinden önce borçlanına talebinde bulunanlara borçları ABD Doları olarak
bildirilmeye devam edilecektir. Ancak döviz bozdurma mecburiyeti 8/5/2008 tarihinden itibaren
kaldırıldığından, ABD Doları olarak bildirilen borçlar, döviz bozdurulmadan doğrudan ödeme
tarihindeki T.C. Merkez Bankası ABD Doları alış kuru karşılığı Türk Lirası olarak ödenebilecektir.
Örnek: 25/6/2006 tarihinde 111/1996-31/12/2005 süresi için tahakkuk eden 3600 x 3,5 =
12.600 ABD Doları borçlanma tutarını 717/2017 tarihinde ödemek isteyen talep sahibi, döviz
bozdurmadan borcunu bu tarihteki T.C. Merkez Bankası ABD Doları alış kuru olan 3,6300 TL
üzerinden 12.600 x 3,6300 = 45.738 ,00 TL'yi ödeyerek yükümlülüğünü yerine getirmiş olacaktır.
(3) ABD Dolan olarak bildirilen borcunu döviz bozdurarak ödemesine rağmen, döviz alım
bordrosu ibraz edemeyenlerden döviz ahın bordrosu talep edilmeyecek, banka dekontunun ibrazı
yeterli görülecektir. Dekontta yer alan kur bilgisi esas alınarak işlem sonuçl andırılacaktır. Ancak,
mülga 2/5/2014 tarihli ve 2014/8 sayılı e-YURTDISI'nın yayımlandığı tarihten sonra yapılan
ödemelerde dekontta kayıtlı kur bilgisi yerine ödeme tarihindeki MOSİP sisteminde kayıtlı T.C.
Merkez Bankası döviz alış kuru esas alınacaktır.
(4) 8/5/2008 tarihinden önceki uygulama kapsamında 3,5 ABD Doları üzerinden borçlanma
talebinde bulunanların aylıklarının hesabına giren takvim yılına ait yıll ık prime esas kazançların
tespitinde, (3,5 x Borcun Ödendiği Tarihteki Merkez Bankası Döviz Alış Fiyatı x 5) formülü
uygulanmak suretiyle Türk Lirası cinsinden bulunan günlük prime esas kazanç esas alınacaktır.
2.8.2. 8/5/2008 Tarihi Sonrası Borçlanmalar
(1) 1/2/20 12 tarihinden itibaren yurt dışı borçlan malan na ait ödemelerin yapıldığı hesaplar
kapatılarak, ödemelerin MOSİP sistemi üzerinden gerçekleştirilm esine başlanmıştır. Ödemeler,
MOSİP sisteminden yapılan on-line tahsilatın yanı sıra beyan usulü ile de yapı labilmektedir.
(2) Tebliğ edilen borçlarını 1/2/2012 tarihinden sonra MOSİP sisteminden ödeyenlerden,
borçlarım ödediklerine dair belgelerin Kuruma gönderilmesi talep edilmeyecektir. 1/2/2012
tarihinden sonra borçlarım beyan usulüne göre ödeyenlerin borcun ödendiğini bildirmeleri halinde
aynca borcun ödendiğini gösterir belge istenmeksizin borç ödeme i şlemi MOSİP sisteminden
sonuçlandırılacaktır.
(3) MOSİP sisteminin işletime geçtiği 1/2/2012 tarihinden önce borç ödemesi yapmış
olanlardan Kurum hesabına ödendiğini gösterir belgeler (tahsil fişi , makbuz, dekont vb.) talep
Bu belge, 5070 s ayılı Elektronik Tmza Kanununun 5 inci maddesi gereğince !:,ıiivenli elektronik imza ile imzalanm ı ştır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhhiye I ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALIŞKAN
Telefon: (+90 312) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (031 2) 432 12 45 Daire Ba şkanı
e-posta: yıırtdisimevzuat @sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak güvenli e lektronik imza ile i mzal a nmı ştır. http ://evraksorgu.m eb .gov.tr adresinden 6a11 -64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
edilecektir.
2.8.3. Kur Farkı
3201 sayılı Kanun kapsamında yurt dışından borçlanma talebinde bulunanların, tebliğ
edilen borçlanma tutarlarını döviz olarak 3 ay içerisinde Kuruma ödemeleri gerekmektedir.
Tahakkuk ettirilen borç tutarını yurt dışında bulunan bankalar aracılığı ile ödeyenlerin
ödeme yaptıkları tarih borç ödeme tarihi olarak, döviz olarak yapılan ödemelerin Türk Lirası
karşılığının belirlenmesinde ise ödemenin Kurum kayıtlarına geçtiği tarihteki T.C. Merkez Bankası
döviz alış kuru esas alınacaktır.
Yurt dışından yapılan ödeme ile Kurum kayıtlarına intikal tarihi arasında kur farkı oluşması
durumunda ödeme yapılan tarihteki T.C. Merkez Bankası döviz alış kmu dikkate alınarak, borcun
tamamının ödenmiş olması kaydıyla;
(1) Talep sahiplerinin ibraz edeceği belgelere göre borçlanma tebliğ tarihinden itibaren
yasal süresi içerisinde ödemesi yapılmış ancak, MOSİP sisteminde kayıtlı son ödeme tarihinden
soma Kurum kayıtlarına intikal eden ödemelerde borçlanma programında tebliğ tarihinin
değiştirilerek ödemenin süresi içerisinde yapıldığının kabul edilmesi,
(2) Borçlanma tutarınm süresi içerisinde ödenmesine rağmen yurt dışından ödeme yapılan
tarih ile ödemenin Kurum kayıtlarına geçtiği tarihteki döviz alış kuru arasındaki farktan dolayı
talep sahibinin borçlanma tutarını eksik ödediğinin tespiti durumunda, oıiaya çıkan eksik
ödemelerin, ödemenin Kurum kayıtlarına geçtiği tarihteki döviz alış kuru ile ABD Dolarına
çevrilerek bulunacak tutarın, aylık talep tarihindeki ABD Dolan döviz alış kuru esas alınarak
bulunacak Türk Lirası karşılığının, bağlanacak ilk aylık tutarından tahsil edilmesi gerekmektedir.
2.9. Borçlanılacak Süre ve Prime Esas Kazanç Miktarının Değiştirilmesi
Başvuru sahibince borçlanmak istenilen süre belirtilmişse belirtilen süre, belirtilmemiş ise
ispatlayıcı belgelerde kayıtlı bulunan en son tarihten geriye doğru olmak üzere borçlanınak istediği
gün sayısı esas alınır. Bu tespitte 1 yıl 360 gün, 1 ay 30 gün olarak hesaplanır. Borçlanılacak her
bir gün için tahakkuk ettirilecek borç tutarı 551 O sayılı Kanunun 82 nci maddesinin birinci
fıkrasında belirtilen prime esas asgari ve azami günlük kazanç arasında seçilecek günlük kazancın
% 32'si olarak belirlenir.
Buna göre,
( 1) Borçlanma talep dilekçesinde talep edilen süre ve gün sayısı borçlandırılmasına rağmen
tahakkuk ettirilen borç miktarının bir kısmının ödenmesi halinde, borçlanılan süre borçlanma
tahakkuk cetvelinde kayıtlı en son tarihten geri ye doğru gidilerek tespit edilecektir.
(2) Borçlanma tutarı tebliğ edilen veya borcunu ödeyenlerin, prime esas kazanç miktarını
değiştirme talepleri kabul edilmeyecektir. Ancak yapılan borç lanınadan vazgeçilip yeniden talepte
bulunulması halinde yeni talep esas alınarak borçlanma işlemi sonuçlandırılacaktır.
2. 1O. Borçlanılan Sürelerin Değerlendirilmesi
2. 1O.1. Sigortalılık Statüsünün Tespiti
Borçlandırılan yurt dışı süreleri Türkiye'de geçmiş hizmet olarak değerlendirilecektir. Bu
süreler Türkiye' de uzun vadeli sigorta kollarına tabi sigortalılıklarının bulunması halinde
borçlanma talep tarihindeki en son sigortalılık statüsüne göre, sigortalılıklarının bulunmaması
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik imza Kanununun 5 inci maddesi gereğ ince güvenli elektronik imza ile imzalanm ı ştır
M i thatp aşa Cad. No: 7 06437 S ı hhi ye I ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALI ŞKAN
Telefon: (+90 3 12) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (03 12) 432 12 45 Daire Başkanı
e-posta: yıırtdisimevzuat @sgk. gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak güvenli elektrnnik imza ile imzalanmı ştır. http:i/evraksorgu.meb.gov.tr adresinden 6a11-64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
halinde ise 5510 sayılı Kanunun 4/ 1-(b) bendi kapsamında geçmiş sigortalılık süresi olarak kabul
edilecektir.
Buna göre, borçlanılan süreler son defa;
a) 506, 2925 sayılı kanunlar ya da 5510 sayılı Kanunun 411-(a) bendi kapsamında hizmeti
bulunanlannki 4/1-(a),
b) 1479, mülga 2926 sayılı kanunlar ya da 5510 sayılı Kanunun 4/1-(b) bendi kapsamında
hizmeti bulunanlannki 411-(b ),
c) 5434 sayılı Kanun kapsamında hizmeti bulunanlarınki aynı Kanun,
d) İlk defa 2008 yılı Ekim aybaşından sonra 5510 sayılı Kanunun 4/1-(c) bendi kapsamında
çalışmaya başlayanlannki 4/ 1-(c),
Ancak, bu kapsamdakilerin 2008/Ekim aybaşından önceki borçlanma süreleri, anılan
Kanunun geçici 7 nci maddesinin ikinci fıkrası gereğince 4/ 1-(b),
e) Türkiye'de sigortalı hizmeti bulunmayanlarınki ise, 5510 sayılı Kanunun 4/1 -(b)
kapsamında geçmiş hizmet olarak kabul edilecektir.
Borçlanılan 551 O sayılı Kanunun 5 inci maddesinin birinci fıkrasının (g) bendi
kapsamındaki süreler ise borçlanma talep tarihindeki en son sigortalılık statüsünde geçmiş hizmet
olarak değerlendirilecektir.
2.10.2. Borçlanılmış Sürelerin Mal Edilmesi ve Prime Esas Kazançların Tespiti
Sosyal güvenlik sözleşmesi hükümlerine göre Türk sigortasına girişten önceki akit ülke
sigortasına girilen tarihin ilk i şe giriş tarihi olarak kabul edildiği ülkelerdeki çalışma sürelerini
borçlananların aylık bağlamaya esas si go rtalılık sürelerinin hesapl anmasında Kanunun 5 inci
maddesinin beşinci fıkrası gereğince, ilk işe giriş tarihi olarak akit ülkedeki işe giriş tarihi esas
alınacaktır.
8/5/2008 tarihinden önceki uygulama kapsamında 3,5 ABD Dolan üzerinden borçlanma
talebinde bulunanların aylıklarının hesabına giren takvim yılına ait yıllık prime esas kazançların
tespitinde, (3,5 x Borcun Ödendiği Tarihteki Merkez Bankası Döviz Alış Fiyatı x 5) formülü
uygulanmak suretiyle Türk Lirası cinsinden bulunan günlük prime esas kazanç esas alınacaktır.
Borçl anıl an yurt dı şı sürelerine ait prime esas kazançların ilgili sürelere mal edilmesinde,
5510 sayılı Kanunun 41 inci maddesinin beşinci fıkrası gereğince bulunacak oran kullanılacaktır.
Söz konusu oran, borçlanmada tercih edilen prime esas günlük kazancın, borcun ödendiği
tarihteki prime esas günlük kazanç alt sınırına bölünmesi ile tespit edilecektir. Bu şekilde bulunan
oranın virgülden sonraki ilk dört hanesi , ilgi li yılların prime esas kazançl arının tespitinde esas
alınacaktır.
Farklı tarihlerde birden fazla yurt dışı borçlanması yapılmışsa, yurt dışı sürelerinin
borçlanılmasında prime esas kazancın borçlanılan sigortalılık süresine ait yıllara mal edilmesine
esas oran, her bir borçlanma için ayrı ayrı tespit edilecektir. A yrıca, yapılan bir yurt dı şı
borçlanması için farklı tarihlerde ödeme yapılmışsa en son ödeme tarihi esas alınarak tek bir oran
belirlenecektir.
Yukarıdaki şeki lde belirlenen oran dikkate alınarak, borçlanılan yıllara ait prime esas
kazançlar "Borçlanılan Süreye Ait Prime Esas Günlük Kazancın Alt Sınırı x Oran x Borçlanılan
Gün Sayısı" formülü ile hesaplanacaktır. Borçlanılan y ıl tam yıldan az ise o yıla ait asgari prime
esas kazanç, yı l içerisindeki toplam günün karşılığı olan asgari prime esas kazancın oranla
çarpılması sonucu tespit edilecektir.
Bulunan miktar ilgili sürenin prime esas kazancı kabul edilecek, ancak hesaplanan prime
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik imza Kanununun 5 inci maddesi gereğince güvenli elektronik imza ile imzalanmıştır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhhiye/ ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALl ŞKAN
Telefon: (+90 3 12) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (03 12) 432 12 45 Daire Başkanı
c-posta: yurtdisimcvzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ : www.sgk .gov.tr
Bu evrak güve nli e lektronik imza ile iınzal a ııını ştı r. http ://evraksorgu.m eb .gov.tr adresinden 6a11-64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebi lir.
esas kazanç hiçbir suretle o sürenin prime esas kazanç alt sınırının altında kalmayacak ve üst sınırı
da geçmeyecektir. Bu nedenle, borçlanma miktarının günlük prime esas kazancın alt sınırı
üzerinden belirleneceği durumlarda, prime esas aylık hesabına giren takvim yıllarına ait prime esas
kazançların hesabında kullanılacak olan ve hesaplama şekli yukarıdaki formülde gösterilen
"Oran"ın " 1" in altında kalması halinde, bu oran "1" olarak uygulanacaktır.
Türkiye'de çalışması olup ilk işe giriş tarihinden sonraki süreleri borçlananlar hakkında
5510 sayılı Kanunun 41 inci maddesinin beşinci fıkrası ve geçici 7 nci maddesinin dördüncü fıkrası
gereğince borçlanılan gün sayıları ilgili aylara mal edilecektir.
Örnek: Ülkemizde 1/7/1989-31/8/1989 tarihleri arasında 506 sayılı Kanun kapsamında
çalışmaları bulunan sigortalı 15112/2017 tarihli dilekçesi ile Almanya'da 11111990-31/ 12/2010
tarihleri arasında geçen çalışma ve işsizlik sürelerini günlük prime esas kazancın alt sınırı
üzerinden borçlanmış ve borçlanma bedeli olan 59,25 x % 32 x 7200 = 136.512,00 TL'yi 18/2/2018
tarihinde ödemiştir. Bu durumda prime esas kazancın tespitine esas oran, borcun ödendiği tarihteki
bir günlük prime esas kazancın alt sınırı 67,65 TL olduğu dikkate alınarak (59,25/67,65) = 0,8758
olacaktır. Ancak, aylıkların hesabında esas alınacak prime esas kazançlar yürürlükteki prime esas
kazancın altında olamayacağından bu oran "l" olarak alınacaktır.
Aylık bağlama işlemlerinde 1/111990-31112/2010 yıllarına ait prime esas kazançlar
borçlanılan ilgili sürelere mal edilerek, aşağıdaki gibi belirlenecektir.
1/1/1990-30/06/1990 süresi 180 gün için PEK ( 1990 yılı ilk altı ay için günlük prime esas
asgari kazanç x 1x180) 5.950 x 1x180 = 1.071.000 TL,
1/7/1990-31 /12/1990 süresi 180 gün için PEK ( 1990 yılı ikinci altı ay için geçerli günlük
prime esas asgari kazanç x 1 x 180) 7.467 x 1 x 180 = 1.344.060 TL,
1/1/1991-30/06/1991 süresi 180 gün için PEK ( 1991 yılı ilk altı ay için günlük prime esas
asgari kazanç x 1x180) 11.734 x 1 x 180 = 2.112.120 TL,
1/7/1991 -31 /12/1991 süresi 180 gün için PEK ( 1991 yılı ikinci altı ay için geçerli günlük
prime esas asgari kazanç x 1x180) 15.667 x 1 x 180 = 2.820.060 TL
olarak alınacaktır.
Diğer gün sayıları da yukarıda açıklandığı şekilde hesaplanarak borçlanılan sürelere mal
edilecektir.
Türkiye ' de çalışması olup ilk işe giriş tarihinden önceki sürelerini borçlananların,
borçlanılan sürelerin ve bu sürelere ait kazançların ilgili aylara mal edilmesinde Kanunun 5 inci
maddesinin ikinci fıkrasına göre tespit edilen işe giriş tarihi ile Türkiye'deki ilk işe giriş tarihi
arasındaki tarihler esas alınacaktır.
Örnek: Ülkemizde 11112013-31/12/2015 tarihleri arasında 5510 sayılı Kanunun 4/ 1-(a)
bendi kapsamında çalışmaları bulunan sigortalı, 13/l /2016 tarihli dilekçesi ile Almanya' da
15/4/1992-30/12/2005 tarihleri arasında geçen 4936 gün çalışma süresini 60,00 TL prime esas
kazanç üzerinden borçlanmış ve borçlanma tutarını 22/2/2016 tarihinde ödemiştir. Bu durumda
prime esas kazancın tespitine esas oran, borcun ödendiği tarihteki bir günlük prime esas kazancın
alt s ınırı 54,90 TL olduğu dikkate alınarak (60,00 / 54,90) = 1,0929 olacaktır.
Borçlanılan süreler ve bu sürelere ait prime esas kazançlar, Türkiye'deki işe giriş tarihi olan
111/2013 tarihinden borçlanılan 4936 gün geriye götürülerek bulunan 15/4/1999 tarihi aras ına
yazılacaktır.
Buna göre sigortalının ilgili aylara mal edilen borçlanmaya esas prime esas kazançları
aşağıdaki gibi tespit edilecektir.
15/4/1999-30/6/1999 süresi 76 gün için PEK (1999 yılı ilk al tı ay için geçerli günlük prime
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik Tmza Kanununun 5 inci maddesi gereğince ı,,>tiven li elektronik imza ile imza l anm ı ştır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhhiye I ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALI ŞKAN
Telefon : (+90 312) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (0312) 432 12 4 5 Daire Başkanı
e-posta: yıırtdisimevzuat @sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak g üvenli elektronik im za ile i mzal anmı şlı r. hllp : //evraksorgu .meb.gov .ır adresinden 6a11 -64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
esas asgari kazanç x 1,0929 x 76) 3.112.200 x 1,0929 x 76 = 258.500.576 TL olarak alınacaktır.
1/7/1999-3111211999 süresi 180 gün için PEK ( 1999 yılı ikinci altı ay için geçerli günlük
prime esas asgari kazanç x 1,0929 x 180 ) 3.790.000 x 1,0929 x 180 = 745.576.380 TL olarak
alınacaktır.
1/1/2000-31 /3/2000 süresi 90 gün için PEK (2000 yılı ilk üç ay için geçerli günlük prime
esas asgari kazanç x 1,0929 x 90) 4.000.000 x 1,0929 x 90 = 393.444.000 TL olarak alınacaktır.
1/4/2000-31/12/2000 süresi 270 gün için PEK (2000 yılı son dokuz ayı için geçerli günlük
prime esas asgari kazanç x 1,0929 x 270 ) 5.000.000 x 1,0929 x 270 = 1.475.415.000 TL olarak
alınacaktır.
1/1/2001-31 /1 2/2012 tarihleri arasındaki diğer süreler de yukarıda açıklandığı şekilde
hesaplanarak ilgili aylara mal edilecektir.
Türkiye 'de sosyal güvenlik kuruluşlarına tabi hizmeti bulunmayanların, borçlanılan
sürelerin ve bu sürelere ait kazançların ilgili aylara mal edilmesinde, borcun tamamen ödendiği
tarih ile Kanunun 5 inci maddesinin üçüncü fıkrasına göre tespit edilen işe giriş tarihi esas
alınacaktır.
Örnek 1: Türkiye'de sosyal güvenlik kuruluşlarına tabi hizmeti bulunmayan ve 28/3/2007
tarihinde borçlanma talebinde bulunan sigortalı, Hollanda'da 1/9/1990-31/8/2005 süresinde geçen
5400 gün çalışma süresi Kanuna göre borçlandırılmış, borçlandırılan süre 506 sayılı Kanun
kapsamında hizmet olarak değerlendirilmiş ve tahakkuk ettirilen borç miktarı 14/3/2018 tarihinde
T.C. Merkez Bankası ABD Doları alış kuru olan 3,8560 TL üzerinden ödenmiştir. Aylık talebinde
bulunulduğunda, Türkiye'de sigortalılığın bulunmaması nedeniyle borçlanılan süreler ve bu
sürelere ait prime esas kazançlar, borcun tamamının ödendiği 14/3/2018 tarihinden 5400 gün geriye
götürülerek bulunacak 15/3/2003 tarih arasına yazılacaktır.
8/5/2008 öncesi yurt dışı borçlanmalarında, borçlanma karşılığı elde edilen prime esas
kazanç = borçlanma tutarının en son ödendiği tarihteki T.C. Merkez Bankası ABD Doları alış kuru
x bir günlük borçlanma bedeli x 100/20 (3,8560 x 3,5 x 100 1 20 = 67,48 TL) formülü kullanılarak
hesaplanacaktır. Hesaplanan bir günlük prime esas kazanç, borcun ödendiği tarihteki bir günlük
prime esas kazancın alt sınırına (67,48 I 67,65 = 0,9974) oranlanacaktır. Ancak, aylıkların
hesabında esas alınacak prime esas kazançlar yürürlükteki prime esas kazancın altında
olamayacağından bu oran " 1" olarak alınacaktır.
Buna göre sigortalının ilgili aylara mal edilen borçlanmaya esas prime esas kazançları
aşağıdaki gibi tespit edilecektir.
15/3/2003-31 /3/2003 süresi 16 gün için PEK (2003 y ılı üç altı ay için geçerli günlük prime
esas asgari kazanç x 1x16) 10.919.443 x 1x16 = 174.711.088 TL olarak alınacaktır.
1/4/2003-30/6/2003 süresi 90 gün için PEK ( 2003 yılı ikinci üç ay için geçerli günlük
prime esas asgari kazanç x 1 x 90) 13.103.332 x 1 x90 = 1.179.299.880 TL olarak alınacaktır.
1/7/2003-31/12/2003 süresi 180 gün için PEK (2003 yılı ikinci altı ay için geçerli günlük
prime esas asgari kazanç x l x 180) 15.267. 194 x 1x1 80 = 2.748.094.920 TL olarak alınacaktır.
1/1 /2004-30/6/2004 süresi 180 gün için PEK (2004 yılı altı ay için geçerli günlük prime
esas asgari kazanç x 1 x 180) 18.32 1.000 x l x 180 = 3.297.780.000 TL olarak alınacaktır.
1/7/2004-31112/2004 süresi 180 gün için PEK (2004 yılı ikinci altı ay için geçerli günlük
prime esas asgari kazanç x 1 x 180) 14.805.000 x 1 x 180 = 2.664.900.000 TL olarak alınacaktır.
1/1/2005-14/3/2018 tarihleri arasındaki diğer süreler de yukarıda açıklandığı şekilde
hesaplanarak ilgili aylara mal edilecektir.
Örnek 2: Türkiye'de sosyal güvenlik kuruluşlarına tabi hizmeti bulunmayan ve 22/ 1/2018
tarihinde vefat eden vatandaşımızın İngiltere ' de 1/1/2013-31/12/20 17 süresinde geçen 1800 gün
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik lınza Kanununun 5 inci maddesi gereğince güvenli elektronik imza ile imzalanmış tır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhhiye/ ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALIŞKAN
Telefon: (+90 312) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (0312) 432 12 45 Daire B a şkanı
e-posta: yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak g üvenli elektronik im za ile i mzal anmı şlı r. hllp://cvraksorgu .mcb .gov.ır adresinden 6a11 -64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
çalışma süresini borçlanan hak sahibi, tahakkuk ettirilen borç miktarını 20/3/2018 tarihinde ödemiş
ve aynı tarihte aylık talebinde bulunmuştur. Türkiye'de sigortalılığı bulunmaması nedeniyle ilk işe
giriş tarihi, borcunun tamamını ödediği 20/3/2018 tarihinden 1800 gün geriye götürülerek
21 /3/2013 olarak belirlenecek olup, aylık bağlanınasına esas kazançlar, bulunan 21 /3/2013 tarihi ile
20/3/2018 tarihi arasına yukarıda açıklandığı şekilde hesaplanarak ilgili aylara mal edilecektir.·
2.10.3. Basamak İntibakı
551 O sayılı Kanunun 4/1-(b) bendi kapsamındaki sigortalılar için, primlerin alınması ve
aylıkların bağlanmasında geçerli olan basamak sisteminden vazgeçilerek, 5510 sayılı Kanunun
4/1-(a) bendi kapsamındaki sigortalılarda olduğu gibi borçlanma bedellerinin prime esas kazanç
sistemi içinde belirleneceği esası getirilmiştir.
Ayrıca, 551 O sayılı Kanunun geçici 7 nci maddesinin dördüncü fıkrası gereği; aylıkların
hesabının, 1/ 10/2008 tarihinden sonra yapılacak yurt dışı borçlanma taleplerinde bu tarihten önceki
sürelere ait kazançların yürürlükten kaldırılan ilgili Kanun hükümlerine göre
değerlendirileceğinden 551 O sayılı Kanunun 4/1-(b) bendi kapsamındaki sigortalılar için 1110/2008
tarihinden önceki borçlandırılan sürelerin basamak intibakında değerlendirilmesine devam
edilecektir. Ancak işe giriş tarihinden önceki borçlanılan sürelerin ilgili aylara mal edilmesinde
Kanunun 5 inci maddesine göre tespit edilen işe giriş tarihi ile borç ödeme tarihi arasındaki süreler
esas alınacaktır.
61 11 sayılı Bazı Alacakların Yeniden Yapılandırılması ile Sosyal Sigortalar ve Genel
Sağlık Sigortası Kanunu ve Diğer Bazı Kanun ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik
Yapılması Hakkında Kanunun yürürlüğe girdiği 25/2/2011 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere,
551 O sayıh Kanunun geçici 7 nci maddesinin dördüncü fıkrasına eklenen cümle ile 551 O sayılı
Kanunun 4/ 1-(b) bendi kapsamında değerlendirilen 1110/2008 tarihinden önceki borçlanma
sürelerine göre tespit edilen basamakların, 2008 yılı Eylül ayında yürürlükte bulunan gelir
tablosunda, 5510 sayılı Kanunun 41 inci maddesinin beşinci fıkras ı hükmüne göre belirlenen prime
esas aylık kazanca yakın gelire karşılık gelen basamağı geçemez kuralı getirilmiştir.
Buna göre, 2008 Yılı İkinci Altı Aylık Dönemi Gelir Tablosu'ndan belirlenecek olan
basamağın tespitine esas aylık gelir miktarı; 30/9/2008 Tarihindeki Günlük Prime Esas Kazancın
Alt Sınırı x (Borçlanma Miktarının Tespiti İçin Seçilen Günlük Prime Esas Kazanç / Borcun
Ödendiği Tarihteki Günlük Prime Esas Kazancın Alt Sınırı) x 30 formülü uygulanarak tespit
edilecektir. Öte yandan, 1479 sayılı Kanunun 1/10/2008 tarihinden önceki uygul amasında 506
sayılı Kanunun öngördüğü anlamda prime esas kazanç alt s ınır uygulaması bulunmadı ğ ından,
(Borçlanma Miktarının Tespiti İçin Seçilen Günlük Prime Esas Kazanç / Borcun Ödendiği
Tarihteki Günlük Prime Esas Kazancın Alt Sınır) işlem sonunda bulunacak oranın "1" in altında
tespiti halinde bu oran "1" e yükseltilmeden aynen alınacaktır. Ancak 1/10/2008 tarihinden sonraki
sürelerin borçlandırılmasında oranın "l" in altında kalması halinde, oran "l" olarak alınacaktır.
Yukarıda açıklanan yasal düzenleme de dahil olmak üzere 1479, 3201 ve 5510 sayılı
kanunlar ile mülga 2829 ve mülga 2926 sayıh kanunların basamak intibakı ve/veya aylıkl arın
hesabına ilişkin hükümleri birlikte değerlendirildiğinde, 551 O sayılı Kanunun 4/ 1-(b) bendi
kapsamında yurt dışı borçlanması yapanlardan aylık talebinde bulunanların basamak intibakı ve
primlerin değerlendirilme si 2013/ 11 sayılı Genelge hükümlerine göre yapılacaktır.
1/10/2008 tarihinden önce 3,5 ABD Dol arı üzerinden borçl andırılan yurt dı ş ı sürelerine ait
borç tutarının 25/2/2011 tarihinden sonra ödenmesi halinde, (3 ,5 x Borcun Ödendiği Tarihteki
Merkez Bankası Döviz Alış Fiyatı x 5) formülüne göre Türk Lirası cinsinden bulunan günlük
prime esas kazanç esas alınarak, Kanunun geçici 7 nci maddesinin dördüncü fıkrasında belirtilen
şekilde basamak intibakı gerçekleştirilecektir.
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik imza Kanununun 5 inci maddesi gere ğ i nce güvenli elektronik imza ile imzalanm ı şt ır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhhiye I ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALI ŞKAN
Telefon: (+90 3 12) 432 12 47 - 432 l 2 27 Faks: (03 12) 432 12 45 Daire Baş kanı
c-posta : yurtdisimcvzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov .tr
7
Bu evrak güvenli e lektronik imza ile i mzal a nmı ştı r. http ://evraksorgu.meb.gov .tr adresinden 6a11 -64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit ed ilebilir.
2.11. Borçlanmadan Vazgeçme ve Borçlanma Miktarmm İadesi
Borçlanmadan vazgeçme ve borçlanma miktarının iadesine ilişkin iş ve işlemler aşağıda
açıklanmıştır.
(1) Borçlanmalarının iptal edilmesi için yazılı başvuruda bulunanların ödedikleri borçlanma
tutarının tamamı, faiz uygulanmaksızın Türk Lirası olarak iade edilecektir. Bu durumda kısmi iade
yapılmayacaktır. Diğer
bir ifadeyle, borçlanmanın bir kısmı iptal edilerek, bir kısmı geçerli
sayılmayacaktır. Ancak, birden fazla borçlanma yapılmış ise talep sahibinin yapmış olduğu
borçlanmalardan bir ya da birkaçından vazgeçme hakkı saklıdır.
(2) Borçlanma başvurusunda bulunup borcu tebliğ edilmeden ya da tebliğ edildikten sonra
üç aylık borç ödeme süresi içinde borçlanma başv urusundan vazgeçtiklerini yazılı olarak
bildirenlerin borçlanma başvuruları geçersiz sayılacaktır. Bu şekilde başvuruları geçersiz
sayılanlardan, borçlanma taleplerinin yeniden geçerli sayılmasını isteyenlerin bu talepleri kabul
edilmeyerek, yeni borçlanma talebinde bulunmaları istenecektir.
(3) Tahakkuk ettirilen borcun tamamını veya bir kısmını ödeyerek aylık talebinde
bulunanlar, aylık talebinden sarfınazar ederek borçlanmalarının iptal edilmesini isteyebileceklerdir.
Aylık talebinden sarfınazar edilmesine ilişkin iş ve işlemler Emeklilik İşlemleri Genelgesine göre
gerçekleştirilecektir.
(4) Borçlandıkları yurt dışı sürelerine istinaden aylık bağlananlar borçlanmadan
vazgeçemeyeceklerdir. Bu durumda olanların sigortalı olarak çalışmaya başlayarak aylığını
kestirmeleri halinde de borçlanmadan vazgeçmeleri veya borçlandıkları süre ve gün say ı sını
değiştirmeleri imkanı bulunmamaktadır.
(5) Borçlandıkları hizmetleri ile malullük ve yaşlılık aylığı bağlanmasına hak kazanamayan
sigortalıl ara yazılı başvuruları halinde, ödedikleri borçlanma miktarının tamamı faiz
uygulanmaksızın Türk Lirası olarak iade edilecektir.
(6) Borçlanmadan vazgeçenler bu borçlanmalarının yeniden geçerli sayılmas ını talep
edemezler.
(7) Borçlanmadan vazgeçenler veya borçlanması iptal edilenlerden yeniden borçlanma
talebinde bulunanların ilk borçlanmaya karşılık ödedikleri miktar iade edilmemişse, ilgilinin
mahsup talebinde bulunmas ı halinde yeni borcuna mahsup edilecektir. Bu durumda mahsup
dilekçesinin Kurum kayıtlarına geçtiği tarih, borç ödeme tarihi olarak dikkate alınacaktır.
(8) Borçlanma talebinde bulunan ve borç miktarını ödeyen sigortalıların ölümü halinde hak
sahipleri borçlanma talebinden vazgeçemeyeceklerdir. Ayrıca hak sahiplerinin, sigortalının
sağlığında yapmış olduğu borçlanmadan ölüm aylığına yetecek kadar süre dışındaki borçlanma
tutarının iadesi talepleri de kabul edilmeyecektir.
Örnek: 23111/2017 tarihinde 9000 günlük borçlanma tutarını ödeyen sigortalı , aylık
bağlanmadan 2/1/2018 tarihinde vefat etmiştir. Sigortalının hak sahipleri, sigortalının yaptığı
borçlanma talebinden vazgeçemeyeceğinden, ölüm aylığına yetecek 1800 gün hizmetin geçerli
sayılarak kalan 7200 günlük borçlanma tutarının iadesi talepleri reddedilecektir.
(9) Sigortalının yurt dı ş ı sürelerini borçlanan hak sahiplerinden ölüm aylığın a hak
kazanamayan ya da hak kazanmasına rağmen yaptığı borçlanmadan vazgeçm ek isteyenlere yazılı
başvuruları halinde, ödenen borçlanma miktarının tamamı borçlanmayı ödeyen hak sahibine faiz
uygulanmaksızın Türk Lirası olarak iade edilecektir.
2.12. İsviçre Sürelerinin Borçlandırılması
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik Tmza Kanununun 5 inci maddesi gereğince f,rtivenli elektronik imza ile imzalanmı ştır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 S ıhhi ye ! ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALI ŞKAN
Telefon: (+90 312) 432 12 47 - 432 12 27 faks: (03 12) 432 12 45 Daire Başkan ı
e-posta: yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
J3u evrak g üvenl i elektronik im za ile imzal anmı şll r. hlip://evraksorgu.meb .gov.tr adresinden 6a1 1-64c2-3faf-a8fb-f56d kodu il e teyit edil ebilir.
1/1/1972 tarihli Türkiye İsviçre Sosyal Güvenlik Sözleşmesini tadil eden ve 1/6/1981
tarihinde yürürlüğe giren Ek Sözleşmenin 1O/a maddesinde Türk vatandaşlarının İsviçre' deki
çalışmaları esnasında işçi ve işveren hissesi dahil olmak üzere yaşlılık ve ölüm sigortası primi
olarak ödenen tutarın tamamının Kurwna transferi öngörülmüştür.
İki ülke arasındaki Sözleşme kapsamında prim transfer işlemleri ile Kanun kapsamında
borçlanma işlemleri arasında ilişki bulunmamakla birlikte, Kanunun 1O uncu maddesinde
borçlanılan gün sayısı kadar primlerin iade edileceği öngörülmüştür. Bu itibarla, prim transferi ile
borçlanma işlemleri ayrı ayrı yürütülecektir.
Buna göre, İsviçre' de geçen sürelerin borçlandırılmasına ilişkin iş ve işlemler aşağıda
açıklanmıştır:
(a) İsviçre'de geçen sürelerini borçlanmak isteyenler hakkında yurt dışı borçlanmasına
ilişkin genel kurallara göre işlem yapılacaktır.
(b) Primleri Kuruma transfer edilmiş olanlar, söz konusu sürelerini borçlanmak için "İsviçre
Sürelerini Borçlanma Talep Dilekçesi" (Ek-33) ile başvuruda bulunabileceklerdir. Bunlardan
ayrıca hizmet belgesi istenilmeden transfer kararı ekindeki hizmet belgesine göre işlem yapılacaktır.
( c) İsviçre' den prim transferi gerçekleşmeden borç tutarının transfer edilecek primlerden
mahsup edilmesine ilişkin talepler kabul edilmeyecektir. Ancak, prim transferi talebinde bulunduğu
sırada borçlanma tutarını kendileri ödemek isteyenlerin talepleri kabul edilerek, yurt dışı
borçlanmasına ilişkin genel kurallara göre işlem yapılacaktır.
( d) Borçlanma tutarının, transfer edilen primlerden mahsup edilmesi sonucunda transfer
edilen tutarın borçlanma tutarını karşılamaması durumunda ilgiliye transfer edilen miktara ait
hizmetin kazandıracağı haklar ile bu hizmetin Kanuna göre borçlanılmasının kazandıracağı haklar
bildirilecektir. İlgilinin tercihini transfer edilen hizmetin değerlendirilmesi yönünde kullanmas ı
halinde, borçlanma işlemi durdurulacak; tercihin borçlanma işleminin sonuçlandırılması yönünde
kullanılmas ı halinde ise tahakkuk ettirilen borç miktarı ile transfer miktarı arasındaki farkın
Kanuna göre ödenmesi talep edilecektir.
Örnek: Sigortalının İsviçre 'de 1/3/1976- 30/4/ 1976 ve 1/1/1981-30/ 11/1981 tarihleri
arasında geçen 390 günlük hizmetine ait 2.032,70 İsviçre Frank'ı karş ılığı 7.880, 17 TL transfer
edilmiştir. Sigortalı 8/11 /2017 tarihli borçlanma talebiyle çalışma ve i şsizlik sürelerini prime esas
asgari günlük kazanç üzerinden borçlanmak istemiş ve borç tutarının transfer edilen primlerinden
mahsup edilmesini talep etmi ştir. Bıma göre, işsizlik süreleri ile birlikte 750 gün karşılığı tahakkuk
eden (18,96 x 750) 14.220,00 TL borç tutarından, transfer edilen 7.880,17 TL mahsup edilerek
kalan 6.339,83 TL borç ilgiliye tebliğ edilecektir.
e) İsviçre'den transfer edilen primler Türk Lirasına çevrilecek ve kiş i ad ına emanet hesaba
aktarılacaktır. Borçlanma tutarını transfer edilen primlerden mahsup edilmesi talebinde
bulunanların borçlanma talep tarihi, tebliğ ve borç ödeme tarihi olarak kabul edilecektir.
f) Prim transferi gerçekleştikten sonra İsviçre sigorta kurumunca farklı sürelere ait ek prim
transfer edilebilmektedir. Transferi gerçekleşen bu sürelerin borçlanılmak istenilen tarih aralığında
olması durumunda, ek prim transfer süreleri ilk talebe göre borçlandırılacaktır.
Örnek 1: İsviçre ' de geçen sürelerine ait primlerinin transfer edilmesini talep eden
sigortalının 1/ 1/1990-3 1/12/2002 tarihleri arasındaki sürelerine ait primleri 11/1/2018 tarihinde
transfer edilmiştir. Sigortalı , 12/ 1/2018 tarihli borçlanma talep dilekçesiyle İsviçre sürelerinin
tamamını borçlanma talebinde bulunarak, borç tutarının transfer edilen primlerinden mahsup
edilmesini talep etmiştir. Borçlanma işlemleri sonuçlandırılarak mahsup sonrası kalan meblağ
sigortal ı ya iade edi lmiştir. İ sviçre'den 1/1 /2003-30/4/2003 süresine ait ek prim tutarları 9/2/2018
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik lınza Kanununun 5 inci maddesi gereğince güvenli elektronik imza ile imzalanmış tır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhh iye / ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALIŞKAN
Telefon: (+90 312) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (0312) 432 12 45 Daire Başkanı
e-posta: yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak güvenli elektronik imza ile imzalanmı ştır. http://evraksorgu.meb.gov .tr adresinden 6a11 -64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
tarihinde transfer edilmiştir.
Buna göre, sigortalı 12/ 1/2018 tarihli borçlanma talep dilekçesinde İsviçre'de geçen
sigortalılık sürelerinin tamamını borçlanmak istediğinden bu talebe göre ek prim süreleri de
borçlandırılacak ve borç tutarı transfer edilen ek prim tutarından mahsup edilecektir.
Örnek 2: İsviçre ' de geçen sürelerine ait primlerinin transfer edilmesini talep eden
sigortalının 1/4/1996-30/7 /2002 ile 1/5/2005-31 /12/2015 tarihleri arasındaki sürelerine ait primleri
20/2/2018 tarihinde transfer edilmiştir. Sigortalı, 22/2/2018 tarihli borçlanma talep dilekçesiyle
İsviçre sürelerinden 1/4/1996-31 / 12/2016 tarihleri arasını borçlanma talebinde bulunarak, borç
tutarının transfer edilen primlerinden mahsup edilmesini talep etmiştir. Borçlanma işlemleri
sonuçlandırılarak mahsup sonrası kalan meblağ sigortalıya iade edilmiştir. İsviçre' den
1/8/2002-31 /10/2003 ve 1/5/2016-31 /3/2017 süresine ait ek prim tutarları 19/3/2018 tarihinde
transfer edilmiştir.
Buna göre, sigortalı 22/2/2018 tarihli borçlanma talep dilekçesinde İsviçre'de geçen
sigorta] ılık sürelerinden 1/4/ 1996-31/12/2016 tarihleri arasını borçlanmak istediğinden transfer
edilen ek prim sürelerinden 1/8/2002-31/10/2003 ve 1/5/2016-31 /12/2016 tarihleri arasındaki süre
22/2/2018 tarihli talebe göre borçlandırılarak, borç tutarı transfer edilen ek prim tutarından mahsup
edilecektir.
Örnek 3: İsviçre ' de geçen sürelerine ait primlerinin transfer edilmesini talep eden
sigortalının 117/1 997-31 /8/2000 ile 1/2/2004-31/12/2009 tarihleri arasında geçen 3270 günlük
çalışmasına ait primleri 10/4/2017 tarihinde transfer edilmiştir. Sigortalı, 17/4/2017 tarihli
borçlanma talep dilekçesiyle 3600 gün borçlanma talebinde bulunarak, borç tutarının transfer
edilen primlerinden mahsup edilmesini talep ettiğinden 3270 gün hizmetinin tamamı
borçlandırılmış ve mahsup sonrası kalan meblağ sigortalıya iade edilmiştir. Ancak, İsviçre 'den
111/1996-30/6/1 997 süresine ait ek prim tutarları 9/5/2018 tarihinde transfer edilmiştir.
171412017 tarihli borçlanma talep dilekçeyle tarih aralığı belirtilmeksizin 3600 gün
borçlanılmak istendiği ve İsviçre 'den transfer edilen 1/1 /1996-31 /8/2000 ve 1/2/2004-31/12/2009
tarihleri arasında 381 O gün bulunduğundan; İsviçre'de çalıştığı son tarih olan 31 /1 2/2009 tarihinden
3600 gün geriye gidilmek sureti yle borçl andırıl acak tarih aralıkl arı tespit edilecektir.
Buna göre, 1/8/1996-31 /8/2000 (1680 gün) ile 1/2/2004-3 1/ 12/2009 (2130 gün) tarihleri
arasındaki 3600 günlük sürenin 17/4/2017 tarihli borçlanma talebine göre borçlandırılması
gerektiğinden ek prim sürelerinden 1/811996-30/6/1997 tarihleri arasındaki 330 günlük süre de
borçlandırılacak ve borç tutarı transfer edilen ek prim tutarından mahsup edilecektir.
BÖLÜM3
ORTAK VE DİGER İŞLEMLER
3.1 Yurda Giriş Çıkış Tarihinin Tespiti
Yurt dışı sürelerini borçlanmak isteyenlerin yurda giriş çıkışları "Emniyet Genel Müdürlüğü
Pasaport Giriş/Çıkı ş Bilgileri Projesi (EGMP)" programından kontrol edilerek tespit edilecektir.
Söz konusu programdan giri ş çıkışların tespit edilememesi durumunda, giri ş çıkışa ilişkin belge
ilgili emniyet müdürlüklerinden temin edilecektir.
3.2. Hak Sahiplerinin Borçlanma İşlemleri
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik imza Kanununun 5 inci maddesi gereğince güvenli elekt ronik imza ile imzalanmı ştı r
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhhiye/ ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALI ŞKAN
Telefon: (+90 3 12) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (03 12) 432 12 45 Daire Başkanı
c-posta: yurtd isi mcvzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak güvenli elektronik imza ile imzalanmı ştır. http://evraksorgu.meb.gov.tr adresinden 6a11 -64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
Ölen sigortalının hak sahipleri tarafından yapılan borçlanma başvurularında hak sahibinin
borçlanma talep tarihinde Türk vatandaşı olması yeterli olup, ayrıca borçlanılmak istenilen
sigortalıya ait yurt dışı sürelerinde hak sahibinin Türk vatandaşı olma şartı aranmayacaktır.
Örnek: 1/3/2017 tarihinde Türk vatandaşlığına geçen hak sahibi 4/4/2015 tarihinde vefat
eden sigortalının 1/7/ 1985-30/11 /2006 tarihleri arasında Türk vatandaşı olarak Almanya'da geçen
sürelerini 3/3/2017 tarihinde borçlanma talebinde bulunmuştur. Bu durumda müracaat tarihinde
hak sahibi Türk vatandaşı olduğundan borçlanılmak istenilen yurt dışı sürelerinde hak sahibinin
Türk vatandaşı olma şartı aranmaksızın borçlanma işlemleri sonuçlandınlacaktır.
Hak sahipleri ölen sigortalının yurt dışında geçen sürelerinden aylığa yetecek kadar gün
sayısını borçlanabilecekleri gibi tamamını da borçlanabileceklerdir.
Yurt dışı süresi bulunan sigortalının, Türkiye' deki sigortalılık süreleri ve 551 O sayılı
Kanunun 41 inci maddesi kapsamında yer alan süreleri ile hak sahiplerine aylık bağlanabilmesi
durumunda, hak sahiplerinden öncelikle ölen sigortalının yurt dışında geçen sürelerini
borçlanmaları istenilmeyecektir. Hak sahiplerinin, önce askerlik borçlanması sonra yurt dışı
borçlanması yaparak aylık bağlandığının tespit edilmesi halinde de borçlanmaları geçerli
sayılacaktır.
Örnek: Türkiye' de çalışması bulunan ve 4/2/2018 tarihinde vefat eden sigortalının
20/2/1986-20/10/1987 tarihleri arasındaki askerlik hizmetini borçlanarak aylığa hak kazanan hak
sahibinden vefat eden sigortalının 117/ 1988-30/ 1112006 tarihleri arasında Türk vatandaşı olarak
Fransa'da geçen hizmetlerini öncelikle borçlanması istenilmeyecektir.
3.3. Kısmi Aylık Alanların Borçlanması
Sosyal güvenlik sözleşmeleri uygulanmak suretiyle kendilerine veya hak sahiplerine sosyal
güvenlik kanunlarına göre kısmi aylık bağlananlar, yurt dışında geçen ve tam aylık almak için
yeterli gün sayısını veya hizmet belgelerindeki gün sayılarının tamamını da sosyal güvenlik
sözleşmelerinde aksine hüküm bulunmamak kaydıyla borçlanabilirler.
Sözleşme hükümlerine göre kısmi aylık alanlar, borçlanma talep dilekçelerinde borçlanmak
istedikleri süreyi belirtmeden "kısmi aylığın tam aylığa yetecek kadar süre" bölümünü
işaretlemeleri halinde hizmet cetvelinde kayıtlı bulunan en son tarihten geriye doğru gidilmek
suretiyle borçlanılacak süre belirlenecektir.
Sözleşme hükümlerine göre bağlanan aylıkların tam aylığa yükseltilmesi için yapılacak
borçlanma işlemleri, aylığın bağlandığı statüde gerçekleştirilecektir.
Ancak, borçlanma yapılmış olduğu halde kesin dönüş ve benzeri koşullar yerine gelmediği
için, yapılan borçlanmalar dikkate alınmadan bağlanan kısmi aylıkların statüsü, koşullar yerine
geldiğinde tam aylık bağlanırken değiştirilecektir.
3.4. Farklı Sigortalılık Statüsünde Borçlandırılan Yurt Dışı Süreleri
Borçlanmanın, yapılması gereken statüden farklı bir statüde yapıldığının tespit edilmesi
halinde yapılacak işlemler aşağıda açıklanmıştır.
(1) Yurt dışı borçlanmasının sehven farklı sigortalılık statüsüne göre sonuçlandırıldığının
tespiti halinde, borçlanma işlemi iptal edilmeyecek, borçlanılan sürelerin olması gereken
sigortalılık statüsüne aktarılması sağlanacaktır.
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik Tmza Kanununun 5 inci maddesi gereğince !:,ıiiven li elektronik imza ile imzalanm ı ştır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhhiye I ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALI ŞKAN
Telefon: (+90 312) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (031 2) 432 12 45 Daire Başkanı
e-posta: yıırtdisimevzuat @sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak g üvenli eleklronik im za ile i mzal anmı şlı r. hllp://evraksorgu .meb .gov.ır adresinden 6a11 -64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
Bu durumda borçlanma işlemi, borçlanmamn yapıldığ1 bilgisayar programından silinerek,
aynı talep tarihi itibariyle diğer statüye mal edilmek üzere yeniden tesis edilecektir.
(2) Borçlanma miktarı, ilk talep tarihi esas alınarak olması gereken sigortalılık statüsüne
göre borç tahakkuku yapılarak yeniden belirlenecek ve eski borçlanma miktarı yeni borçlanma
miktarına mahsup edilecektir. Ek borç çıkması halinde, borç miktarının üç ay içinde ödenmesi
hususunda sigortalıya tebligat yapılacaktır. Ek borcun ödenmemesi halinde, borçlanma süresi
mahsup edilen miktara göre yeniden düzenlenecektir. Ancak borçlanmanın 4/1-(a) ve 4/ 1-(b)
statüleri arasındaki mahsup işlemlerinde borçlanma programından kaynaklanan eksik ödemenin
terkin miktarının üzerindeki kısmı ilgiliden tahsil edilecektir. Aylık talebinde bulunanlarda ise söz
konusu miktar bağlanacak aylıklardan mahsup edilecektir.
Statünün değişmesi nedeniyle ödenen borç miktarında fazla meblağ bulunması halinde söz
konusu miktar, ilgilinin talebi üzerine faizsiz ve Türk Lirası olarak iade edilecektir.
(3) Borçlanma işleminin farklı sigortalılık statüsünde sonuçlandırıldığının aylık
bağland1ktan sonra tespiti halinde de borçlanma işlemi geçerli say1lacak ve statü değişikliği
gerçek 1eştiri1 ecektir.
(4) Kanunun 8/5/2008 tarihinden önceki hükümlerine göre Bağ-Kur'a borçlanılan ev kadını
olarak geçen sürelerde çalışılmış veya çalışılmış gibi kabul edilen süreler bulunduğunun tespit
edilmesi halinde borçlanma işlemi sigortalılık (SSK, Emekli Sandığı) durumuna göre ilgili statüye
aktan lacaktır.
(5) Bu bölümde yapılan açıklamalar 506 sayılı Kanunun geçici 20 nci maddesi
kapsamındaki sandıklarca yapılan borçlanma işlemlerinde de uygulanacaktır.
3.5. Borçlanma Talep Tarihindeki Sigortalıhk Statüsünün Sonradan Değişmesi
Kanunun 5 inci maddesinin dördüncü fı krasında "Yurtdı şı hi zmet borçlanmasına ait süreler
5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanununa göre hangi sigortalılık haline
göre geçmiş sayılacağının belirlenmesinde; Türkiye' de sigortalılıkları varsa borçlanma talep
tarihindeki en son sigortalılık haline göre, sigortalılıkları yoksa aynı Kanunun 4 üncü maddesinin
birinci fıkrasının (b) bendi kapsamında geçmiş sigortalılık süresi olarak kabul edilir." şeklinde
düzenleme yer almaktadır.
Buna göre, talep tarihindeki sigortalılık statüsüne göre yurt dışı borçlanması yapanların,
borçlanma yapıldıktan sonraki ihya veya sigortalılık durdunna hali sigortalılık statüsünü
değiştirmediğinden, borçlanma yapılan statü değiştirilmeyecektir. Ancak söz konusu statü
değişikliği mahkeme kararı, denetim raporları veya önceden var olan bir hizmetin sonradan tespit
edilmesi gibi nedenlerle meydana gelmi şse borçlanma işlemi bu şekilde tespit edilen statü ile
değiştirilecektir.
Örnek 1: 1/5/2009-30/6/2009 tarihleri arasında 4/1-(a), 112/2010-3 1/5/201 2 tarihleri
arasında 4/1-(b) kapsamında sigortalı olan ve 24/2/2014 tarihinde Almanya 'da geçen
1/5/1995-3 1/12/2007 tarihleri arasındaki sigortalılık sürelerini 4/1-(b) kapsamında borçlanan
sigortalı, 4/1 -(b) kapsamındaki hizmetleri 5510 sayılı Kanunun geçici 63 üncü maddesi
kapsamında durdurulmuştur. Sigortalı 1/2/2017 tarihli dilekçesi ile borçlanılan yurt dış ı sürelerinin
4/1 -(a) kapsamına aktarılm as ını talep etmi ştir. Söz konusu geçici 63 üncü madde ve Kanunun 5
inci maddesinin dördüncü fıkrasın a göre borçlanma talep tarihindeki statüsü 4/1-(b) olduğundan
sonraki durum değ i şikli ğ i nedeniyle borçlanma statüsü deği ştirilm eyecektir. Bu ki ş inin si gortalılık
statüsü ilk borçlanmadan vazgeçtikten sonra yeniden talepte bulunması halinde müracaat
tarihindeki son statüye göre belirlenecektir.
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik imza Kanununun 5 inci maddesi gereğ ince güvenli elektronik imza ile imzalanmıştır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 S ı hhi ye I ANKARA Bilgi için: Hasip ÇALIŞKAN
Telefon: (+90 3 12) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (03 12) 432 12 45 Daire Başkanı
e-posta: yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak güvenli elektrnnik imza ile imzalanmı ştır. http:i/evraksorgu.meb.gov.tr adresinden 6a11-64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
Örnek 2: 3/5/2008-31/12/2008 tarihleri arasında 4/1-(b) kapsamında çalışması olan
sigortalı, Almanya' da geçen 1/9/1998-31/12/2007 tarihleri arasındaki sigortalılık sürelerini
14/7/2011 tarihinde 4/1-(b) kapsamında borçlanmıştır. Sigortalının 10/8/2016 tarihli mahkeme
kararına göre 21412009-301712009 tarihleri arasında 4/ 1-(a) kapsamında sigortalı lığı tespit
edilmiştir. Bu durumda yapmış olduğu borçlanma 4/1-(a) kapsamına dönüştürülecektir.
Türkiye'de hiç çalışması olmadığı için 8/5/2008 tarihinden önceki hükümlere göre yurt dışı
çalışma süreleri 506 sayılı Kanun kapsamında borçlanma işlemleri gerçekleştirilenlerden, borç
ödemesi yapmadan bu tarihten sonra farklı süreler için yeniden borçlanma başvurusunda
bulunanların, ilk borçlanmaları dikkate ahnmadan müracaat tarihindeki son statüye göre
borçlanmaları sonuçlandmlacaktır. Her iki borcun ödenmesi halinde her borçlanma kendi
statüsünde geçmiş hizmet olarak değerlendirilecektir.
3.6. Bir Yıldan Az Sürelerde ve Tek Taraflı Bağlanan Malullük Aylıklarında
Borçlanma İşlemleri
3.6.1. Bir Yıldan Az Süreler
Sosyal güvenlik sözleşmelerinin bazılarında, sözleşme hükümlerinin uygulanması için akit
ülkelerde geçmesi gereken asgari çalışma süreleri belirlenmiştir. Buna ilişkin tablo (Ek-34) da yer
almaktadır.
Sosyal güvenlik sözleşmeleri kapsamında değerlendirilmeyen Türkiye'deki sigortalılık
süreleri yurt dışı borçlanmalarındaki statünün belirlenmesinde esas alınacaktır.
Örnek: Türkiye'de 1/11/1978-31/7/ 1979 tarihleri arasında 506 sayılı Kanun kapsamında
270 prim ödeme gün sayısı olan ve Avusturya' dan yaşlılık aylığı talebinde bulunan sigortalının bu
çalışmasına istinaden sözleşmeye göre Kurumca kısmi aylık bağlanmayacaktır. Ancak, sigortalının
Kanuna göre borçlanma talebinde bulunması halinde 270 prim ödeme günü dikkate alınarak yurt
dışı borçlanması 4/1-(a) kapsamında sonuçlandırılacaktır.
3.6.2. Tek Taraflı Bağlanan Malullük Aylıkları
Malullük sigortasının tek taraflı olarak uygulandığı Belçika, Fransa, Hollanda ve İsviçre
sözleşmelerine göre akit ülkelerce malullük aylığı bağlananlara, Ülkemizde malullük aylığı
bağlanmamaktadır.
Söz konusu ülkelerce aylık bağlamas ından önceki tarihlerde Ülkemizde geçen sigortalılık
süreleri, yurt dışı borçlanmalarında statünün belirlenmesi ve yaşlılık aylığına esas gün sayısının
tespitinde dikkate alınacaktır.
Örnek: 1110/2011 tarihinde yurt dışı sürelerini borçlanma talebinde bulunan ve Türkiye' de
1/4/1983-31/12/1992 tarihleri arasında 1479 sayılı Kanun kapsamındaki 3510 prim ödeme gün
sayısı İsviçre'de maluliyet aylığı bağlanmasında değerlendirilen sigortalının borçlanma talebi, bu
hizmetleri dikkate alınarak 4/1-(b) kapsamında gerçekleştirilecektir.
3.7. Zorunlu Göç Nedeniyle Türk Vatandaşlığına Geçenlerin Borçlanma İşlemleri
Kanunun geçici 6 ncı maddesinde, 1/1/1989 tarihinden 8/5/2008 tarihine kadar zorunlu göçe
tabi tutulduktan sonra Türk vatandaşlığına geçenlere, geldikleri ülkedeki çalışma sürelerini
borçlanma yoluyla değerlendirilmesi imkanı getirilmiştir.
Söz konusu borçlanma hakkından yararlanabilmek için aranan şartlar aşağıda belirtilmiştir.
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik imza Kanununun 5 inci maddesi gereğince güvenli elektronik imza ile imzalanmıştır
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhhiye/ ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALI ŞKAN
Telefon: (+90 3 12) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (03 12) 432 12 45 Daire Baş kanı
c-posta: yurtdisimcvzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ : www.sgk.gov.tr
Bu evrak güve nli e lektronik imza ile iınzal a ııını ştı r. http ://evraksorgu.m eb .gov.tr adresinden 6a1 1-64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
(1) 1/ 1/1989 tarihinden 8/5/2008 tarihine kadar geldikleri ülke tarafından zorunlu göçe tabi
tutulmuş olmak.
(2) Zorunlu göçten sonra Türk vatandaşı olmak.
(3) Türkiye'de ikamet etmek.
(4) 2022 sayılı Kanun dahil Türkiye'de sosyal güvenlik kuruluşlarından gelir ve aylık
almamak.
(5) Geldikleri ülkedeki çalışma sürelerini belgelendirmek.
(6) "Bulgaristan Hizmetlerini Borçlanma Talep Dilekçesi" (Ek-35) ile yazılı istekte
bulunmak.
(7) Tebliğ edilen borç miktarını üç ay içinde ödemek.
Kanunda yapılan düzenleme ile Bulgaristan'dan 1/1/1989 - 8/5/2008 tarihleri arasında
zorunlu göçe tabi tutularak Ülkemize gelenlere, borçlanmanın genel kuralının aksine
Bulgaristan' da o ülke vatandaşı iken geçirdikleri çalışma süreleri için borçlanma hakkı tanımnıştır.
Ülkemize gelen soydaşlarımızın iskanı ile ilgili kanunlarda (251 O veya 5543 sayılı kanunlar)
sadece Bulgaristan' dan gelenler için "zorunlu göç" ifadesi kullanıldığından, yalnızca zorunlu göç
nedeniyle bu ülkeden gelen vatandaşlarımız söz konusu düzenleme ile öngörülen borçlanma
hakkından yararlandırılacaktır.
T.C. kimlik numarası ile Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğünün Kimlik Paylaşım
Sisteminden Kurumca yapılacak sorgulama sonucunda nüfus kayıt örneğinde " ..... tarihli ve ....
sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ve 251 O (veya 5543) sayılı İskan Kanununa istinaden Türk
vatandaşlığına alınmıştır" ibaresi bulunanlar için ayrıca zorunlu göçe tabi tutulduklarını
belgelendirme koşulu aranmayacaktır. Ancak, nüfus kayıtlarında bu şekilde ibare bulunmuyorsa
il gililerden bu ibarenin nüfus kayıtlarına işlettirilmesi istenecektir.
Bulgaristan'dan temin edilen ve Türkiye'de yeminli tercüme bürolarınca çevirisi yapılmış
hizmet belgesi ile Türkiye'deki nüfus kayıtlarında yer alan ad ve soyadında farklılık bulunduğunun
tespit edilmesi ve bu durumun nüfus kayıtlarında yer almaması halinde, ilgililerden isim
değiş ikli ğin i gösteren nüfus müdürlüğünden temin edeceği onaylı bir belgeyi Kuruma vermesi
talep edilecektir.
Kanunun geçici 6 ncı maddesinde yalnızca çalışma süreleri borçlanma kapsamına
alındı ğın dan , bu çalışma süreleri arasın da veya sonundaki işsizlik süreleri ile ev kadınlığında geçen
süreler, borçlanma kap samı dışında tutulacaktır.
Başvuru sahiplerinin Türkiye'deki ikamet adresleri Kimlik Paylaşım Sisteminden tespit
edilecektir. Aynı zamanda Türk vatandaşlığı ile birlikte Bulgaristan vatandaşlı ğı devam edenler de
söz konusu yasa ile getirilen düzenlemeden yararlanacaklardır.
Bulgaristan' dan ve diğer ülkelerden kendi istekleri ile ülkemize gelen soydaşlarımız
(Ahıska, Afgan Türkleri gibi) İskan Kanununa göre iskana tabi tutulmuş olsa bile zorunlu göç
nedeniyle Ülkemize gelmedikleri için bunların borçlanma talepleri reddedilecektir.
Borçlanma talebinde bulunan ların 2022 sayılı Kanun dahil sosyal güvenlik kuruluşlarından
gelir ve aylık almamaları gerekmektedir. Borçlanma talebinde bulunanların Kurumdan gelir ve
aylık alıp almadıkları bilgisayar kayıtlarından kontrol edilecek, ayrıca belge talep edilmeyecektir.
Geçici 6 ncı madde hükümleri uygulanmak suretiyle borçlandmlan hizmetler, yalnızca
yaşhlık/emekli ayhğı bağl anmasında değerlendirileceğinden, Bulgaristan'da geçen çalışma süreleri ,
malullük veya ölüm ayhğı bağlanması için yap ılan borçlanma taleplerinde dikkate alınm ayacaktır.
Borçlanmadan vazgeçenler ile yapılan borçlanma sonrasında aylık bağlanması için gerekli
şartları yerine getirmeyenlere ve bunların varislerine yazılı talepleri üzerine yaptıkları ödemeler,
faiz uygulanmaksızın Türk Liras ı olarak iade edilecektir.
Bu belge, 5070 sayılı Elektronik Tmza Kanununun 5 inci maddesi gereğince ı,,>tiven l i elektronik imza ile imza l anm ı ştı r
Mithatpaşa Cad. No: 7 06437 Sıhh iye I ANKARA Bilgi için : Hasip ÇALI ŞKAN
Telefon : (+90 312) 432 12 47 - 432 12 27 Faks: (0312) 432 12 4 5 Daire Ba şkanı
e-posta: yıırtdi simevzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ: www.sgk.gov.tr
Bu evrak g üvenli eleklronik im za ile i mzal anmı şlı r. hllp: //evraksorgu .meb.go v.ır adresinden 6a11 -64c2-3faf-a8fb-f56d kodu ile teyit edilebilir.
Bu başlıkta aksine hüküm bulunmayan hallerde, Bulgaristan'dan zorunlu göç nedeniyle bu
ülkede geçen çalışma sürelerinin borçlandırılması ile ilgili diğer usul ve esaslar, bu Genelgenin
ilgili bölümlerinde yer alan açıklamalar dahilinde sonuçlandırılacaktır.
3.8. Yürürlükten Kaldırılan Genelgeler, Genel Yazdar ve e-YURTDISI Talimatları
3201 sayılı Kanun ve bu Kanuna ilişkin Yönetmeliğin uygulanması ile ilgili olarak daha
önce yayımlanan ve (Ek-36) de belirtilen genelgeler, genel yazılar ve e-YURTDISI talimatları, bu
Genelgenin yayımı tarihinden geçerli olmak üzere yürürlükten kaldırılmıştır.
Söz konusu genelgeler, genel yazılar ve e-YURTDISI talimatları yürürlük dönemlerindeki
iş ve işlemlerde kullanılabilecektir.
Bilgi edinilmesini ve gereğini rica ederim.
Dr. Mehmet Selim BAGLI
Kurum Başkanı
EKLER DİZİNİ :
Ek-1: 3201 S ay ılı Kanunun Geçici 8 inci Maddesine İstinaden Davalardan Feragat Edildiğine Dair
Dilekçe ( l sayfa)
Ek-2: Sözleşmeli Ülke Sigorta Kurumlarınca Düzenlenen Belgelerdeki Borçlanmaya Esas Olan ve
Olmayan Süreler (9 sayfa)
Ek-3: Borçlanmaya Esas Almanya Belge Örnekleri (24 sayfa)
Ek-4: Borçlanmaya Esas Arnavutluk Belge Örnekleri (6 sayfa)
Ek-5: Borçlanmaya Esas Avusturya Belge Örnekleri (13 sayfa)
Ek-6: Borçlanmaya Esas Azerbaycan Belge Örnekleri (5 sayfa)
Ek-7: Borçlanınaya Esas Belçika Belge Örnekleri ( 14 sayfa)
Ek-8: Borçlanmaya Esas Bosna Hersek Belge Örnekleri (12 sayfa)
Ek-9: Borçlanınaya Esas Çek Cumhuriyeti Belge Örneği (1 sayfa)
Ek-10: Borçlanmaya Esas Danimarka Belge Örnekleri (8 sayfa)
Ek-11: Borçlanmaya Esas Fransa Belge Örnekleri (6 sayfa)
Ek-12: Borçlanmaya Esas Gürcistan Belge Örnekleri (4 sayfa)
Ek-13: Borçlanmaya Esas Hırvati stan Belge Örnekleri (3 sayfa)
Ek-14: Borçlanmaya Esas Hollanda Belge Örnekleri (3 sayfa)
Ek-15: Borçlanmaya Esas İngiltere Belge Örnekleri (4 sayfa)
Ek-16: Borçlanmaya Esas İsveç Belge Örneği (1 sayfa)
Ek-17: Borçlanmaya Esas İsviçre Belge Örnekleri (10 sayfa)
Ek-18: Borçlanmaya Esas İtalya Belge Örnekle
Metnin devamı ekli belgededir.