Yurtdışı Borçlanma ve Tahsis İşlemleri (Yürürlükten Kaldırılmıştır.)

T.C. SOSYAL GÜVENLĠK KURUMU BAġKANLIĞI Sosyal Sigortalar Genel Müdürlüğü Sayı : B.13.2.SGK.0.0.10.07.01/01-031/ 368 Konu : YurtdıĢı borçlanma ve tahsis iĢlemleri 08/06/2011 G E N E LG E 2011 /48 BaĢkanlık Makamının 29/12/2010 tarihli ve 747 sayılı OLUR’ları ile Kurumumuz tarafından çıkarılan ve halen uygulanan genelgelerin, yürürlükte bulunan güncel mevzuata göre yeniden gözden geçirilmesi, güncellenmesi ve konu bazında tekleĢtirilmesi talimatları çerçevesinde Sosyal Sigortalar Genel Müdürlüğü görev alanına giren 3201 sayılı YurtdıĢında ÇalıĢan Türk VatandaĢlarının YurtdıĢında Geçen Sürelerinin Sosyal Güvenlikleri Bakımından Değerlendirilmesi Hakkında Kanun hükümlerine göre yurtdıĢında geçen sürelerin borçlandırılması ve bu sürelere göre aylık bağlanmasında, merkez ve taĢra teĢkilatında yürütülecek iĢ ve iĢlemlerin usul ve esasları ile süreçleri yeniden belirlenmiĢtir. Birinci Bölüm GĠRĠġ 1. Genel açıklamalar YurtdıĢında çalıĢan Türk vatandaĢlarının yurtdıĢında geçen hizmetlerinin borçlandırılarak ülkemiz sosyal güvenlik mevzuatına malullük, yaĢlılık ve ölüm hallerinde Türkiye’de geçmiĢ hizmet gibi değerlendirilmesini sağlamak amacıyla bugüne kadar iki borçlanma kanunu yürürlüğe girmiĢtir. Bunlardan ilki 7/6/1978 tarihinde yürürlüğe giren 30/5/1978 tarihli ve 2147 sayılı Kanun, ikincisi ise 22/5/1985 tarihinde yürürlüğe giren 8/5/1985 tarihli ve 3201 sayılı Kanundur. 1.1. 2147 sayılı Kanun YurtdıĢında çalıĢan vatandaĢlarımızın çalıĢtıkları ülkelerin sosyal güvenlik mevzuatı ile Türkiye’deki sosyal güvenlik mevzuatı arasındaki emekli aylığına hak kazanma koĢullarının farklılığından doğan yakınmaları azaltmak, Anayasamızda vurgulanan “Sosyal Devlet” anlayıĢının somut örneklerinden biri olan herkese sosyal güvenlik hakkını sağlamak ve bunu kitlelere yaygınlaĢtırmak, ülkemizin döviz sıkıntısını gidermek amacı ile 2147 sayılı “Yurtdışında Çalışan Türk Vatandaşlarının Yurtdışında Çalışma Sürelerinin Sosyal Güvenlikleri Bakımından Değerlendirilmesi Hakkında Kanun”la yurtdıĢında çalıĢan Türk vatandaĢlarına, yabancı ülkelerde geçen sürelerini sosyal güvenlikleri bakımından borçlanarak değerlendirme hakkı tanınmıĢtır. Her ne kadar 2147 sayılı Kanun yürürlükte bulunmasa da, bu Kanun kapsamında borçlandırılan süreler bugün itibariyle bağlanacak aylıklarda değerlendirildiğinden, 2147 sayılı Kanunun öngördüğü borçlanma usul ve esaslarının aĢağıda açıklanmasına gerek duyulmuĢtur. 1 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 1) Borçlanma hakkından, sosyal güvenlik sözleĢmesinin yapılmıĢ olup olmadığına bakılmaksızın tüm yabancı ülkelerde iĢçi veya iĢveren olarak çalıĢanlardan, yazılı isteklerine bağlı olarak, Kanunun yürürlükte bulunduğu 7/6/1978-22/5/1985 tarihleri arasında baĢvuruda bulunanlar yararlandırılmıĢtır. 2) 7/6/1978 tarihinde yurtdıĢında çalıĢmakta olanlarla bu tarihten önce yurda dönüĢ yapanların, yurtdıĢındaki hizmetlerin değerlendirilmesini istemeleri halinde, yurtdıĢında geçen ve belgelendirilen hizmet sürelerinin borçlandırılması imkanı tanınmıĢtır. Ayrıca, Türkiye’deki prim ödenmeden geçmiĢ hizmetlerini 1912 sayılı Kanun hükümlerine göre borçlanabilmiĢlerdir. Yalnız, bu borçlanma talebinin 7/6/1978-26/9/1980 tarihleri arasında yapılmıĢ olma Ģartı bulunmaktaydı. 3) Kuruma yapılan baĢvurularda ödenecek prim borcunun prime esas kazancın taban ve tavan sınırları göz önünde bulundurularak yurda kesin dönüĢ tarihindeki yabancı ülkede kazanılan son aylığın o tarihteki Türk parası karĢılığından mı veya baĢvuru tarihindeki tavan sınırı üzerinden mi ödeneceğine, baĢvuru sahibince karar verilip Kuruma bildirilmiĢtir. Bu Ģekilde tespit edilen prime esas kazancın borçlanılan ay sayısı ile çarpımının malullük, yaĢlılık ve ölüm sigortalarına ait prim oranı uygulanarak toplam borçlanma miktarı hesaplanmıĢtır. 4/1(b) kapsamında yapılan hizmet borçlanmalarında baĢvuru tarihindeki en yüksek basamak üzerinden malullük, yaĢlılık ve ölüm sigortaları primi oranında prim tahsil edilmiĢtir. Prim borcu, borcun Kurumca bildirildiği tarihten itibaren toptan veya en çok 3 yılda yıllık eĢit taksitlerle ödenmiĢtir. 4) 7/6/1978 tarihinden sonra yurtdıĢında çalıĢıp yurda kesin dönüĢ yapmıĢ olanlardan, yabancı ülkelerdeki geçmiĢ çalıĢmalarını değerlendirmek isteyenlerin borçlanma iĢlemleri, dönüĢ tarihinden itibaren altı ay içinde, yurtdıĢına gitmeden önce veya yurda dönüĢlerinden sonra bir göreve girmiĢlerse bu görevlerinde bağlı oldukları sosyal güvenlik kurumunca veya hiç bir sosyal güvenlik kurumuna bağlı değillerse Devredilen Sosyal Sigortalar Kurumunca sonuçlandırılmıĢtır. 9/8/1979 tarihinden itibaren, 7/6/1978 tarihinde yurtdıĢında bulunanlardan Türkiye’de sosyal güvenlik kurumlarına tabi çalıĢması bulunanlar istedikleri takdirde Devredilen Sosyal Sigortalar Kurumuna borçlanmıĢlardır. YurtdıĢında geçen çalıĢma sürelerinin borçlanılabilmesi için bu sürelere ait belgelerin de ilgili Kuruma verilmesi zorunlu idi. Prim borcu, borcun bildirildiği tarihten itibaren bir ay içinde döviz olarak yine baĢvurulan sosyal güvenlik kurumuna ödenmiĢtir. Prim borcu hesaplanırken baĢvurulan sosyal güvenlik kurumu mevzuatındaki esaslar veya baĢvuru tarihindeki en yüksek (tavan) aylık kazanç esas alınmıĢtır. 5) 156 sayılı “Türk Parasının Kıymetinin Korunması Hakkında Kanun”a göre, yurtdıĢından yurda dönen vatandaĢlar, ellerinde bulunan dövizin tamamını en geç bir ay içinde T.C. Merkez Bankasına veya milli bir bankaya yatırarak Türk parasına çevirmek zorunda idiler. 2147 sayılı Kanuna göre 7/6/1978 tarihinden sonra yurda dönenlerin yurtdıĢındaki hizmetlerini değerlendirmek istemeleri halinde, kesin dönüĢ tarihinden itibaren altı ay içinde ilgili sosyal güvenlik kurumuna baĢvurmaları ve prim borçlarını döviz olarak borcun tebliği tarihinden itibaren en geç bir ay içinde yatırmaları zorunlu idi. Bu nedenle, yurtdıĢından 7/6/1978 tarihinden sonra yurda kesin dönüĢ yapanlardan 2147 sayılı Kanundan yararlanmak isteyenler, döviz olarak ödeyecekleri primleri karĢılayacak miktardaki dövizin T.C. Merkez Bankasına veya milli bir bankaya yatırıldığını gösteren belgenin de borçların ödenmesi sırasında, ilgili sosyal güvenlik kurumuna borç miktarındaki Türk parası ile birlikte verilmesi gerekmekte idi. Bu takdirde, prim borçlarının döviz olarak ödendiği kabul edilmiĢtir. 2 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 1.2. 3201 sayılı Kanun 2147 sayılı Kanunun yedi yıllık uygulamasında yaĢanan sorunlar da dikkate alınarak, vatandaĢlarımızın yurtdıĢında geçen sürelerinin sosyal güvenlikleri bakımından değerlendirilmesi için konu yeni bir yaklaĢımla ele alınmıĢ ve 2147 sayılı Kanun yürürlükten kaldırılarak, yerine 3201 sayılı Kanun yürürlüğe konulmuĢtur. 22/5/985 tarihli ve 3201 sayılı “Yurtdışında Çalışan Türk Vatandaşlarının Yurtdışında Geçen Sürelerinin Sosyal Güvenlikleri Bakımından Değerlendirilmesi Hakkında Kanun” ihtiva ettiği hükümler ve getirdiği haklar bakımından yurtdıĢındaki vatandaĢlarımıza yeni imkanlar tanımıĢtır. Kanunun 4 üncü maddesine göre yurtdıĢı sigortalılık sürelerine ait borçlanma miktarı, borçlanılacak sürenin her bir günü için bir ABD Doları üzerinden hesaplanmaktaydı. Ancak, borçlanılacak olan her bir gün için tahakkuk ettirilecek ABD Doları miktarı Bakanlar Kurulunun değiĢik tarihlerde yürürlüğü giren kararları ile yeniden belirlenmiĢtir. Buna göre, borcun ödendiği tarih esas alınmak kaydı ile 15/2/1997 - 15/5/1998 tarihleri arasında yapılan ödemelerde bir gün için tahakkuk eden miktar 2,5 ABD Doları, 16/5/1998 - 9/5/2005 tarihleri arasında yapılan ödemelerde 2 ABD Doları, 10/5/2005 - 5/12/2005 tarihleri arasında yapılan ödemelerde 5 ABD Doları ve 6/12/2005 tarihinden itibaren yapılan / yapılacak ödemelerde 3,5 ABD Doları olarak belirlenmiĢtir. Ancak, tahakkuk ettirilen borçların tamamını veya bir kısmını 5 ABD Doları üzerinden ödemiĢ olanların 6/12/2005 tarihinden itibaren altı ay içinde yazılı istekte bulunmaları halinde, borçlanma tutarları ve bağlanmıĢ ise aylıkları 3,5 ABD Doları üzerinden yeniden hesaplanmıĢtır. Kanunun 3 üncü maddesinin birinci fıkrasında yer alan “yurda kesin dönüş yapanlar” ve “kesin dönüş” sözcüklerinin Anayasa’ya aykırı bulunarak Anayasa Mahkemesince iptal edilmesi üzerine, 6/8/2003 tarihli ve 25191 sayılı Resmi Gazetede yayımlanarak yürürlüğe giren 29/7/2003 tarihli ve 4958 sayılı Sosyal Sigortalar Kurumu Kanununun 56 ncı maddesi ile söz konusu madde yeniden düzenlenmiĢtir. Buna göre, borçlanma için yurda dönüĢ tarihinden sonra aranan iki yıllık baĢvuru süresi yürürlükten kaldırılmıĢ ve yurtdıĢında bulunanlara da çalıĢıp çalıĢmadıklarına bakılmaksızın borçlanma hakkı verilmiĢtir. Bu düzenlemeyle yurtdıĢında çalıĢmakta olanlar ile daha sonra yurtdıĢında çalıĢacak olanlara yurtdıĢında iken ya da yurda döndükten sonra durumlarına uygun sosyal güvenlik kuruluĢuna baĢvurarak yurtdıĢında geçen hizmetlerini borçlanabilme imkanı sağlanmıĢtır. 3201 sayılı Kanunda da esaslı değiĢiklikler getiren 17/4/2008 tarihli ve 5754 sayılı “Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu ile Bazı Kanun ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun”, 8/5/2008 tarihli ve 26870 sayılı Resmi Gazetede yayımlanmıĢtır. 5754 sayılı Kanunun; 1) 79 uncu maddesiyle 8/5/2008 tarihli ve 3201 sayılı Kanunun 1 inci, 2 nci, 3 üncü, 4 üncü, 5 inci ve 6 ncı maddeleri değiĢtirilmiĢ ve bu Kanuna geçici 5 inci, 6 ncı ve 7 nci maddeler eklenmiĢtir. 3 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 2) 64 üncü maddesiyle değiĢtirilen 5510 sayılı “Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu”nun 106 ncı maddesinin 24 numaralı bendine göre, 3201 sayılı Kanunun 7 nci, 11 inci, geçici 1 ila geçici 4 üncü maddeleri ve 3201 sayılı Kanunda geçen “döviz” ibareleri yürürlükten kaldırılmıĢtır. 3) 68 inci maddesiyle değiĢtirilen 5510 sayılı Kanunun geçici 7 nci maddesinin dördüncü fıkrası ile yurtdıĢı hizmet borçlanmasına ait prime esas kazançların aylık bağlanmasında nasıl değerlendirileceği hususuna açıklık getirilmiĢtir. 5754 sayılı Kanunla 3201 sayılı Kanunda yapılan düzenlemeler, Kanunun yayımlandığı 8/5/2008 tarihinden geçerli olmak üzere yürürlüğe girmiĢtir. Ayrıca, 5510 sayılı Kanunun sigortalılık statüsüne iliĢkin 4 üncü maddesinin birinci fıkrası, prime esas kazancın alt ve üst sınırına iliĢkin 82 nci maddesi ile borçlanılan sürelere ait kazançların aylık bağlanmasında değerlendirilmesine iliĢkin geçici 7 nci maddesinin dördüncü fıkrası da 3201 sayılı Kanunun uygulaması ile sınırlı olmak üzere aynı tarih itibariyle yürürlüğe girmiĢ bulunmaktadır. 19/6/2010 tarihli ve 27616 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan 16/6/2010 tarihli ve 5997 sayılı “Bazı Kanunlarda ve 190 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamede Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun” ile 3201 sayılı Kanunun 6 ncı maddesinin (B) fıkrasının ilk paragrafı değiĢtirilerek, yurtdıĢında geçen sigortalılık sürelerini borçlanmak suretiyle aylık bağlananlardan Türkiye’de sigortalı çalıĢmaya baĢlayanların aylıklarının kesileceğine iliĢkin önceki düzenleme, bunlar hakkında 5510 sayılı Kanunun sosyal güvenlik destek primine iliĢkin hükümlerinin uygulanacağı yönünde değiĢtirilerek, bunlara aylıkları kesilmeksizin sigortalı olarak çalıĢma imkanı verilmiĢtir. 2. Kavramlar 3201 sayılı Kanun ve bu Kanunun uygulama usul ve esaslarını düzenleyen 6/11/2008 tarihli ve 27046 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan “Yurtdışında Geçen Sürelerin Borçlandırılması ve Değerlendirilmesine İlişkin Yönetmelik”te bazı kavramlar tanımlanmıĢtır. Bunlardan; 1) Sosyal güvenlik kuruluşları; Sosyal Güvenlik Kurumu ile 17/7/1964 tarihli ve 506 sayılı Sosyal Sigortalar Kanununun geçici 20 nci maddesine tabi sandıkları, 2) Sosyal güvenlik kanunları; 31/5/2006 tarihli ve 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanununu, 506 sayılı Sosyal Sigortalar Kanununun geçici 20 nci maddesi ile 24/5/1983 tarihli ve 2829 sayılı Sosyal Güvenlik Kurumlarına Tabi Olarak Geçen Hizmetlerin BirleĢtirilmesi Hakkında Kanun ile bu kanunlara ait ek ve değiĢiklikleri, 3) Sürelerin değerlendirilmesi; Türk vatandaĢlığına haiz olanların Kanunun 1 inci maddesinde belirtilen sürelerinin istekleri halinde değerlendirilmesini, 4) Döviz; Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası tarafından konvertibl sayılan yabancı ülke para birimlerini, 5) Sosyal güvenlik sözleşmesi; ülkemizin taraf olduğu sosyal güvenlik alanındaki ikili veya çok taraflı anlaĢmaları, 4 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 6) Kısmi aylık; sosyal güvenlik sözleĢmesine istinaden birleĢik hizmetler üzerinden taraflardan biri tarafından kendi sigortalılık süresi ve mevzuatına göre bağlanan aylıkları, 7) Kesin dönüş; aylık tahsis talebinde bulunanların yurtdıĢındaki çalıĢmalarının sona ermesini, ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği almamaları durumunu, 8) Sigortalılık süresi; borçlanma kapsamındaki sürenin bulunduğu ülke mevzuatına göre ikamet süreleri hariç, çalıĢılmıĢ ya da çalıĢılmıĢ süre olarak kabul edilen süreleri, 9) Borcun tamamının ödenmesi; aylık talep tarihinden önce en az aylığa hak kazanmaya yetecek süre karĢılığı ödenen miktarı, 10) İşsizlik süresi; ilgili ülke mevzuatına göre çalıĢma süreleri ile bu çalıĢma sürelerine eĢ değer süreler haricinde o ülkede geçen süreyi, 11) Sosyal yardım; bulunulan ülke mevzuatı kapsamında, geçimlerini sağlayacak hiçbir gelirleri olmayan veya mevcut gelirleriyle geçimlerini sağlamakta güçlük çeken kiĢilerin asgari geçim düzeyi ile sınırlı olmak üzere geçimlerinin sağlanması amacıyla kamu kurum ve kuruluĢları tarafından muhtaçlık durumuna ve süresine göre ödenen, ikamet Ģartına bağlı nakdi yardımları, ifade etmektedir. Ayrıca, bu Genelgede geçen “Kanun” ibaresi, 3201 sayılı YurtdıĢında Bulunan Türk VatandaĢlarının YurtdıĢında Geçen Sürelerinin Sosyal Güvenlikleri Bakımından Değerlendirilmesi Hakkında Kanun ve bu Kanunun ek ve değiĢiklikleri, “Yönetmelik” ibaresi 6/11/2008 tarihli ve 27046 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan YurtdıĢında Geçen Sürelerin Borçlandırılması ve Değerlendirilmesine ĠliĢkin Yönetmelik, “Kurum” ibaresi Sosyal Güvenlik Kurumu ve “SSGM” ibaresi Sosyal Sigortalar Genel Müdürlüğü anlamında kullanılmıĢtır. Ġkinci Bölüm YURTDIġI BORÇLANMA ĠġLEMLERĠ 1. Borçlanmanın Ģartları YurtdıĢı borçlanmasından yararlanabilmek için aĢağıda açıklandığı Ģekilde; a) Türk vatandaĢı olmak, b) Belirli nitelikte yurtdıĢı süreleri bulunmak, c) Hizmetleri belgelendirmek, d) Yazılı istekte bulunmak, Ģartları aranacaktır. 5 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 1.1. Türk vatandaĢı olmak YurtdıĢı hizmet borçlanmalarında Türk vatandaĢı olma Ģartının iki halde yerine getirilmesi zorunludur. Bunlardan biri, borçlanılması istenilen sürelerde ilgilinin Türk vatandaĢı olması, diğeri ise yazılı baĢvuru tarihi itibariyle Türk vatandaĢı olmasıdır. Buna göre; 1) Türk vatandaĢlığında geçmeyen yurtdıĢı veya ev kadınlığı süreleri borçlandırılmayacağı gibi, borçlanma baĢvuru tarihinde Türk vatandaĢı olmadığı tespit edilen sigortalı ve hak sahiplerinin borçlanma talepleri de reddedilecektir. 2) Türk vatandaĢlığı ile birlikte yabancı ülke vatandaĢlığı devam edenler de söz konusu Kanun ile getirilen düzenlemeden yararlanabileceklerdir. 3) Talep sahibinin borçlanmak istediği sürelerde, Türk vatandaĢlığının devam edip etmediği ve borçlanmak için yazılı baĢvuru tarihinde sigortalının Türk vatandaĢı olup olmadığı, ilgililerden herhangi bir belge talep edilmeden ĠçiĢleri Bakanlığı Nüfus ve VatandaĢlık ĠĢleri Genel Müdürlüğünün Kimlik PaylaĢım Sistemi kullanılarak bilgisayardan alınacak olan “Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği” çıktısı ile tespit edilecektir. 4) Talep sahibinin kimlik bilgilerinde farklılık bulunduğu hallerde, kimlik ve vatandaĢlık durumundaki değiĢiklikle ilgili belgelerin Kuruma ibrazı müracaat sahibinden istenilebileceği gibi, tereddüt halinde konunun açıklığa kavuĢturulması için ilgili kurum ve kuruluĢlar ile de yazıĢma yapılabilecektir. 5) 12/6/2009 tarihli ve 27256 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan 5901 sayılı “Türk Vatandaşlığı Kanunu”nun 28 inci maddesi ile doğumla Türk vatandaĢı olup da sonradan vatandaĢlıktan çıkma izni almak suretiyle yabancı bir ülke vatandaĢlığını kazanmıĢ olanlara, sosyal güvenliğe iliĢkin kazanılmıĢ hakların kullanımında, ilgili kanunlardaki hükümlere tabi olmak Ģartıyla Türk vatandaĢlarına tanınan haklar aynen tanınmıĢtır. Söz konusu maddeye göre, Türk vatandaĢlığından çıkmadan önce kazanılmıĢ sosyal güvenlik hakları, ilgili kanunlardaki hükümlere tabi olmak Ģartıyla aynen Türk vatandaĢlarına tanınan haklar gibi kullanılabilecektir. Bu durumda, Kanunda borçlanmadan yararlanabilmenin baĢvuru sahibinin borçlanma talep tarihinde Türk vatandaĢı olma Ģartına bağlanması, ayrıca Türk vatandaĢlığından çıkmadan önce borçlanma talebinde bulunulmayan yurtdıĢı süreleri kazanılmıĢ hak niteliği taĢımadığından, kamu oyunda “pembe ya da mavi kart sahibi” olarak bilinen doğumla Türk vatandaĢlığını kazanmıĢ olup da sonradan vatandaĢlıktan çıkma izni almak suretiyle yabancı bir ülke vatandaĢlığını kazananlar, baĢvuru tarihinde Türk vatandaĢı olmadıklarından borçlanma kapsamındaki sürelerde Türk vatandaĢı olsalar bile, borçlanma hakkından yararlanamayacaklardır. Ancak, bunların Türk vatandaĢlığından çıkmadan önce borçlandıkları ya da borçlanma talebinde bulundukları yurtdıĢı süreleri kazanılmıĢ hak niteliğinde olduğundan, borçlanmaları geçerli sayılacak, aylığa hak kazanmada ve aylık hesabında Kanuna göre Türkiye’de geçmiĢ bir hizmet olarak değerlendirilecektir. 6) 5754 sayılı Kanunla 3201 sayılı Kanuna eklenen geçici 6 ncı madde ile Bulgaristan’dan 1/1/1989-8/5/2008 tarihleri arasında zorunlu göçe tabi tutularak ülkemize gelen soydaĢlarımıza, bu ülkede geçen çalıĢma sürelerinde Türk vatandaĢı olma Ģartı aranmaksızın 6 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr borçlanma hakkı tanındığından, bu kimselerin borçlanma talep tarihinde Türk vatandaĢı olmaları yeterli sayılarak bu Genelgenin ilgili alt baĢlığı altında belirtilen usul ve esaslar dahilinde söz konusu süreler borçlandırılacaktır. 1.2. Belirli nitelikte yurtdıĢı süreleri bulunmak Kanunun 1 inci maddesinde yurtdıĢında geçen sigortalılık süreleri, bu süreler arasında veya sonunda her birinde bir yıla kadar olan iĢsizlik süreleri ile ev kadını olarak geçen sürelerin değerlendirileceği öngörülmüĢ olup, bu maddede geçen “sigortalılık süresi” ve “işsizlik süresi” Yönetmeliğin 4 üncü maddesinde tanımlanmıĢtır. 1.2.1. Sigortalılık süreleri Yönetmeliğe göre sigortalılık süresi deyiminden, borçlanma kapsamındaki sürenin bulunduğu ülke mevzuatına göre ikamet süreleri hariç, çalıĢılmıĢ ya da çalıĢılmıĢ süre olarak kabul edilen süreler anlaĢılacaktır. ÇalıĢılmıĢ olarak kabul edilen süreler, ilgili ülke mevzuatına göre fiilen çalıĢılmadığı halde çalıĢmaya eĢdeğer süre olarak kabul edilip, hizmet cetvellerinde eĢdeğer süre olarak gösterilen, aylığa hak kazanmada ve aylık hesabında değerlendirilen sürelerdir. Ġlgili ülke mevzuatına göre çalıĢılmıĢ veya eĢdeğer süre olarak kabul edilen ikamet sürelerinin çalıĢılmıĢ süre olarak değerlendirilmesine imkan bulunmadığından, borçlandırılması mümkün değildir. Bu durumda, borçlanmaya esas hizmet cetvellerinde bildirilen çalıĢma süreleri (mecburi prim ödeme süreleri, kendi nam ve hesabına çalıĢmalardan dolayı zorunlu ve isteğe bağlı prim süreleri, sigortadan muaf cüzi çalıĢma gibi) ve bu çalıĢma sürelerine eĢdeğer sürelerin (isteğe bağlı prim ödeme süreleri, çocuk yetiĢtirme süreleri, iĢsizlik ödeneği süreleri, hastalık ödeneği süreleri, bakım süreleri, borçlanma yoluyla ödenen primlere ait süreler gibi) tamamı, baĢvuru sahibinin kısmi borçlanma hakkı saklı kalmak kaydıyla borçlanma kapsamında değerlendirilebilecektir. 1.2.2. ĠĢsizlik süreleri ĠĢsizlik süresi ibaresi, ilgili ülke mevzuatına göre çalıĢma süreleri ile bu çalıĢma sürelerine eĢ değer süreler haricinde o ülkede çalıĢılmadan geçen süreyi ifade eder. Ancak, Kanuna göre iĢsizlik sürelerinin tamamının borçlanma kapsamında değerlendirilmesine imkan bulunmadığından, sigortalılık süreleri arasında veya sonunda her birinde olmak kaydıyla bir yıla kadar olan yurtdıĢında geçen iĢsizlik süreleri borçlandırılacaktır. Ġkamet süreleri ve boĢta geçen süreler de bu kapsamda değerlendirilecektir. 1.2.3. Ev kadını olarak geçen süreler YurtdıĢında ev kadını olarak geçen süreler, medeni durumlarına bakılmaksızın kadınların sigortalılık süreleri haricinde yurtdıĢında bulundukları süreleri ifade eder. Bu süreler iĢsizlik süresi veya boĢta geçen süreler kapsamında değerlendirilmeyecek, borçlanma talebinde 7 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr bulunanların yurtdıĢında borçlandırılacaktır. ev kadını olarak geçen sürelerinin diledikleri kadarı Ev kadınlığı süreleri, bu Genelgenin Ġkinci Bölümünde (1.3.3.) baĢlığı altında belirtilen Ģekilde belgelenecek ve borçlanma baĢvurusunun yapılacağı birimin tespitinde 2 nci alt bölümünde ve borçlanılan sürelerin 5510 sayılı Kanuna göre hangi sigortalılık haline göre değerlendirilmesi gerektiği hususunda (8.1.) alt baĢlığı altında yapılan açıklamalara özellikle dikkat edilecektir. 1.2.4. Borçlanma kapsamında olmayan süreler Yönetmeliğin 6 ncı maddesine göre aĢağıda sayılan süreler, borçlanma kapsamında değerlendirilmeyecektir: 1) 18 yaĢın doldurulmasından önce yurtdıĢında geçen sigortalılık, iĢsizlik ve ev kadınlığı süreleri. 2) Türk vatandaĢlığının kazanılmasından önce veya Türk vatandaĢlığının kaybedilmesinden sonra yurtdıĢında geçen sigortalılık, iĢsizlik ve ev kadınlığı süreleri. 3) Ġkili sosyal güvenlik sözleĢmelerine göre kendilerine kısmi aylık bağlanmıĢ olanların yurtdıĢında geçen sigortalılık süreleri arasında ve bu sürelerin bitim tarihinden sonraki iĢsizlik süreleri ve ev kadını olarak geçen süreler. 4) Türkiye’de malullük, yaĢlılık ve ölüm sigortaları kapsamında geçen ve aĢağıda sayılan yurtdıĢı sürelerinden: a) Libya’da iĢ üstlenen Türk iĢverenlerince çalıĢtırılan Türk iĢçilerinin, bu ülkede 1/9/1985 tarihinden sonra geçen çalıĢma süreleri, b) Almanya’da istisna akdi kapsamında iĢ üstlenen Türk iĢverenlerince çalıĢtırılan Türk iĢçilerinin bu ülkedeki çalıĢma süreleri, c) 5510 sayılı Kanunun 10 uncu maddesi ile ülkemiz ile imzalanan ikili sosyal güvenlik sözleĢmeleri ve Avrupa Sosyal Güvenlik SözleĢmesi hükümlerine göre yurtdıĢında geçici görevli olarak bulunmaları nedeniyle 5510 sayılı Kanun kapsamında sigortalı sayılanların geçici görevli bulundukları yurtdıĢı çalıĢma süreleri. 1.2.5. YurtdıĢı sürelerinin yurtiçi hizmet süreleri ile çakıĢması Ülkemiz ile sosyal güvenlik sözleĢmesi imzalanmamıĢ ülkelerde iĢ üstlenen iĢverenlerce yurt dıĢındaki iĢyerlerinde çalıĢtırılmak üzere götürülen Türk iĢçilerinin, bu ülkelerde gerek 1/10/2008 tarihinden önce gerekse bu tarihten sonra geçen hizmetlerini, 3201 sayılı Kanuna göre borçlanma talebinde bulundukları takdirde, yurtdıĢında çalıĢtıkları sürelerde ülkemizde adlarına malullük, yaĢlılık ve ölüm sigortası primi ödenmemiĢ olması kaydıyla, borçlanma taleplerinin kabul edilmesi gerekmektedir. 8 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr Ancak, sosyal güvenlik kanunlarına göre malullük, yaĢlılık ve ölüm sigortaları kapsamında geçen sürelerle çakıĢan yurtdıĢı sürelerinin borçlandırılmasına imkan bulunmamaktadır. Bu durumda, Kanuna göre borçlandırılacak yabancı ülkelerdeki çalıĢmalarla çakıĢan ülkemizdeki prim ödeme sürelerinden hangisinin iptal edileceği, hangisinin geçerli sayılacağının belirlenmesinde uygulanacak kurallar aĢağıda açıklanmıĢtır. 1) Sosyal güvenlik sözleĢmesi imzalanmıĢ ülkelerdeki çalıĢmalar ile ülkemizdeki prim ödeme sürelerinin çakıĢması halinde, ülkemizdeki prim ödeme süreleri iptal edilecek ve yurtdıĢı çalıĢma süreleri talep halinde borçlandırılacaktır. 2) Sosyal güvenlik sözleĢmesi akdedilmemiĢ ülkelerdeki çalıĢmalar ile çakıĢan ülkemizdeki prim ödeme sürelerinin mevzuatımıza göre geçerli hizmet olarak kabul edilmesi halinde iptal edilmeyecek ve bu sürelerle çakıĢan yurtdıĢı süreleri de borçlandırılmayacaktır. Ancak, ülkemizdeki hizmetlerin geçersiz kabul edilmesi halinde yurtdıĢı süreleri borçlandırılacaktır. 3) Sosyal güvenlik sözleĢmesi imzalanıp imzalanmadığına bakılmaksızın yabancı ülkelerde iĢsizlik ile ev kadınlığında geçen sürelerin ülkemizdeki prim ödeme süreleri ile çakıĢması durumunda, ülkemizdeki prim ödeme sürelerinin iptal edilip edilmeyeceği ve yurtdıĢındaki iĢsizlik ile ev kadınlığı sürelerinin borçlandırılıp borçlandırılmayacağı hususunda yukarıdaki 2 nci madde hükmü uygulanacaktır. 4) Türkiye’deki sosyal güvenlik kanunlarına göre yurtiçinde isteğe bağlı sigortaya prim ödenen sürelerde, sözleĢmesiz ülkelerde geçen sigortalılık veya ev kadını olarak geçen süreler borçlandırılmayacaktır. 5) Ülkemizle imzalanmıĢ ikili sosyal güvenlik sözleĢmelerine göre yurtdıĢından ülkemizde isteğe bağlı sigortaya prim ödemenin mümkün olduğu Fransa, Ġngiltere, Ġsveç ve Ġsviçre hariç olmak üzere sözleĢmeli ülkedeki çalıĢma süreleri ile ülkemizdeki isteğe bağlı sigortaya prim ödenen sürelerin çakıĢması halinde, isteğe bağlı sigortalılık süreleri iptal edilecek ve yurtdıĢı süreleri talep halinde borçlandırılacaktır. Ancak, bu ülkelerdeki ev kadınlığı süreleri ile ülkemizdeki isteğe bağlı sigortaya tabi sürelerin çakıĢması halinde ise isteğe bağlı sigorta geçerli kabul edilecek ve bu sürelerdeki yurtdıĢında geçen ev kadınlığı süreleri borçlandırılmayacaktır. 1.3. Hizmetleri belgelendirmek Kanunun 1 inci maddesinde belirtilen borçlanma isteğinde bulunulan yurtdıĢı sürelerinin belgelendirilmesi mecburiyeti, Yönetmeliğin 8 inci maddesinde düzenlenmiĢtir. Buna göre, borçlanma baĢvurusunda bulunanlar, yurtdıĢında geçen ve borçlanmaya esas olacak sürelerine ait Yönetmeliğin 9 uncu maddesinde belirtilen ve durumlarına uygun olan belgelerin asıllarını Kuruma ibraz etmekle, belgelendirme mecburiyetlerini yerine getirmiĢ olurlar. Yönetmeliğin 9 uncu maddesinde ise borçlanma için Kuruma ibraz edilmek suretiyle belgelendirme mecburiyetine iliĢkin yükümlülüğün yerine getirilmesini sağlayan belgeler, sosyal güvenlik sözleĢmesi akdedilmiĢ ülkelerde, sosyal güvenlik sözleĢmesi akdedilmemiĢ ülkelerde ve ülke ayrımı yapılmadan ev kadını olarak geçen sürelere iliĢkin olmak üzere üç 9 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr grupta toplanmıĢtır. Ayrıca, 5510 sayılı Kanunun 5 inci maddesinin birinci fıkrasının (g) bendi kapsamında sözleĢmesiz ülkelerde istihdam edilen iĢçilerimizin sigortalılığına iliĢkin kayıtlarının Kurumumuzca tutulması nedeniyle bunlar için belgelendirme mükellefiyeti aranmamaktadır. Buna göre, borçlanma için Kuruma ibraz edilmesi gereken belgeler aĢağıda açıklanmıĢtır. 1.3.1. Sosyal güvenlik sözleĢmesi akdedilen ülkelerde geçen sürelere ait belgeler Sosyal güvenlik sözleĢmesi akdedilmiĢ ülkelerde geçen sigortalılık veya iĢsizlik sürelerinin borçlanılabilmesi için talep sahiplerinin aĢağıdaki maddelerde açıklanan belgelerden durumlarına uygun olan bir belgeyi Kuruma ibraz etmeleri gerekmektedir. 1) Islak mühür ve imza olup olmadığına bakılmaksızın, çalıĢılan ülkede bağlı bulunulan sosyal sigorta kurumundan alınacak hizmet cetveli veya sigorta kartları. 2) Sigortalıların çalıĢtıkları iĢyerlerinin resmi kuruluĢlara ait olması veya resmi kuruluĢlarca ya da kamu kurumu olarak kabul edilen kuruluĢlarca düzenlenmesi halinde, belgelerin ayrıca tasdikine gerek kalmaksızın, çalıĢılan ülkede iĢyerinin ait olduğu belediyelerce düzenlenmiĢ hizmet belgeleri, vergi dairelerince çalıĢılan sürelere iliĢkin düzenlenmiĢ belgeler, iĢ bulma kurumlarınca iĢsizlikte geçen sürelere iliĢkin verilen belgeler, ilgili meslek kuruluĢları veya birliklerince veya diğer resmi kuruluĢlarca verilen hizmet belgeleri. 3) YurtdıĢında kendi adına ve hesabına çalıĢanların bağlı oldukları vergi dairesi, ilgili meslek kuruluĢu veya birliklerince verilen hizmet belgesi. 4) Bulunulan ülkelerdeki Türk konsoloslukları, çalıĢma ve sosyal güvenlik müĢavirlikleri veya ataĢelikler gibi temsilciliklerden alınacak ve yurtdıĢı borçlanma için kullanılacağı belirtilen hizmet belgeleri. 1.3.2. Sosyal güvenlik sözleĢmesi akdedilmemiĢ ülkelerde geçen sürelere ait belgeler Sosyal güvenlik sözleĢmesi akdedilmemiĢ ülkelerde geçen sigortalılık veya iĢsizlik sürelerinin borçlanılabilmesi için talep sahiplerinin aĢağıdaki maddelerde açıklanan belgelerden durumlarına uygun olan bir belgeyi Kuruma ibraz etmeleri gerekmektedir. 1) Bulunulan ülkelerdeki Türk konsoloslukları, çalıĢma ve sosyal güvenlik müĢavirlikleri veya ataĢelikler gibi temsilciliklerden alınacak ve yurtdıĢı borçlanma için kullanılacağı belirtilen hizmet belgeleri. 2) YurtdıĢında çalıĢtıkları iĢyerlerinden alacakları hizmet sürelerini gösterir bonservisleri ile birlikte pasaportlarında bulunan çalıĢma izinlerinin tercümeleri. 3) Gemi adamları, çalıĢtıkları geminin bayrağını taĢıdıkları ülkelerde bulunan Türk konsoloslukları, çalıĢma ve sosyal güvenlik müĢavirlikleri veya ataĢelikler gibi temsilciliklerden alacakları ve yurtdıĢı borçlanma için kullanılacağı belirtilen hizmet belgelerini veya iĢyerlerinden alacakları sigortalılık sürelerini gösterir bonservisleri ile 10 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr gemilerde çalıĢtıklarını gösterir belgelerde kayıtlı bulunan çalıĢma izinlerinin tercümeleri ya da pasaportlarında çalıĢma süreleri ile örtüĢen giriĢ-çıkıĢ tarihlerini gösterir sayfaların örnekleri. Yukarıda açıklandığı üzere sosyal güvenlik sözleĢmesi akdedilmemiĢ ülkelerdeki sigortalılık sürelerini borçlanacak olanlar, yurtdıĢında çalıĢtıkları iĢyerlerinden alacakları hizmet sürelerini gösterir bonservisleri ile birlikte pasaportlarında bulunan çalıĢma izinlerinin tercümelerini ibraz etmek suretiyle belgeleme yükümlülüklerini yerine getirmiĢ olmaktadırlar. Ancak, bir kısım ülkelerde ―oturma vizesi” aynı zamanda ―çalışma müsaadesi”ni de içermekte, bir kısım ülkelerde ise oturma vizesi çalıĢma müsaadesini içermemektedir. Bu itibarla, oturma vizesinin aynı zamanda çalıĢma müsaadesini de içerdiği ülkelerde geçen sürelerini borçlanmak isteyenlerden, çalıĢma izinleri yerine oturma vizelerini bonservisleriyle birlikte ibraz edenler, borçlanma için belgeleme yükümlülüğünü yerine getirmiĢ olacaklardır. Oturum vizesi aynı zamanda çalıĢma müsaadesini kapsamayan sosyal güvenlik sözleĢmesi akdedilmemiĢ ülkelerden sadece oturma vizesine ait belgeyi ibraz edenlerin borçlanma talepleri kabul edilmeyecek, bunların borçlanma iĢlemleri ancak yurtdıĢında çalıĢtıkları iĢyerlerinden alacakları hizmet sürelerini gösterir bonservisleri ile birlikte pasaportlarında bulunan çalıĢma izinlerinin tercümelerini ibraz etmeleri halinde sonuçlandırılacaktır. Oturma vizesi aynı zamanda çalıĢma müsaadesini de kapsayan ve kapsamayan ülkeler Ek: 6’daki tabloda gösterilmiĢtir. 1.3.3. Ev kadını olarak geçen sürelere ait belgeler Ev kadını olarak geçen sürelerin borçlanılmasında, ev kadınlarının yurtdıĢında oturduklarına dair alacakları ikamet belgesi, ayrıca aĢağıda belirtilen belgelerden biri ile teyit edilecektir. 1) Ġkamet belgesinin Türkiye’de yeminli tercüme bürolarınca veya yurtdıĢında bulunan Türk temsilciliklerince akredite edilmiĢ tercümanlarca yapılmıĢ ve ilgili temsilcilikçe onaylanmıĢ tercümesi. 2) ÇalıĢma ve sosyal güvenlik müĢavirlik veya ataĢeliğinin bulunduğu Türk temsilciliklerince ikamet belgesine istinaden düzenlenecek belge. 3) Yukarıdaki 1 ve 2 nci maddelerde belirtilen belgeler temin edilemiyorsa yurtdıĢına çıkıĢ ve yurda giriĢ tarihlerinin, fotoğraf ve künye bilgilerinin bulunduğu pasaport sayfalarının fotokopisi ya da emniyet müdürlüklerinden alınacak yurda giriĢ-çıkıĢ çizelgesi. Kanuna göre yurtdıĢında ev kadını olarak geçen sürelerin pasaport fotokopisi veya emniyet müdürlüklerinden alınacak yurda giriĢ-çıkıĢ çizelgesi ile borçlanılması halinde, sadece yurtdıĢında bulunulan süreler borçlandırılacak, pasaport fotokopisi veya yurda giriĢ-çıkıĢ çizelgesinden ülkemizde bulunulduğu tespit edilen süreler hiçbir Ģekilde borçlandırılmayacaktır. 11 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 1.3.4. SözleĢmesiz ülkelerde Türk iĢverenlerce çalıĢtırılan Türk iĢçilerine ait belgeler 5510 sayılı Kanunun 5 inci maddesinin birinci fıkrasının (g) bendine göre, ülkemiz ile sosyal güvenlik sözleĢmesi imzalanmamıĢ ülkelerde iĢ üstlenen iĢverenlerce yurt dıĢındaki iĢyerlerinde çalıĢtırılmak üzere götürülen Türk iĢçileri, anılan Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamında sigortalı sayılmakta ve bunlar hakkında kısa vadeli sigorta kolları ile genel sağlık sigortası hükümleri, bunların uzun vadeli sigorta kollarına tabi olmak istemeleri halinde ise haklarında isteğe bağlı sigorta hükümleri uygulanmaktadır. Ġsteğe bağlı sigortaya prim ödemeyenler ise yurtdıĢında iken ya da yurda döndükten sonra yurtdıĢında geçen söz konusu sürelerinden diledikleri kadarını Kanuna göre borçlanabileceklerdir. 5510 sayılı Kanunun 5 inci maddesinin birinci fıkrasının (g) bendi kapsamında çalıĢılan yurtdıĢı sürelerinin 3201 sayılı Kanuna göre borçlandırılmasında, belge türü “21” olan Aylık Prim ve Hizmet Belgeleriyle daha önce Kuruma bildirilen hizmetlere ait bilgisayar kayıtlarının çıktısı esas alınacak, bunlardan ayrıca bir belge talep edilmeyecektir 5510 sayılı Kanunun 5 inci maddesinin birinci fıkrasının (g) bendi kapsamında çalıĢıldığı belirtilen süreler için belge türü “21” olan Aylık Prim ve Hizmet Belgesi Kuruma verilmemiĢse, yukarıda belirtilen belgelerden durumlarına uygun olan belgenin Kuruma ibraz edilmesi, belgelendirme mecburiyetinin yerine getirilmesinde yeterli sayılacaktır. 1.3.5. Diğer ve ortak hususlar VatandaĢlarımızın mağduriyet yaĢamamaları için baĢvuruda gerekli belgelerin olup olmadığı kontrol edilecek, ibraz ettikleri belgeleri borçlanma iĢleminin yapılması için yeterli görülmeyenlerin istekleri reddedilmeyecek, belgelerini tamamlamaları kendilerinden talep edilecektir. Gerektiğinde belgelendirme için ülkemizin sosyal güvenlik sözleĢmesi imzalamıĢ olduğu ülke sigorta kurumları aracılığıyla idari yardımlaĢma kapsamında hizmet tespiti talebinde bulunulabilecektir. Kurumun çeĢitli ünitelerine ibraz edilen yurtdıĢı borçlanmalarına esas belgelerin gerçek olmadığına iliĢkin örneklerle karĢılaĢıldığından, gerek yabancı ülke kurumları, gerekse yurtdıĢındaki temsilciliklerimizin onayını taĢıyan belgelerin geçerliliği konusunda tereddüde düĢülmesi halinde, gerekli incelemenin yapılabilmesi, gerektiğinde ilgili bakanlıklardan teyidinin alınması için, tereddüt edilen hususlar da açıklanmak kaydıyla, söz konusu belgeler yazı ekinde SSGM’ne (YurtdıĢı Borçlanma ve Tahsis iĢlemleri Daire BaĢkanlığı) intikal ettirilecektir. Ġkamet süresini aylık bağlama esnasında değerlendiren ülkelerde bulunan vatandaĢlarımız, borçlanma baĢvurularında prime dayalı olarak devam ettikleri sisteme iliĢkin hizmet cetvellerini ibraz edeceklerdir. Bu ayırımın yapılamadığı ülkelerdeki hizmetlerini borçlanmak isteyen vatandaĢlarımızın iĢlemleri, bulundukları ülkelerdeki temsilciliklerimizden alacakları sigortalılık sürelerini gösterir belgelere göre sonuçlandırılacaktır. 12 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 1.4. Yazılı istekte bulunmak YurtdıĢında geçen çalıĢma veya ev kadınlığı sürelerinin borçlandırılmasına iliĢkin yazılı talep, örneği Ek: 1’de yer alan “Yurtdışı Hizmet Borçlanma Talep Dilekçesi”nin usulüne göre doldurulup imzalandıktan sonra doğrudan ya da posta yolu ile Kurumun ilgili ünitesine ulaĢtırılması ile yapılacaktır. YurtdıĢı Borçlanma Talep Dilekçesi örnekleri ünitelerce yeteri kadar çoğaltılıp ilgililere verilebileceği gibi, baĢvuru sahiplerince Kurumun web sayfasından da temin edilebilecektir. Bu belge dıĢında yurtdıĢı hizmet borçlanması isteğine dair yazılı dilekçe ile yapılan baĢvurular da kabul edilecektir. Ancak, dilekçede yer alan bilgiler, borçlanma iĢleminin sonuçlandırılmasında yeterli değil ise ilgiliden YurtdıĢı Borçlanma Talep Dilekçesinin temini yoluna gidilecektir. YurtdıĢı Borçlanma Talep Dilekçesinin Kuruma verilmesi sırasında dilekçe kontrol edilerek eksik olduğu belirlenen bilgi ve beyanların tamamlanması sağlanacak, posta yoluyla alınan dilekçeler de geciktirilmeden kontrol edilerek varsa eksik olduğu belirlenen bilgi ve beyanların tamamlanması için baĢvuru sahibine iade edilecektir. YurtdıĢı hizmet borçlanması baĢvurularında YurtdıĢı Hizmet Borçlanma Talep Dilekçesi ekinde yurtdıĢı çalıĢmalarını gösterir ve bu bölümün (1.3.) alt baĢlığında belirtilen durumlarına uygun hizmet belgelerinden biri alınacaktır. Söz konusu belgenin bulunmaması halinde, baĢvuru sahibinden temini yoluna gidilecektir. Pasaport sayfası veya yurda giriĢ-çıkıĢ tarihlerini gösterir belgeler, ev kadını olarak geçen sürelerini borçlanma talebinde bulunanlar için gerekli görülen hallerde istenilebilecek, bunun dıĢında sigortalılık ve iĢsizlik sürelerinin borçlandırılmasında talep edilmeyecektir. Borçlanma için belgelendirme ve tahakkuk eden borcun üç ay içinde ödenme mecburiyeti dikkate alındığında, Kurumun yazılı bildirisine rağmen eksik bilgi, beyan ve belgelerini üç ay içinde ibraz etmeyenlerin borçlanma iĢlemleri durdurularak, borçlanmanın geçersiz olduğu baĢvuru sahibine yazılı olarak bildirilecektir. Bu durumda olanların borçlanma iĢlemi, yeni bir YurtdıĢı Borçlanma Talep Dilekçesine göre sonuçlandırılacaktır. Söz konusu üç aylık sürenin belirlenmesinde ilgili yazının Kurumdan çıkıĢ tarihi esas alınacaktır. 2. Borçlanma için baĢvurulacak kurum ve birim YurtdıĢı sürelerinin borçlandırılması için baĢvurulacak kuruluĢ ve birimler aĢağıdaki Ģekilde tespit edilmiĢtir. 1) YurtdıĢında 8/5/2008 tarihinden önce veya sonra geçen hizmet sürelerini bu tarihten sonra borçlanma talebinde bulunanların borçlanma talep tarihinden önce Türkiye’de son defa; a) Sosyal Güvenlik Kurumuna tabi çalıĢması olanların borçlanma iĢlemleri Kurumca, b) 506 sayılı Kanunun geçici 20’nci maddesine tabi sandıklardan birine tabi çalıĢması olanların borçlanma iĢlemleri ise ilgili sandıkça, sonuçlandırılacaktır. 13 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 2) Türkiye’de herhangi bir sosyal güvenlik kuruluĢuna tabi çalıĢması bulunmayanların sigortalılık süreleri ile ev kadını olarak geçen sürelerine ait borçlanma iĢlemleri yine Kurumca yürütülecektir. 3) Kendilerine veya hak sahiplerine sosyal güvenlik sözleĢmesi uygulanmak suretiyle kısmi aylık bağlanmıĢ olanların borçlanma iĢlemleri, aylığı bağlayan sosyal güvenlik kuruluĢunca sonuçlandırılacaktır. 4) 5510 sayılı Kanuna göre 506, 1479, 2925, 2926 ve 5434 sayılı kanunlar kapsamında geçen hizmetler Sosyal Güvenlik Kurumunda geçmiĢ sayıldığından ilgilinin son defa bu kanunlara tabi geçmiĢ hizmeti varsa borçlanma iĢlemleri Kurumca yürütülecektir. 5) Yukarıda yapılan ayrıma göre Kurumumuza yapılacak yurtdıĢı hizmet borçlanma baĢvurularına ait iĢlemler, sigortalı son defa 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) ve (b) bendi kapsamında çalıĢmıĢ ya da Türkiye’de hiç çalıĢması yoksa SSGM YurtdıĢı Borçlanma ve Tahsis ĠĢlemleri Daire BaĢkanlığının sorumluluğunda yürütülecektir. Bunlardan; a) Türk-Alman Sosyal Güvenlik SözleĢmesi haricindeki ikili ve çok taraflı sosyal güvenlik sözleĢmeleri uygulanmak suretiyle kısmi aylık bağlananlar ile aylık bağlanması için müracaat etmiĢ olanların borçlanma iĢlemleri, b) 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamında olup, Ġsviçre’de geçen süreleri borçlanmak isteyenler ile gerek 2147 gerekse 3201 sayılı kanunlara göre merkezde yapılan borçlanmalara ek borçlanma iĢlemleri, (b) bendi kapsamında olup, Ġsviçre’de geçen sigortalılık sürelerine ait primleri Türkiye’ye transfer talebinde bulunan veya transfer iĢlemi gerçekleĢenlerin borçlanma iĢlemleri, sosyal güvenlik il müdürlüklerine / sosyal güvenlik merkezlerine devri gerçekleĢtirilene kadar merkezde SSGM YurtdıĢı Borçlanma ve Tahsis ĠĢlemleri Daire BaĢkanlığınca yürütülecektir. 6) SSGM YurtdıĢı Borçlanma ve Tahsis ĠĢlemleri Daire BaĢkanlığının sorumluluğundaki iĢlemlerden; a) Türk - Alman Sosyal Güvenlik SözleĢmesi uygulanmak suretiyle kısmi aylık bağlananlar ile aylık bağlanması için müracaat etmiĢ olanların borçlanma iĢlemleri, b) Son defa 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) ve (b) bendi kapsamında hizmetleri olanlardan merkezin görev alanı dıĢında kalan borçlanma iĢlemleri, c) Türkiye’de sigortalılığı olmayanlarla bunların hak sahiplerinin borçlanma iĢlemleri, ç) Ev kadını olarak geçen sürelerini borçlanma talebinde bulunanlar ile bunların hak sahiplerinin borçlanma iĢlemleri, borçlanma baĢvuru sahibinin Türkiye’de ikametgahının bulunduğu yerdeki sosyal güvenlik il müdürlüklerince / sosyal güvenlik merkezlerince yürütülecektir. 14 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 7) Sigortalı son defa 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (c) bendi kapsamında çalıĢmıĢsa, Sigortalı Tescil ve Hizmet Daire BaĢkanlığının iĢlemlerinin sosyal güvenlik il müdürlüklerine / sosyal güvenlik merkezlerine devri gerçekleĢtirilene kadar Sigortalı Tescil ve Hizmet Daire BaĢkanlığının, devir iĢleminin sonuçlanmasından sonra sosyal güvenlik il müdürlüklerinin / sosyal güvenlik merkezlerinin görev ve yetkisinde yürütülecektir. 8) Son defa 506 sayılı Kanunun geçici 20 nci maddesine tabi sandıklarda geçen çalıĢmaları bulunanların yurtdıĢı süreleri ilgili sandıkça borçlandırılacağından, bu kimselerin Kuruma yaptıkları borçlanma baĢvuruları ilgili sandığa intikal ettirilecektir. Aynı Ģekilde, Kurumun yetkisi dahilinde olan borçlanma baĢvuruları da, baĢka bir birime yapılmıĢsa baĢvuru dilekçelerinin yukarıda belirtilen borçlanma iĢlemlerini yürütmekle yetkili birime intikali sağlanacaktır. 3. Borç miktarının hesaplanması 5754 sayılı Kanunla değiĢik 3201 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinde borçlanma miktarının tespitinde, borçlanılacak her bir gün için tahakkuk ettirilecek borç tutarının 5510 sayılı Kanunun 82 nci maddesinin birinci fıkrasında belirtilen prime esas asgari ve azami günlük kazanç arasında seçilecek günlük kazancın % 32’si olduğu, geçici 5 inci maddesinde ise 5510 sayılı Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce (c) bendi kapsamında sigortalı sayılanların borçlanma tutarının öğrenim durumları itibariyle yükselebilecekleri derece ve kademeleri geçmemek üzere 657 sayılı Devlet Memurları Kanununa göre belirlenecek olan göstergelerinin esas alınarak hesaplanacağı belirtilmiĢtir. Kanundaki bu düzenleme, Yönetmeliğin 10 uncu maddesinin ikinci fıkrasında borçlanma tutarının tespitinde, adi posta veya kargo yoluyla veya Kuruma doğrudan yapılan yazılı baĢvurularda YurtdıĢı Hizmet Borçlanma Talep Dilekçesinin Kurumun evrak kayıtlarına intikal ettiği tarihin esas alınacağı Ģeklinde yer almıĢtır. Ayrıca, taahhütlü, iadeli - taahhütlü veya acele posta olarak gönderilen yurtdıĢı borçlanma taleplerinde, dilekçenin postaya verildiği tarihin Kuruma intikal tarihi olarak kabul edileceği öngörülmüĢtür. Buna göre, borçlanmanın tahakkuku ile ilgili usul ve esaslar aĢağıda açıklanmıĢtır. 1) 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) ve (b) bentleri kapsamında sigortalı sayılanlar ile bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten sonra ilk defa (c) bendi kapsamında sigortalı sayılanların 3201 sayılı Kanun uyarınca hesaplanacak borçlanma tutarı, baĢvuru tarihinde geçerli olan günlük prime esas kazancın alt ve üst sınırları arasında kalmak kaydıyla baĢvuru sahibince seçilen kazancın yüzde 32’sinin borçlanmak istenilen gün sayısı ile çarpımı sonucunda bulunacaktır. Formül ile ifade edersek; Borçlanma Tutarı = Seçilen Bir Günlük Prime Esas Kazanç x Borçlanma Gün Sayısı x % 32 olacaktır. Örneğin; 5/1/2011 tarihinde yurtdıĢında geçen 15 yıllık sigortalılık süresini günlük 30 Türk Lirası üzerinden borçlanmak isteyen bir sigortalının toplam borçlanma miktarı, 30 x 5400 x % 32 = 51.840,00 Türk Lirası olacaktır. 8/5/2008 tarihi ile günümüze kadar borçlanma miktarının tespitinde geçerli olan günlük kazancın alt ve üst sınırları Ek: 7’deki tabloda gösterilmiĢtir. 2) Seçilen prime esas kazanç miktarının borçlanma tutarının tebliğ edildiği tarihe kadar Kuruma yapılacak olan yazılı baĢvuru ile değiĢtirilmesi halinde, borç tahakkuku ve tebliği yeni seçilen miktar üzerinden sonuçlandırılacaktır. 15 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 3) 5510 sayılı Kanunun geçici 4 üncü maddesi uyarınca haklarında 5434 sayılı Kanun hükümleri uygulanacak olan sigortalıların 3201 sayılı Kanunun geçici 5 inci maddesinde belirtildiği üzere borç tutarı, ilgililerin Türkiye’den ayrılmadan önce 5434 sayılı Kanuna tabi hizmetlerinden ayrıldıkları tarihte en son bıraktıkları derece ve kademelerine yurtdıĢında geçirdikleri ve borçlanmak istedikleri sürenin her üç yılına bir derece ve her yılına bir kademe verilmek ve öğrenim durumları itibariyle 657 sayılı Devlet Memurları Kanununun değiĢik 36 ncı maddesindeki yükselebilecekleri dereceleri geçmemek üzere tespit edilecek derece, kademe ve ek göstergeleri ile emekli keseneğine esas aylığın hesabına ait tüm unsurların toplamının müracaat tarihinde yürürlükte olan katsayı ile çarpımı sonucu bulunacak tutarlar esas alınarak, yine o tarihteki kesenek ve karĢılık oranlarına göre hesap edilecektir. 4) Bıraktıkları derece ve kademe 657 sayılı Kanunun 36 ncı maddesindeki göreve giriĢ derece ve kademesinden daha aĢağı olanlar ise, giriĢ derece ve kademeleri esas alınmak suretiyle yurtdıĢında geçen ve borçlanmak istedikleri süre değerlendirilmek ve aynı maddedeki tavan dereceleri aĢmamak üzere borçlandırılacaktır. 5) Borçlanma miktarının hesabına esas gün sayısı olarak, baĢvuru sahibince YurtdıĢı Borçlanma Talep Dilekçesinde borçlanmak istenilen süre belirtilmiĢse belirtilen süre; belirtilmemiĢ ise ispatlayıcı belgelerde kayıtlı bulunan tarihler arasındaki son tarihten geriye doğru olmak üzere borçlanmak istediği gün sayısı esas alınacaktır. Bu tespitte 1 yıl 360 gün, 1 ay 30 gün hesaplanacaktır. 4. Borç miktarının tebliği 5754 sayılı Kanunla değiĢik 3201 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinde, tahakkuk ettirilen borç tutarının tebliğ tarihinden itibaren üç ay içerisinde ödeneceği, Yönetmeliğin 10 uncu maddesinin dördüncü fıkrasında ise tahakkuk ettirilen borç tutarının ilgiliye iadeli - taahhütlü olarak gönderileceği ve posta alındısının ilgiliye teslim edildiği tarihin borcun tebliğ tarihi olarak kabul edileceği belirtilmiĢtir. Buna göre, borcun tebliği ile ilgili usul ve esaslar aĢağıda açıklanmıĢtır. 1) YurtdıĢı borçlanma sürelerine ait borçlanma miktarı ve bu miktarın Kuruma ödenmesine iliĢkin usul ve esaslar ile aylık bağlama Ģartları iadeli-taahhütlü bir yazı ile tebliğ edilecektir. 2) Borçlanma talep sahibinin yurtiçinde ikameti halinde PTT’nin yurtiçi servislerinde kullanılan “Alma/Ödeme Haberi Kartı”, yurtdıĢında ikameti halinde ise PTT’nin “CN 07” kodlu “Alma/Teslim/Ödeme/Kayıt Haberi Kartı” kullanılacaktır. 3) Kartların PTT tarafından Kuruma iade edilmesinden sonra tespit edilecek tebliğ tarihinin bilgisayar kayıtlarına aktarılması ve kartın ait olduğu dosyaya ulaĢtırılmasını kolaylaĢtırmak amacıyla yurtiçine yapılacak tebligatlarda “Göndericinin Adı Soyadı ve Adresi”, yurtdıĢına yapılacak olan tebligatlarda kullanılacak kartın ise “Aşağıdaki adrese iade ediniz” bölümüne; Sosyal Güvenlik Kurumu Ġl Müdürlüğü KIRIKKALE T. C. Kimlik No :………………………..……….. Dosya No :………………………………… Ģeklinde hazırlanan kaĢe basıldıktan sonra sigortalının T.C. Kimlik Numarası ile dosya numarası (tahsis ya da sicil numarası) mutlaka kaĢenin ilgili bölümüne yazılacaktır. 16 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 4) Ġadeli - taahhütlü kartların Kuruma iade edilmemesi ya da bu kartların sigortalı dosyalarında bulunamaması hallerinde aĢağıda yapılan açıklamalar çerçevesinde iĢlem yapılacaktır: a) Borcun ilgiliye tebliğine iliĢkin yazının Kurumdan gönderildiği tarihten itibaren üç ay içerisinde borç ödenmiĢse, yazının tarihi borcun tebliğ tarihi olarak kabul edilecektir. Örneğin; 5/4/2010 tarihinde Kurum tarafından ilgiliye borç tebliği yazısı gönderildiği halde teslim edildiğine dair iadeli-taahhütlü kartı bulunamıyor ve ilgili 12/6/2010 tarihinde tahakkuk ettirilen borç miktarını ödemiĢse, borcun tebliğ tarihi 5/4/2010 olarak kabul edilecektir b) Borcun ilgiliye tebliğine iliĢkin yazının Kurumdan gönderildiği tarihten itibaren üç aydan fazla süre geçmiĢ ve borçlanma sahibi ödeme yapmıĢ ise öncelikle PTT ile yapılacak yazıĢma sonucunda mektubun ilgiliye tebliğ tarihi sorulacak, PTT’nin bildirdiği tarihten sonraki üç aylık süre içerisinde yapılacak ödeme zamanında yapılmıĢ sayılacaktır. Örneğin; 5/4/2010 tarihinde Kurum tarafından ilgiliye borç tebliğ yazısı gönderilmiĢ, ilgili 10/7/2010 tarihinde tahakkuk ettirilen borç miktarını ödemiĢ ve PTT ile yapılan yazıĢmalarda mektubun ilgiliye tebliğ tarihinin 15/4/2010 olduğu belirlenmiĢse ödeme zamanında yapılmıĢ sayılacaktır. Zira, ilgili PTT tarafından borç yazısının kendisine tebliğinden sonraki üç aylık süre içerisinde ödeme yapmıĢtır. c) PTT’nin tebliğ tarihini bildirememesi halinde, üç aylık sürenin baĢlangıcı, borcun tebliğine iliĢkin mektubun tarihine 15 gün ilave edilmek suretiyle tespit edilecek ve bu tarihten itibaren üç aylık süre içerisinde yapılacak ödemeler geçerli sayılacak, bu Ģekilde tespit edilecek üç aylık sürenin dolduğu tarihten sonraki ödemeler ise geçersiz sayılacaktır. Örneğin; 5/4/2010 tarihinde Kurum tarafından ilgiliye borç tebliğ yazısı gönderilmiĢ, ilgili 10/7/2010 tarihinde tahakkuk ettirilen borç miktarını ödemiĢ ve PTT ile yapılan yazıĢmalarda PTT tarafından mektubun ilgiliye tebliğ tarihi bildirilememiĢse, borcun tebliğine iliĢkin mektubun tarihine 15 gün ilave edileceğinden 10/7/2010 tarihinde yapılan ödeme süresinde ödenmiĢ sayılacaktır. 5) Tebliğ mektubunun ilgililere teslim edilememesi nedeniyle Kuruma iade edilmesi halinde, adresin ilgilinin dosyası ve adrese dayalı kimlik paylaĢım sisteminden doğru olup olmadığı ile ilgili yapılacak olan kontrol neticesinde; a) Tebliğ mektubuna yazılan adresin yanlıĢ olduğu tespit edildiği takdirde, tahakkuk ettirilen borç iadeli taahhütlü olarak yeniden doğru adrese tebliğ edilecektir. b) Tebliğ mektubuna yazılan adresin doğru olduğu tespit edildiği takdirde, borcun ilgiliye tebliğine iliĢkin yazının Kurumdan gönderildiği tarihten itibaren üç ay içerisinde ilgilinin müracaatı üzerine aynı borç yeniden tebliğ edilecek, yeniden müracaat üç aylık süreden sonra yapılmıĢ ise önceki borçlanma iĢlemi geçersiz sayılacak yeni borç tahakkuku yeni talep tarihinde geçerli olan prime esas kazancın alt ve üst sınırları arasında seçilecek olan kazanç üzerinden gerçekleĢtirilecektir. 6) 2147 sayılı Kanunun 4 üncü maddesine göre borçlanmak için Kuruma baĢvuranlardan, Kurumca hazırlanan borcun tebliğine iliĢkin mektubun ilgiliye tebliğ tarihinin tespit edilememesi halinde, borcun ödeme süresinin baĢlangıcı, borcun tebliğine iliĢkin mektubun tarihine 15 gün ilave edilmek suretiyle tespit edilecek ve bu tarihten itibaren 3 yıl içerisinde yapıldığı belirlenen ödemeler geçerli sayılacaktır. Örneğin; ilgiliye borcun tebliğine iliĢkin 17 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr mektup 10/1/1980 tarihinde Kurumca gönderilmiĢ ve mektubun ilgiliye tebliğ tarihi tespit edilememiĢse, borcun ödeme süresinin baĢlangıcı 25/1/1980 olarak kabul edilecektir. Ġlgili bu tarihten itibaren 3 yıl içerisinde, yani 25/1/1983 tarihine kadar ödeme yapmıĢ ise borçlanma iĢlemi geçerli sayılacaktır. 5. Borç miktarının ödenmesi Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasında tahakkuk ettirilen borç tutarının tebliğ edildiği tarihten itibaren üç ay içerisinde ödeneceği, bu süre içerisinde ödeme yapmayanlar için yeniden baĢvuru Ģartı arandığı hüküm altına alınmıĢtır. Buna göre, borç miktarının ödenmesine iliĢkin hususlar aĢağıda açıklanmıĢtır: 1) Tahakkuk ettirilen prim borcunun tamamının tebliğ tarihinden itibaren Türkiye’de ödenmesi halinde Türk Lirası cinsinden üç ay içinde ödenecektir. Örneğin; ilgiliye 12.000 Türk Lirası borç tahakkuk ettirilmiĢ ve 10/1/2011 tarihinde bu borç tebliğ edilmiĢtir. Borcun tamamının 10/4/2011 tarihine kadar ödenmesi halinde süresinde ödenmiĢ sayılacaktır. 2) Borçlarını yurt dıĢından ödeyecek olanlar, Türk Lirası olarak bildirilen tutarın karĢılığını Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası tarafından konvertibl sayılan döviz cinsinden ödeyeceklerdir. Ödemeler, borcun ödeneceği tarihteki Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası döviz alıĢ kuru üzerinden yapılacaktır. 3) Üç aylık süre içinde ödeme yapmayanların borçlanma baĢvuruları geçersiz sayılacaktır. Bunların belgelendirilen yurtdıĢı hizmet sürelerinin yeniden borçlandırılarak değerlendirilmesi, bu konudaki yeni baĢvurularına bağlı olacaktır. 4) Söz konusu üç aylık süre içerisinde borcun bir kısmının ödenmesi halinde, ödenen miktar ile orantılı süre geçerli sayılacak, kalan sürenin geçerli sayılması yeni bir borçlanma talebine bağlı olacaktır. Örneğin; 3600 günlük yurtdıĢı süresini 8/3/2010 tarihli dilekçesi ile prime esas kazancın alt sınırı üzerinden borçlanma talebinde bulunan ve tahakkuk eden (24,30 x 3600 x % 32) = 27.993,60 Türk Lirası tutarındaki borcun 25.000 Türk Lirasını süresinde ödeyen sigortalının ödediği miktarla orantılı bölümü 3600 x (25.000 / 27.993,60) = 3215 gün borçlanma için geçerli sayılacak, ödemesi yapılmayan 385 günün geçerli sayılması, yapılacak olan yeni baĢvuruya göre tahakkuk edecek borç miktarının Kuruma ödenmesine bağlı olacaktır. 5) Üç aylık ödeme süresi dıĢında ödenen ve iade iĢlemi yapılmamıĢ miktarlarla ilgili olarak borçlanma baĢvuru sahipleri bilgilendirilerek, emanet hesaba alınan miktarın yeni borçlanma taleplerine göre tahakkuk ettirilecek borçlarına karĢılık mahsup edilebileceği bildirilecektir. Bu durumda olanlardan yeniden borçlanma talebinde bulunanların borçlanma iĢlemleri cari usullere göre sonuçlandırılacak ve Kurum hesabında bekleyen tutarlar tahakkuk ettirilecek borçlara mahsup edilecek, mahsup iĢleminin gerçekleĢtirildiği tarih borç ödeme tarihi olarak bilgisayar kayıtlarına iĢlenecek, varsa bakiye borcun üç aylık süre içinde ödenmesi talep edilecektir. 18 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 6) Tebliğ tarihinden önce borçlanmaya karĢılık yapılan ödeme miktarları, borçlanma talep tarihinden sonra ödenmiĢ olmak kaydıyla geçerli sayılacak ve borçlanma iĢlemi iptal edilmeyecektir. 7) Tebliğ edilen borçlarını ödeyenlerden, borçlarını ödediklerine dair belgelerin asıllarının Kuruma gönderilmesi talep edilmeyecektir. Borçların ilgili Kurum hesabına ödendiğini gösterir belgelerin (tahsil fiĢi, makbuz, dekont vb.) asılları yerine, fotokopilerinin Kuruma gönderilmesi halinde ayrıca belge asıllarının ibrazı istenmeyecektir. Bu durumlarda, belgelerin doğruluğu ilgili bankalardan Kuruma gönderilen ekstrelerle kontrol edilerek sağlanacaktır. 6. Ġsviçre prim transferine ait sürelerin borçlandırılması Türkiye’nin imzaladığı sosyal güvenlik sözleĢmeleri arasında sadece Türkiye - Ġsviçre Sosyal Güvenlik SözleĢmesinde kesilen primlerin transferine iliĢkin düzenlemelere yer verilmiĢtir. Buna göre, 1/1/1972 tarihli Türkiye - Ġsviçre Sosyal Güvenlik SözleĢmesini tadil eden ve 1/6/1981 tarihinde yürürlüğe giren Ek SözleĢmenin (10/a) maddesinde Türk vatandaĢlarının Ġsviçre'deki çalıĢmaları esnasında iĢçi ve iĢveren hissesi dahil olmak üzere yaĢlılık ve ölüm sigortası primi olarak kesilen tutarın tamamının Kuruma transferine imkan veren düzenlemeye yer verilmiĢtir. Söz konusu sözleĢmeye göre, Ġsviçre’de geçen çalıĢmalara karĢılık kesilen yaĢlılık ve ölüm sigortalarına ait primlerin transferi talebinde bulunulabilmesi için, Ġsviçre’den malullük, yaĢlılık ve ölüm halinde bir yardım hakkından yararlanılmamıĢ olması ve Türkiye'de veya üçüncü bir ülkede yerleĢmek amacıyla Ġsviçre'nin kesin olarak terk edilmiĢ olması gerekmektedir. Diğer taraftan, Kanunun 10 uncu ve Yönetmeliğin 17 inci maddesine göre yabancı ülkelerde sosyal güvenlik kurumlarına yatırılmıĢ ve Türkiye’ye transfer edilen prim tutarının, Kanuna göre borçlanılan yurtdıĢı süresine ait borçlanma miktarından fazla olması halinde, fazla miktar ilgililere iade edilmektedir. Buna göre, Ġsviçre’de kesilen ve Türkiye’ye transfer edilen primlere ait sürelerin borçlandırılmasına iliĢkin usul ve esaslar aĢağıda açıklanmıĢtır: 1) Türkiye - Ġsviçre Sosyal Güvenlik SözleĢmesine göre Ġsviçre sosyal güvenlik kurumuna yatırılmıĢ bulunan primlerin, ilgili banka hesabına aktarıldığının ilgili banka tarafından Kuruma bildirilmesini müteakip; a) Transfer edilen primlere iliĢkin sürelerin tamamının, borçlanılarak tahakkuk ettirilen borcun tamamının ödenmiĢ olması halinde, transfer edilen primlerin tamamı, b) Transfer olunan primlere iliĢkin sürelerin bir kısmının borçlanılarak tahakkuk ettirilen borcun tamamının ödenmiĢ olması halinde, transfer olunan primlerin borçlanılan gün sayısına isabet eden orandaki miktarı, transfer tarihindeki cari kur üzerinden Türk Lirası karĢılığı olarak Kurumca sigortalıya, hak sahiplerine veya mirasçılarına iade edilecektir. 19 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 2) Prim transferi neticesinde ülkemize Ġsviçre Frangı olarak aktarılan primlerin, Kurumumuz hesabına Türk Lirası olarak geçtiği tarihteki kur üzerinden tahakkuk ettirilen yurtdıĢı sigortalılık sürelerine ait borçlarına mahsup edilecektir. Mahsup sonunda transfer edilen miktarın borçlanma miktarını karĢılamaması halinde, ilgiliye transfer edilen miktara ait hizmetin kazandıracağı haklar ile bu hizmetin ayrıca Kanuna göre borçlanılmasının kazandıracağı haklar bildirilecektir. Ġlgilinin tercihini transfer edilen hizmetin değerlendirilmesi yönünde kullanması halinde, borçlanma iĢlemi durdurulacak; tercihin borçlanma iĢleminin sonuçlandırılması yönünde kullanılması halinde ise tahakkuk ettirilen borç miktarı ile transfer miktarı arasındaki farkın Kanuna göre ödenmesi talep edilecektir. 7. Borçlanmadan vazgeçme ve borçlanma miktarının iadesi Kanunun 4 üncü maddesinin ikinci fıkrasında ve Yönetmeliğin 11 inci maddesinde borçlanmadan vazgeçilmesi ve borçlanma miktarının iadesi ile ilgili olarak yapılan düzenlemelere iliĢkin usul ve esaslar aĢağıda açıklanmıĢtır. 1) Borçlanma baĢvurusunda bulunup borcu tebliğ edilmeden ya da tebliğ edildikten sonra üç aylık süre içinde borçlanma baĢvurusundan vazgeçtiklerini yazılı olarak bildirenlerin borçlanma baĢvuruları geçersiz sayılacaktır. 2) Tahakkuk ettirilen borcun tamamını veya bir kısmını ödeyenlerden henüz kendilerine bağlanan aylıkları almaya baĢlamadan borçlanmalarının iptal edilmesi için yazılı baĢvuruda bulunanların ödedikleri borçlanma tutarının tamamı, faiz uygulanmaksızın Türk Lirası olarak iade edilecektir. Bu durumda kısmi iade yapılmayacak, diğer bir ifadeyle, borçlanmanın bir kısmı iptal edilerek, bir kısmı geçerli sayılmayacaktır. Ancak, farklı tarihlerde birden fazla borçlanma yapılmıĢ ise talep sahibinin yapmıĢ olduğu borçlanmalardan bir ya da birkaçından vazgeçme hakkı saklıdır. 3) Borçlandıkları hizmetleri ile malullük ve yaĢlılık aylığı bağlanmasına hak kazanamayan sigortalılara yazılı baĢvuruları halinde, ödenen borçlanma miktarının tamamı faiz uygulanmaksızın Türk Lirası olarak iade edilecektir. 4) Borçlandıkları hizmetler dikkate alınarak aylık almakta olanlar, borçlanma baĢvurusu ve buna bağlı olarak yapılan borçlanmadan vazgeçemeyeceklerinden, bunların ödedikleri borçlanma tutarı iade edilmeyecektir. 8. Borçlanma sürelerinin değerlendirilmesi Borçlandırılan yurtdıĢı sürelerin; sigortalılık süresinde, sigortalılık baĢlangıcında, prim ödeme gün sayısında, aylığın hesabına esas yıllık kazançların tespitinde ve basamak intibakında değerlendirilmesine iliĢkin usul ve esaslar aĢağıda açıklanmıĢtır. 8.1. Sigortalılık süresi ve toplam prim ödeme gün sayısının tespitinde Kanunun 5 inci maddesinin ikinci fıkrasında, sigortalılığın baĢlangıç tarihinden önceki süreler borçlanılmıĢ ise sigortalılığın baĢlangıç tarihi borçlanılan gün sayısı kadar geriye götürülerek bulunan tarihin; üçüncü fıkrasında ise sosyal güvenlik kuruluĢlarına tabi hizmeti bulunmayan istek sahiplerinin sigortalılıklarının baĢlangıç tarihinin borçlarını tamamen ödedikleri tarihten 20 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr borçlanılan gün sayısı kadar geriye götürülerek tespit edilen tarihin sigortalılık süresinin baĢlangıç tarihi olarak alınacağı öngörülmüĢtür. Buna göre, borçlanılan süreler ve bu sürelere ait gün sayıları aĢağıda açıklanan usul ve esaslar çerçevesinde değerlendirilecektir. 1) Borçlandırılan yurtdıĢı süreleri ve bu sürelere ait prim ödeme gün sayıları Türkiye’de geçmiĢ bir hizmet olarak değerlendirilecek ve buna bağlı olarak ülkemizde sosyal güvenlik kanunlarına tabi hizmetleri olanların borçlandıkları gün sayısı, Türkiye’deki prim ödeme gün sayıları veya hizmetlerine eklenecektir. 2) Sigortalılığın baĢlangıç tarihinden önceki süreler borçlanılmıĢ ise sigortalılığın baĢlangıç tarihi borçlanılan gün sayısı kadar geriye götürülecektir. Türkiye’de sosyal güvenlik kuruluĢlarına tabi hizmeti bulunmayan istek sahiplerinin sigortalılıklarının baĢlangıç tarihi de, borçlarını tamamen ödedikleri tarihten borçlanılan gün sayısı kadar geriye götürülmek suretiyle tespit edilecektir. Örnek 1- Türkiye’de 506 sayılı Kanun kapsamında 10/2/1995-30/6/1995 tarihleri arasında sigortalı olan ve yurtdıĢında 1/1/1979-1/1/1994 tarihleri arasında geçen 15 yıllık süreyi Kanuna göre borçlanan ve bu süreleri 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamında değerlendirilen bir kadın sigortalının 506 sayılı Kanunun geçici 81 inci maddesinin birinci fıkrasının (A) bendine göre (15 yıllık sigortalılık süresi, 3600 gün prim ödeme ve 50 yaĢ) yaĢlılık aylığına hak kazanma Ģartlarını yerine getirip getirmediğinin tespitinde, sigortalılık süresinin baĢlangıç tarihi, 10/2/1995 tarihi 15 yıl geriye götürülerek 10/2/1980 olarak belirlenecektir. Örnek 2- Türkiye’de sigortalılığı bulunmayan 18/6/1963 doğum tarihli bir erkek sigortalı, yurtdıĢında geçen 1/1/1985-1/1/2010 tarihleri arasındaki 25 yıllık (9000 gün) sigortalılık süresini borçlanarak adına tahakkuk eden borç tutarını 3/6/2011 tarihinde ödemiĢ ve bu süreler 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamında değerlendirilmiĢtir. Bu sigortalının sigortalılık süresinin baĢlangıç tarihi, borçlandığı süre borcun ödendiği tarihten geriye götürülerek 3/6/1986 olarak tespit edilecektir. 3/6/1986 ile 1/6/2002 tarihleri arasında 15 yıl, 11 ay, 28 gün sigortalılık süresi bulunan, diğer bir deyimle emekliliğine 9 yıl, 2 günü kalan bu sigortalı, 1479 sayılı Kanunun geçici 10 uncu maddesinin ikinci fıkrasının (f) bendine göre 49 yaĢını dolduracağı 18/6/2012 tarihinde emekliliğe hak kazanacaktır. 3) Birden fazla yurtdıĢı hizmet borçlanması yapılması durumunda, borçlanılan toplam gün sayısı esas alınarak, yukarıdaki 3 üncü maddede belirtilen tarihlerden geriye götürülmek suretiyle sigortalılık süresinin baĢlangıcı belirlenecektir. 4) Sosyal güvenlik sözleĢmesi yapılmıĢ ülkelerdeki sürelerini Kanuna göre borçlananların, sözleĢme yapılan ülkede ilk defa çalıĢmaya baĢladıkları tarih, sözleĢme hükümlerine göre kısmi aylık bağlama durumları hariç olmak üzere Kanuna göre aylık bağlama Ģartlarının tespiti ve aylık bağlanması sırasında ilk iĢe giriĢ tarihi olarak dikkate alınmayacaktır. 5) YurtdıĢı hizmet borçlanmasına ait sürelerin 5510 sayılı Kanuna göre hangi sigortalılık haline göre geçmiĢ sayılacağının belirlenmesinde; Türkiye’de sigortalılıkları varsa borçlanma talep tarihindeki en son sigortalılık haline göre, sigortalılıkları yoksa aynı Kanunun 4 üncü 21 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamında geçmiĢ sigortalılık süresi / hizmet olarak kabul edilecektir. Ancak, 5510 sayılı Kanunun geçici 7 nci maddesinin ikinci fıkrasına göre, Ekim / 2008 ayı baĢından sonra Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (c) bendi kapsamında sigortalı olarak çalıĢmaya baĢlayanların bu tarihten önceki yurtdıĢı borçlanma süreleri de, aynı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamında değerlendirilecektir. 6) YurtdıĢı borçlanmasından sonra malullük aylığı bağlanması talebinde bulunan sigortalıların Kurum sağlık kurullarınca 5510 sayılı Kanunun 25 inci maddesine göre ilk defa çalıĢmaya baĢladığı tarihte malullük durumu incelenirken; a) Türkiye'de çalıĢması bulunmayanların sigortalılık süresinin baĢlangıç tarihi borcun en son ödendiği tarihten borçlanılan toplam gün sayısı kadar geriye götürülerek belirlenen, b) Türkiye'de çalıĢması bulunanlardan Türkiye'deki sigortalılığın baĢlangıç tarihinden önceki süreler borçlanılmıĢ ise sigortalılığın baĢlangıç tarihi borçlanılan gün sayısı kadar geriye götürülerek bulunan, tarih, ülkemizde ilk iĢe giriĢ tarihi olarak kabul edilecek ve maluliyete esas tıbbi belgelerin sağlık kurullarına gönderilmesi sırasında ilk iĢe giriĢ tarihi olarak bildirilecektir. 7) 5510 sayılı Kanunun 6111 sayılı Kanunla değiĢik 5 inci maddesinin birinci fıkrasının (g) bendindeki ülkemiz ile sosyal güvenlik sözleĢmesi olmayan ülkelerde iĢ üstelenen iĢverenlerce yurtdıĢındaki iĢyerlerinde çalıĢtırılmak üzere götürülen Türk iĢçilerinin kısa vadeli sigorta kolları ile genel sağlık sigortası ve isteğe bağlı sigorta kapsamında geçen sigortalılıklarının 4 üncü maddenin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamında sayılacağına iliĢkin hüküm dikkate alınarak, Kanuna göre borçlandırılması halinde de bu süreler aynı kapsamda geçmiĢ sigortalılık süresi olarak kabul edilecektir. Bu kimselerin tabi oldukları isteğe bağlı sigortalılıklarının 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamında sayılacağına iliĢkin uygulamanın değiĢtirildiği 1/10/2008 - 25/2/2011 tarihleri arasında yapılan baĢvurulara göre borçlandırılarak, 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamında kabul edilen süreler de, aynı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamında değerlendirilecektir. 8) YurtdıĢında ev kadını olarak geçen süreler, Türkiye’de Kuruma tabi sigortalılık varsa borçlanma talep tarihindeki en son sigortalılık haline göre ilgili birimce borçlandırılacak ve borçlandırılan süreler en son sigortalılık haline göre; Türkiye’de sigortalılık yoksa 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamında geçmiĢ sigortalılık süresi olarak değerlendirilecektir. Buna göre, son defa; a) 506 veya 2925 sayılı kanunlara ya da 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamında sigortalı hizmeti bulunanların yurtdıĢında ev kadını olarak geçen süreleri, ilgili sosyal güvenlik il müdürlüğünce / sosyal güvenlik merkezince borçlandırılacak ve borçlandırılan süreler 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi, b) 1479 veya 2926 sayılı kanunlara tabi ya da 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamında sigortalı hizmeti bulunanların yurtdıĢında ev kadını olarak geçen süreleri, ilgili sosyal güvenlik il müdürlüğünce / sosyal güvenlik merkezince 22 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr borçlandırılacak ve borçlandırılan süreler 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi, c) 5434 sayılı Kanuna tabi ya da 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (c) bendi kapsamında geçen hizmeti bulunanların 2008 yılı Ekim ayı baĢından önce veya sonra yurtdıĢında ev kadını olarak geçen süreleri, Sigortalı Tescil ve Hizmet Daire BaĢkanlığınca, anılan BaĢkanlıkça yapılan iĢlerin devrinin tamamladığı tarihten sonra ise sosyal güvenlik il müdürlüklerince / sosyal güvenlik merkezlerince borçlandırılacak ve borçlandırılan süreler 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (c) bendi, d) Ġlk defa 2008 yılı Ekim ayı baĢından sonra 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (c) bendi kapsamında çalıĢmaya baĢlayanların bu tarihten önce yurtdıĢında ev kadını olarak geçen süreleri, Sigortalı Tescil ve Hizmet Daire BaĢkanlığınca, anılan BaĢkanlıkça yapılan iĢlerin devrinin tamamladığı tarihten sonra ise sosyal güvenlik il müdürlüklerince / merkez müdürlüklerince borçlandırılacak ve 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi, e) Türkiye’de sigortalı hizmeti bulunmayanların yurtdıĢında ev kadını olarak geçen süreleri, ilgili sosyal güvenlik il müdürlüğünce / merkezince borçlandırılacak ve borçlandırılan süreler 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi, kapsamında geçmiĢ bir hizmet olarak kabul edilecektir. 8.2. Yıllık kazançların tespitinde 5510 sayılı Kanunun 4 maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamında olup, hem 8/5/2008 tarihinden önceki, hem de bu tarihten sonraki süreleri borçlananlar ile (b) bendi kapsamında olup 8/5/2008 tarihinden sonraki süreleri borçlananlar hakkında Kanunun 41 inci maddenin beĢinci fıkrasına göre iĢlem yapılacaktır. Borçlanılan süre geriye götürülmeden borçlanılan prime esas gün sayısı ortalama yıllık kazanç hesabına giren borçlanılan takvim yıllarının ilgili aylarına mal edilecektir. YurtdıĢı sürelerin borçlanılmasında prime esas kazancın borçlanılan sigortalılık süresine ait yıllara mal edilmesine esas oran; 5510 sayılı Kanunun 41 inci maddesinin beĢinci fıkrasına göre borçlanmaya esas bir gün için tercih edilen günlük prime esas kazanç tutarının, borcun ödendiği tarihteki günlük prime esas kazanç alt sınırına bölünmesi ile tespit edilecektir. Diğer bir anlatımla, söz konusu oran (Borçlanma Miktarının Tespiti İçin Seçilen Günlük Prime Esas Kazanç / Borcun Ödendiği Tarihteki Günlük Prime Esas Kazancın Alt Sınırı) formülü kullanılarak belirlenecektir. Bu Ģekilde bulunan rakamın virgülden sonraki dört hanesi, ilgili yılların prime esas kazançlarının tespitinde esas alınacaktır. Virgülden sonraki beĢinci rakam 5 ve 5’in üstünde ise dördüncü rakam bir üste yuvarlanacak, 5’in altında ise dördüncü rakam aynen alınacaktır. Farklı tarihlerde birden fazla yurtdıĢı borçlanması yapılmıĢsa, yurtdıĢı sürelerinin borçlanılmasında prime esas kazancın borçlanılan sigortalılık süresine ait yıllara mal edilmesine esas oran, her bir borçlanma için ayrı ayrı tespit edilecektir. Ayrıca, yapılan bir yurtdıĢı borçlanması için farklı tarihlerde ödeme yapılmıĢsa en son ödeme tarihi esas alınarak tek bir oran belirlenecektir. 23 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr Yukarıdaki Ģekilde belirlenen oran dikkate alınarak, borçlanılan yıllara ait prime esas kazançlar “Borçlanılan Süreye Ait Prime Esas Günlük Kazancın Alt Sınırı x Oran x Borçlanılan Gün Sayısı” formülü ile hesaplanacaktır. Borçlanılan yıl tam yıldan az ise o yıla ait asgari prime esas kazanç, yıl içerisindeki toplam günün karĢılığı olan asgari prime esas kazancın oranla çarpılması sonucu tespit edilecektir. Yukarıdaki Ģekilde bulunan miktar ilgili sürenin prime esas kazancı kabul edilecek, ancak hesaplanan prime esas kazanç hiçbir suretle o sürenin prime esas kazanç alt sınırının altında kalmayacak ve üst sınırı da geçmeyecektir. Bu nedenle, borçlanma miktarının günlük prime esas kazancın alt sınırı üzerinden belirleneceği durumlarda, prime esas aylık hesabına giren takvim yıllarına ait prime esas kazançların hesabında kullanılacak olan ve hesaplama Ģekli yukarıdaki formülde gösterilen “Oran”ın “1” in altında kalması halinde, bu oran “1” olarak uygulanacaktır. Örnek 1- Sigortalı 16/6/2008 tarihli dilekçesi ile Almanya’da 1/1/1990 – 31/12/1990 tarihleri arasında geçen sigortalılık süresini günlük prime esas kazancın alt sınırı üzerinden borçlanmıĢ ve borçlanma bedeli 20,28 X % 32 X 3600 = 23.364,00 Türk Lirasını 18/7/2008 tarihinde ödemiĢtir. 1990 yılına ait prime esas kazancın tespitine esas oran, borcun ödendiği tarihteki bir günlük prime esas kazancın alt sınırı 21,29 Türk Lirası olduğu dikkate alınarak (20,28 / 21,29) = 0,9526 olur. Ancak, aylıkların hesabında esas alınacak prime esas kazançlar yürürlükteki prime esas kazancın altında olamayacağından bu oran “1” olarak alınacaktır. 1990 yılının ilk yarısındaki prime esas kazancın günlük alt sınırı 5.950,00 Türk Lirası, ikinci yarısında 7.467,00 Türk Lirası olduğuna göre bu yılın prime esas kazancı (5.950x1x180) + (7.467x1x180) = 2.415.060 Türk Lirası olarak tespit edilecektir. Örnek 2- 13/7/2009 tarihli dilekçesi ile Almanya’da 15/4/1992 – 31/12/2005 tarihleri arasında geçen sigortalılık süresini 30,00 Türk Lirası prime esas kazanç üzerinden borçlanan ve 20/7/2009 tarihinde tebliğ edilen borçlanma tutarını 10/8/2009 tarihinde ödeyen sigortalının borçlandığı süredeki takvim yıllarına ait prime esas kazançlarının hesabında; seçilen bir günlük prime esas kazancın borcun ödendiği tarihteki prime esas günlük kazancın alt sınırına bölünmesi (30,00 / 23,10) ile bulunan oran 1,2987 kullanılacaktır. 1992 yılına ait prime esas kazancın hesabında yıl içinde prime esas günlük kazancın alt sınırında meydana gelen değiĢiklikler ile borçlanılan süreye ait gün sayısı dikkate alınarak (19.805 x 1,2987 x 75) + (24.652 x 1,2987 x 180) = 7.691.855,85 Türk Lirası olarak hesaplanacaktır. Takip eden yılların prime esas kazançları da aynı yöntemle belirlenecektir. 8.3. Basamak intibakında 1/10/2008 tarihinde yürürlüğe giren 5510 sayılı Kanunla bu Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamındaki sigortalılar için primlerin alınması ve aylıkların bağlanmasında geçerli olan basamak sisteminden vazgeçilerek, 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamındaki sigortalılarda olduğu gibi, borçlanma bedellerinin prime esas kazanç sistemi içinde belirleneceği esası getirilmiĢtir. Ayrıca, 5754 sayılı Kanunla değiĢik 5510 sayılı Kanunun geçici 7 nci maddesinin dördüncü fıkrası ile; aylıkların hesabında, 1/10/2008 tarihinden sonra Kanuna göre yapılacak yurtdıĢı borçlanma taleplerinde bu tarihten önceki sürelere ait kazançların yürürlükten kaldırılan ilgili Kanun hükümlerine göre değerlendirileceği hükmü getirilmek suretiyle 5510 sayılı Kanunun 24 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamındaki sigortalılar için 1/10/2008 tarihinden önceki borçlandırılan sürelerin basamak intibakında değerlendirilmesine devam edileceği öngörülmüĢtür. Bu kez, 13/2/2011 tarihli ve 6111 sayılı Kanunun 48 inci maddesi ile 5510 sayılı Kanunun geçici 7 nci maddesinin dördüncü fıkrasına eklenen cümle ile 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamında değerlendirilen 1/10/2008 tarihinden önceki yurtdıĢı borçlanma sürelerine göre tespit edilen basamakların, 2008 yılı Eylül ayında yürürlükte bulunan gelir tablosunda, 5510 sayılı Kanunun 41 inci maddesinin beĢinci fıkrası hükmüne göre belirlenen prime esas aylık kazanca yakın gelire karĢılık gelen basamağı geçemez kuralı getirilmiĢtir. Söz konusu düzenleme, 25/2/2011 tarihinden geçerli olmak üzere yürürlüğe girmiĢtir. 5510 sayılı Kanunun 41 inci maddesinin beĢinci fıkrasında yer alan “… borçlanılan prime esas gün sayısı borçlanılan ilgili aylara mal edilir.” ibaresinden, basamak intibakının borçlanılan sürenin sigortalılığın baĢlangıç tarihi ya da borcun ödendiği tarihten geriye götürülmeden sonuçlandırılması gerektiği anlaĢılmaktadır. Yukarıda açıklanan yeni yasal düzenleme de dahil olmak üzere 3201 ve 5510 sayılı kanunlar ile 5510 sayılı Kanunla mülga 1479, 2829 ve 2926 sayılı kanunların basamak intibakı ve/veya aylıkların hesabına iliĢkin hükümleri birlikte değerlendirildiğinde, 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamında kabul edilen yurtdıĢı çalıĢma, iĢsizlik ve/veya ev kadını olarak geçen sürelere ait borçlanma tutarını 25/2/2011 tarihinden sonra ödeyenlerin basamak intibakı aĢağıda açıklanan usul ve esaslar dahilinde yapılacaktır. 1) Türkiye’de sigortalılığı bulunmadığı için 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamında kabul edilen 1/10/2008 tarihinden önceki yurtdıĢı çalıĢma, iĢsizlik ve/veya ev kadını olarak geçen borçlanma süreleri, 1479 sayılı Kanunun 52 nci maddesinin birinci fıkrasına göre, borçlanılan sürenin baĢlangıç tarihini takip eden aybaĢından itibaren Ek: 9’da yer alan ve son olarak 30/9/2008 tarihinde yürürlükte bulunan 2008 Yılı Ġkinci Altı Aylık Dönem Gelir Tablosu’nun birinci basamağından baĢlamak üzere 13 üncü (hariç) basamağa kadar her yıla bir basamak, 13 üncü (dahil) basamaktan sonra da her iki yıla bir basamak verilmek suretiyle intibak yapılacaktır. 2) 6111 sayılı Kanunun 48 inci maddesiyle 5510 sayılı Kanunun geçici 7 nci maddesinin dördüncü fıkrasına eklenen hüküm ve 5510 sayılı Kanunun 41 inci maddesinin beĢinci fıkrasına göre, 2008 Yılı Ġkinci Altı Aylık Dönemi Gelir Tablosu’ndan belirlenecek olan basamağın tespitine esas aylık gelir miktarı; 30/9/2008 Tarihindeki Günlük Prime Esas Kazancın Alt Sınırı X (Borçlanma Miktarının Tespiti İçin Seçilen Günlük Prime Esas Kazanç / Borcun Ödendiği Tarihteki Günlük Prime Esas Kazancın Alt Sınırı) x 30 formülü uygulanarak tespit edilecektir. 3) Mülga 1479 sayılı Kanunun 1/10/2008 tarihinden önceki uygulamasında mülga 506 sayılı Kanunun öngördüğü anlamda prime esas kazanç alt sınır uygulaması bulunmadığından, yukarıdaki 2 nci maddede belirtilen (Borçlanma Miktarının Tespiti İçin Seçilen Günlük Prime Esas Kazanç / Borcun Ödendiği Tarihteki Günlük Prime Esas Kazancın Alt Sınırı) iĢlem sonunda bulunacak oranın “1”in altında tespiti halinde bu oran “1‖e yükseltilmeden aynen alınacaktır. 25 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 4) Sigortalılık süresine göre belirlenen basamaklar, borçlanma miktarının hesabına esas aylık gelir miktarına göre belirlenen basamağı geçemeyecektir. 5) Mülga 1479 sayılı Kanuna tabi hizmeti bulunan ve bu hizmetlerden sonraki 30/9/2008 tarihine kadar olan yurtdıĢı hizmet sürelerini Kanuna göre borçlanan sigortalıların, ayrıldıkları son basamak üzerinden borçlandıkları süreler kadar Kanunun 5754 sayılı Kanunla yürürlükten kaldırılan 11 inci maddesine göre yukarıda yapılan açıklamalar çerçevesinde basamak intibakı yapılacaktır. 6) Aylık bağlanmasına yeterli borçlanma hizmeti bulunmayıp daha sonraki bir tarihte yurtdıĢındaki sürelerini borçlanan sigortalıların tüm yurtdıĢı borçlanmalarına ait süreler birleĢtirilerek ilk borçlanmaya ait yurtdıĢı süresinin baĢlangıç tarihi ilk iĢe giriĢ tarihi olarak kabul edilecek, 1 inci gelir basamağı üzerinden ilk borçlanma süresi kadar, daha sonra yaptığı borçlanmalar ilk borçlanmaya ait intibakın son basamağı üzerinden daha sonraki borçlanma süreleri kadar, yukarıda açıklanan usul ve esaslar dahilinde basamak intibakında değerlendirilecektir. 7) Türkiye’de 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamındaki sigortalılıktan önce geçen yurtdıĢı sürelerinin, bu kapsamdaki sigortalılık devam ederken ya da sona erdikten sonra borçlandırılması halinde, borçlandırılan yurtdıĢı süreleri için basamak intibakı yapılmayacak, bu süreler sadece aylık bağlama Ģartlarının belirlenmesinde hizmet yılı ve prim ödeme gün sayısı olarak değerlendirilecektir. 8) 1/10/2008 tarihinden önce 2926 sayılı Kanun kapsamında sigortalı olup, yurtdıĢı sürelerini bu tarihten sonra borçlanmak suretiyle aylık bağlanacak olanların bu tarihten önceki basamak intibakına iliĢkin iĢlemleri, 1479 sayılı Kanun kapsamındaki sigortalılarda olduğu gibi yukarıda yapılan açıklamalar doğrultusunda sonuçlandırılacaktır. Örnek 1- Ġlk defa 14/12/2010 tarihli dilekçesi ile ABD’deki 5/1/1995-12/12/2010 tarihleri arasında geçen sigortalılık süresini 25,35 Türk Lirası prime esas kazancın alt sınırı üzerinden borçlanmıĢ ve 20/1/2011 tarihinde tebliğ edilen borçlanma tutarını 10/3/2011 tarihinde ödemiĢtir. Sigortalının borçlandığı sürenin baĢlangıcını takip eden aybaĢı olan 1/2/1995 tarihinden baĢlamak üzere 13 üncü basamağa kadar her yıla bir basamak, bu basamaktan sonra da her iki yıla bir basamak verilmek suretiyle 1/2/2008 tarihindeki basamak 13 olarak bulunacaktır. Daha sonra, yükselebileceği en yüksek basamağın tespitine esas oran 25,35 / 26,55 = 0,9548 olarak belirlenecektir. Buna göre, 30/9/2008 tarihinde geçerli olan prime esas günlük kazanç alt sınırının (21,29 Türk Lirası) 30 katının bu oranla çarpımı sonucunda bulunan (21,29 x 30 x 0,9548) = 609,83 rakamı, 2008 Yılı Ġkinci Altı Aylık Dönem Gelir Tablosunda en yakın aylık gelirin karĢılığı basamak (7) sigortalının yükselebileceği en yüksek basamak olacaktır. Bu durumda, 1/1/2000 - 30/9/2008 tarihleri arasında sigortalının basamağı (7) olarak alınacaktır. Örnek 2- Ġlk defa 15/2/2010 tarihli dilekçesi ile ABD’deki 27/1/1990- 22/1/2010 tarihleri arasında geçen sigortalılık süresini 35,00 Türk Lirası prime esas kazancın alt sınırı üzerinden borçlanmıĢ ve 20/2/2011 tarihinde tebliğ edilen borçlanma tutarını 10/3/2011 tarihinde ödemiĢtir. 26 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr Sigortalının borçlandığı sürenin baĢlangıcını takip eden aybaĢı olan 1/2/1990 tarihinden baĢlamak üzere 13 üncü basamağa kadar her yıla bir basamak, bu basamaktan sonra da her iki yıla bir basamak verilmek suretiyle 1/2/2007 - 30/9/2008 tarihleri arasındaki basamak 16 olarak bulunacaktır. Daha sonra, yükselebileceği en yüksek basamağın tespitine esas oran 30,00 / 26,55 = 1,1299 olarak belirlenecektir. Buna göre, 30/9/2008 tarihinde geçerli olan prime esas günlük kazanç alt sınırının (21,29 Türk Lirası) bu oranla çarpımının 30 katı olan (21,29 x 1,1299 x 30) = 721,67 rakamı, 2008 Yılı Ġkinci Altı Aylık Dönem Gelir Tablosu’nda en yakın aylık gelirin karĢılığı basamak (11) sigortalının yükselebileceği en yüksek basamak olacaktır. Bu durumda, sigortalının 1/1/2000 - 30/9/2008 tarihleri arasındaki basamağı (11) olarak alınacaktır. Üçüncü Bölüm TAHSĠS ĠġLEMLERĠ 1. Aylık bağlama Ģartları Kanunun 6 ncı ve Yönetmeliğin 13 üncü maddesinde Kanuna göre borçlandırılan sürelere istinaden hangi Ģartlarla aylık bağlanacağı belirlenmiĢtir. Buna göre aylık tahsisi için; yurda kesin dönülmüĢ olması, tahakkuk ettirilen borcun tamamının ödenmiĢ olması, 5510 sayılı Kanunla mülga kanunların yürürlükteki hükümlerine veya sosyal güvenlik kanunlarına göre aylığa hak kazanılmıĢ olması ve Kuruma yazılı baĢvuruda bulunulması Ģarttır. 1.1. Yurda kesin dönüĢ yapmak Yönetmeliğin “Tanımlar” baĢlıklı 4 üncü maddesine göre “kesin dönüş” ibaresi, aylık tahsis talebinde bulunanların yurtdıĢındaki çalıĢmalarının sona ermesini, ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği almamaları durumunu ifade etmektedir. Bu tanımda geçen “sosyal sigorta ödeneği” deyiminden, çalıĢma yaĢamı süresince karĢılaĢılan hastalık, iĢ kazası, meslek hastalığı veya iĢsizlik gibi riskler nedeniyle iĢ göremezlik veya iĢsizlik gibi adlar altında yapılan ödenekler anlaĢılmalıdır. “Sosyal yardım ödeneği” ibaresi ise Yönetmeliğin 4 üncü maddesinde tanımlanmıĢ olup, bulunulan ülke mevzuatı kapsamında, geçimlerini sağlayacak hiçbir gelirleri olmayan veya mevcut gelirleriyle geçimlerini sağlamakta güçlük çeken kiĢilerin asgari geçim düzeyi ile sınırlı olmak üzere geçimlerinin sağlanması amacıyla kamu kurum ve kuruluĢları tarafından muhtaçlık durumuna ve süresine göre ödenen, ikamet Ģartına bağlı nakdi yardımlar anlamını taĢımaktadır. Bu açıklamalar çerçevesinde borçlanma yoluyla aylık bağlanmasında aranan kesin dönüĢ Ģartı aĢağıdaki usul ve esaslar dahilinde uygulanacaktır. 1) Kanuna göre yurtdıĢı sürelerini borçlananlara aylık bağlanmasında, öncelikle yurtdıĢındaki çalıĢmaları ve varsa ikamete dayalı sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneklerinin sona ermesi Ģartı aranacaktır. Kesin dönüĢ ifadesi hiçbir Ģekilde mutlak anlamda yurtdıĢında bulunduğu ülkeden Türkiye’ye döndükten sonra tekrar yurtdıĢına çıkıĢ yapmama Ģeklinde değerlendirilmeyecektir. 27 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 2) Bir önceki maddedeki değerlendirmeye göre aylığın baĢlangıç tarihi itibariyle yurtdıĢında çalıĢmalarını sürdürdüğü veya yukarıda açıklanan ikamete dayalı sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği almaya devam ettiği tespit edilenlere aylık bağlanmayacaktır. 3) Kuruma ibraz edilen yurtdıĢı hizmet belgelerinde yer alan mecburi prim ödeme süreleri, kendi nam ve hesabına çalıĢmalardan dolayı isteğe bağlı sigorta süreleri, bakım süreleri ile borçlanma yoluyla ödenen primlere ait süreler, kendi nam ve hesabına çalıĢmalardan dolayı zorunlu primlere ait süreler çalıĢma kapsamında değerlendirilecek, isteğe bağlı prim ödeme süreleri, çocuk yetiĢtirme süreleri, sigortadan muaf cüzi çalıĢmalar ise çalıĢma kapsamı dıĢında tutulacaktır. 4) Aylığa hak kazanılmasına engel teĢkil eden sosyal sigorta ve sosyal yardım ödeneklerinin ortak özelliği, ikamete dayalı olmasıdır. Diğer bir anlatımla, ilgilinin ikametini Türkiye’ye nakletmesi ile kesilen ödenekler Kanun kapsamında değerlendirilemeyecektir. Bu nedenle, ikamet Ģartına bağlı olmayan bu nitelikteki sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği alanlara diğer Ģartlarla aylık bağlanabilecektir. 5) Yönetmeliğin 14 üncü maddesinin yedinci fıkrasında “Bu yönetmeliğin uygulamasında, evli ya da birlikte yaşayan çiftler için ödenen sosyal yardımlar her iki eş içinde ödeniyor gibi kabul edilir” hükmü ile sosyal yardım kavramı geniĢletildiğinden yurtdıĢında borçlanma kapsamında süreleri bulunanların eĢlerinin sosyal yardım niteliğinde ödenek alması durumunda yurda “kesin dönüş” Ģartı gerçekleĢmeyecek ve bu durumda olanlara malullük ve yaĢlılık aylığı bağlanmayacaktır. 6) Kesin dönüĢ Ģartının tespitinde sosyal sigorta kurumları tarafından sosyal sigorta ödeneklerine ilave olarak ya da sigorta ödeneği olarak ödenen prim karĢılığı olmayan ödenekler, sosyal yardım kapsamında değerlendirilmeyecektir. 1.2. Borcun tamamını ödemek Yönetmeliğin 4 üncü maddesinde “Borcun tamamının ödenmesi” ibaresi, aylık talep tarihinden önce en az aylığa hak kazanmaya yetecek süre karĢılığı ödenen miktar olarak tanımlanmıĢ, 10 uncu maddesinin altıncı fıkrasında ise üç aylık süre içerisinde borcun bir kısmının ödenmesi halinde, ödenen miktara isabet eden sürenin geçerli sayılacağı hükmüne yer verilmiĢtir. Yönetmeliğin her iki hükmü birlikte değerlendirildiğinde “Borcun tamamının ödenmesi” ibaresinin mutlak anlamında kullanılarak, aylık bağlanması için tebliğ edilen borcun tamamının ödenmesi Ģartının aranmasına imkân bulunmamaktadır. Bu durumda, aylığa hak kazanmaya yetecek prim gün sayısına isabet eden miktarda ödeme yapılması, bu Ģartın yerine getirilmesinde yeterli olacaktır. Aylık bağlamaya yetecek prim gün sayısı kadar ödeme yapmayanlara aylık bağlanmayacaktır. 1.3. Sosyal güvenlik kanunlarına göre aylığa hak kazanmak Kanuna göre borçlandırılan yurtdıĢı süreleri ülkemizde yürürlükte bulunan sosyal güvenlik kanunlarına göre aylığa hak kazanılmasında değerlendirilmektedir. 28 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr Kurum yönünden “sosyal güvenlik kanunları” deyiminden 5510 sayılı Kanunun uzun vadeli sigorta kollarına iliĢkin hükümlerinin yürürlüğe girdiği 2008 yılı Ekim ayı baĢından (ücret veya aylıkları her ayın l’inde ödenenler için 01/10/2008, her ayın 15’inde ödenenler için 15/10/2008) önce yapılan tahsis baĢvuruları için 506, 1479, 2925, 2926 ve 5434 sayılı kanunlar, bu ay baĢından sonra yapılan veya yapılacak tahsis baĢvuruları için ise 5510 sayılı Kanun anlaĢılmalıdır. Bu durumda, yurtdıĢı sigortalılık sürelerini borçlananların aylığa hak kazanma Ģartlarının tespitinde aĢağıdaki usul ve esaslar uygulanacaktır. 1) Gerek 8/5/2008 tarihinden önce, gerek bu tarihten sonra yurtdıĢı sürelerini borçlanıp 2008 yılı Ekim ayı baĢından önce tahsis baĢvurusunda bulunanların aylığa hak kazanma Ģartları 506, 1479, 2925, 2926 ve 5434 sayılı Kanunun hükümlerine, 2008 yılı Ekim ayı baĢından sonra tahsis baĢvurusunda bulunanların aylığa hak kazanma Ģartları ise 5510 sayılı Kanun ve bu Kanunla mülga kanunların aylık bağlama Ģartlarını belirleyen geçici hükümlerine göre belirlenecektir. 2) 8/9/1999 tarihinden önce sigortalı olanlar için 5510 sayılı Kanunla mülga sosyal güvenlik kanunlarında 4447 sayılı Kanunla düzenlenen emeklilikte kademeli geçiĢ sürecine iliĢkin maddeler yürürlükte bırakıldığından, bunlardan yurtdıĢı sürelerini borçlananların aylığa hak kazanma Ģartları da sosyal güvenlik kanunlarının ilgili geçici maddesi hükmüne göre tespit edilecektir. 3) 5510 sayılı Kanunun geçici 2 nci maddesinin son fıkrasına göre, sigortalılıkları 2008 yılı Ekim ayı baĢından önce baĢlayan ve Kanuna göre tahsis talebinde bulunanlardan birden çok sosyal güvenlik kuruluĢuna ya da sigortalılık haline tabi hizmeti olanların yaĢlılık aylığına hak kazanma koĢulları son yedi yıllık fiili hizmet içinde en fazlasının geçtiği, eĢit olması halinde son defa tabi olduğu, malullük ve ölüm aylığına hak kazanma koĢulları ise son defa tabi olduğu mevzuata göre belirlenecektir. 4) 5510 sayılı Kanunun 53 üncü maddesinin altıncı fıkrasına göre 2008 yılı Ekim ayı baĢından sonra ilk defa sigortalı sayılanlardan 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a), (b) ve (c) bentlerinden birden fazlasına tabi olarak çalıĢmıĢ olanların yaĢlılık aylığı bağlanma taleplerinde, en fazla sigortalılığın geçtiği sigortalılık hali, hizmet sürelerinin eĢit olması ile malûllük ve ölüm halleri ile yaĢ haddinden re’sen emekli olma, süresi kanunla belirlenen vazifelere atanma veya seçilme ve bağlı oldukları sigortalılık halinin kanunla değiĢtirilmesi durumunda ise son sigortalılık hali esas alınacaktır. 1.4. Kuruma yazılı baĢvuruda bulunmak Yönetmeliğin 13 üncü maddesine göre, yurtdıĢında geçen sürelerini borçlandıktan sonra tahsis talebinde bulunanlardan baĢvuru sırasında ―Tahsis Talep ve Beyan Taahhüt Belgesi” (Ek: 3), ―3201 Sayılı Kanuna Göre Aylık Talebinde Bulunanlara Mahsus Beyan ve Taahhüt Belgesi” (Ek: 4) ve yurtdıĢında çalıĢtıkları iĢten ayrıldıklarını, yurtdıĢında ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneğinin sona erdiğini gösterir bir ―hizmet belgesi” alınacaktır. Bugüne kadar yapılan uygulamalarda aylık talebinde bulunanların çalıĢtıkları iĢyerinden ayrıldıklarını, yurtdıĢında ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneğinin 29 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr sona erdiğini gösterir belgeyi temin etmelerinde karĢılaĢtıkları zorluklar dikkate alınarak yurtdıĢından ve kesin dönüĢ yaparak yurtiçinden aylık talebinde bulunanlardan belge temin edilmesi konusunda aĢağıdaki hususlara dikkat edilecektir. 1) YurtdıĢından borçlandıkları yurtdıĢı süreleri ile aylık talebinde bulunacak olanların güncel tarihte düzenlenmiĢ hizmet belgesini ibraz etmeleri gerekecektir. Hizmet belgesi, tahsis talep tarihinden önceki bir ay içinde düzenlenmiĢse güncel tarihli belge olarak kabul edilecektir. 2) 3201 Sayılı Kanuna Göre Aylık Talebinde Bulunanlara Mahsus Beyan ve Taahhüt Belgesinde Türkiye’ye kesin dönüĢ yaptıklarını beyan ederek borçlandıkları yurtdıĢı süreleri ile aylık talebinde bulunacak olanların yurtdıĢı sürelerini gösterir hizmet belgesini ibraz etmeleri yeterli görülecek ve bunlardan bu belgelerin güncel tarihli olması talep edilmeyecektir. Aylık bağlanmasına iliĢkin baĢvurularda Kuruma bizzat müracaatta bulunma Ģartı aranmayacaktır. Tahsis Talep ve Beyan Taahhüt Belgesi ve 3201 Sayılı Kanuna Göre Aylık Talebinde Bulunanlara Mahsus Beyan ve Taahhüt Belgesinin usulüne uygun doldurulup imzalandıktan sonra Kurumun ilgili ünitesine doğrudan baĢvuru yapılabileceği gibi, Kuruma yurtiçi veya yurtdıĢından posta yolu ile de gönderilebilecektir. Doğrudan veya posta yolu ile tahsis talebinde bulunmakla birlikte, 2/1/2009 tarihinden önceki uygulama kapsamında EK-1, EK-2 ve EK-3 adları ile alınan belgeleri bizzat baĢvuru yoluyla Kuruma ibraz etmedikleri için iĢlemi sonuçlandırılmayan sigortalıların tahsis iĢlemleri, aylığa hak kazanma Ģartlarını yerine getirmeleri kaydıyla ilk tahsis talepleri dikkate alınarak sonuçlandırılacaktır. Ayrıca, bu durumda olup da talepleri reddedilen ya da söz konusu belgelerin gönderildiği tarih esas alınarak aylıkları bağlananların yazılı müracaatları üzerine, aylığa hak kazanma Ģartlarını yerine getirmeleri kaydıyla ilk tahsis talepleri dikkate alınarak aylıkları bağlanacak, gerekli ise karar değiĢikliğine gidilecektir. Aylık talep tarihinin tespitinde, adi posta veya kargo yolu ile Kuruma doğrudan yapılan yazılı baĢvurularda aylık talep dilekçesinin Kurumun evrak kayıtlarına intikal ettiği tarih esas alınacaktır. Taahhütlü, iadeli - taahhütlü veya acele posta olarak gönderilen talepler de ise dilekçenin postaya verildiği tarih, Kuruma intikal tarihi olarak kabul edilecektir. Tahsis Talep ve Beyan Taahhüt Belgesi dıĢında aylık talebine dair yazılı bir dilekçe ile yapılan baĢvurular da kabul edilecektir. Ancak, bu durumda baĢvuru sahiplerinden Tahsis Talep ve Beyan Taahhüt Belgesi ile verilmemiĢ ise 3201 Sayılı Kanuna Göre Aylık Talebinde Bulunanlara Mahsus Beyan ve Taahhüt Belgesi gönderilecek, varsa diğer eksik bilgi ve belgelerin tamamlanması yoluna gidilecektir. Bu durumda, ilk yazılı baĢvuruya ait dilekçenin tarihi, tahsis talep tarihi olarak kabul edilecektir. ĠĢlemlerde gecikmelere yol açması ve aylıkların vekile ödenmesinin ilgili banka / PTT Ģubesini ilgilendirmesi hususları dikkate alınarak, ikamet adresi yurtdıĢında bulunan aylık talep sahiplerinden bundan böyle vekalet istenmesine iliĢkin uygulamaya son verilmiĢtir. Bu nedenle, yurtdıĢında ikamet eden aylık talep sahiplerinin iĢlemleri, Türkiye’de aylıkların ödeneceği kiĢiye ait vekaletname istenmeden sonuçlandırılacaktır. Bunların birikmiĢ aylıklarının, ilgilinin varsa dosyasındaki veya Kimlik PaylaĢım Sisteminde kayıtlı Türkiye 30 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr adresine, yoksa aylık bağlayan üniteye yakın PTT Ģubesi aracılığıyla ödenmesi sağlanacak, durum yurtdıĢındaki adresine gönderilecek olan karar örneği ile aylık sahibine bildirilecektir. Tahsis Talep ve Beyan Taahhüt Belgesi ile 3201 Sayılı Kanuna Göre Aylık Talebinde Bulunanlara Mahsus Beyan ve Taahhüt Belgesi örnekleri ünitelerce yeteri kadar çoğaltılıp ilgililere verilebileceği gibi, baĢvuru sahiplerince Kurumun web sayfasının ―Yurtdışı” bölümünden temin edilebilecektir. 2. 4/1(a) statüsünde aylıkların hesaplanması Ekim / 2008 ayından önce sigortalılığı baĢlayan ve yurtdıĢı sürelerini borçlanma yoluyla aylık bağlanmasına hak kazananların aylıkları da, yurtiçinde sigortalılığı bulunanlarda olduğu gibi üç aĢamada hesaplanacaktır. Bu aĢamalar; 2008 / Ekim Ayından Önceki Prim Ödeme Gün Sayısına Ait Kısmi Aylığın (A) Hesabı, Ekim / 2008 (dahil) Ayından Sonraki Prim Ödeme Gün Sayısına Ait Kısmi Aylığın (B) Hesabı ve Kısmi Aylıkların BirleĢtirilmesidir. 2.1. 2008 Ekim (hariç) ayından önceki prim ödeme gün sayısına ait kısmi aylığın hesabı Ekim / 2008 ayından önceki prim ödeme gün sayısına ait kısmi aylık (A), 2000 Yılı Öncesi Kısmi aylığın (A1) ve 2000 (dahil) yılı - Ekim (hariç) / 2008 Ayı Arası Kısmi Aylığın (A2) hesabı olmak üzere iki aĢamalı olarak belirlenecektir. 2.1.1. 2000 yılı öncesi kısmi aylığın (A1) hesabı 2000 yılından önceki prim ödeme gün sayısına ait kısmı aylığın (A1) hesabında biri gösterge, diğeri de aylık bağlama oranı olmak üzere iki unsur kullanılmak suretiyle aĢağıdaki alt bölümlerde açıklandığı üzere dört aĢamada hesaplanacaktır. 2.1.1.1. Ortalama yıllık kazancın hesabı ve göstergenin tespiti 506 sayılı Kanunun 4447 sayılı Kanunla değiĢtirilmeden önceki katsayı esasına dayalı gösterge sisteminde, sigortalıların 2000 yılından önceki aylıklarına esas göstergelerinin tespitinde kamu ve özel sektör için ayrı ayrı hazırlanan “gösterge ve üst gösterge tespit tabloları” kullanılacaktır. 5510 sayılı Kanunun geçici 2 nci maddesinin ikinci fıkrası gereğince 506 sayılı Kanunun geçici 82 nci maddesinin (a) bendine göre, gösterge sistemi içinde hesaplanacak aylıklara esas göstergenin, sigortalıların 10 takvim yılını geçmemek üzere 2000 yılından önce primi ödenmiĢ takvim yılı sayısına göre hazırlanan gösterge ve üst gösterge tespit tabloları esas alınarak belirlenecektir. Göstergenin tespitine esas ortalama yıllık kazanç, sigortalının 2000 yılından önce 10 yılı geçmemek üzere primi ödenmiĢ takvim yıllarına ait prime esas kazançlar toplamının takvim yılı sayısına bölünmesi ile elde edilecektir. Ortalama yıllık kazancın hesabına giren takvim yıllarında borçlanılan yurtdıĢı süreleri varsa bu takvim yıllarının prime esas kazançları, Ġkinci Bölümün (8.2.) alt baĢlığında yapılan açıklamalardaki usul ve esaslara göre belirlenecektir. 31 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr Aylığın hesabına esas gösterge, sigortalının 2000 yılından önce çalıĢtığı sektör (kamu/özel) için geçerli olan ve ortalama yıllık kazanç hesabına giren takvim yılı sayısı esas alınmak suretiyle hazırlanan gösterge ve üst gösterge tespit tablolarında ortalama yıllık kazanca eĢit sayının, tabloda eĢit sayı yoksa en yakın sayının karĢılığı olarak alınacaktır. 2.1.1.2. Aylık bağlama oranının tespiti 2000 yılından önceki prim ödeme gün sayısına ait tam aylığın hesabına esas aylık bağlama oranı (ABO), tahsis çeĢidi itibariyle aĢağıda yapılan açıklamalara göre belirlenecektir. 1) Gösterge Tablosundan hak kazanılan yaĢlılık aylıklarının oranı % 60’tır. Üst Gösterge Tablosunun her kademesi için ayrı bir oran belirlenmiĢ olup, 10 uncu derecenin 1 inci kademesinin karĢılığı olan oran % 59,9, 1 inci derecenin 10 uncu kademesinin karĢılığı olan oran ise % 50’dir. Ara göstergelerin oranları ise en düĢük göstergenin karĢılığı olan % 59,9 oranı, izleyen her gösterge için binde bir azaltılarak belirlenmiĢtir. Sigortalının ortalama yıllık kazancına göre belirlenen gösterge ve üst göstergeye karĢılık gelen oranlar sigortalı kadın ise 50, erkek ise 55 yaĢından sonra doldurulan her tam yaĢ için ve 5000 günden fazla ödenen her 240 günlük prim için 1 puan artırılacak, 5000 günden eksik her 240 günlük prim için 1 puan eksiltilecektir. Özel emeklilik Ģartlarına göre Gösterge Tablosundan bağlanan aylığın oranı % 60’ın altında olmayacak, bunlar için indirim uygulanmayacaktır. Hiçbir Ģekilde aylık bağlama oranı % 85’i geçmeyecektir. 2) Gösterge Tablosundan hak kazanılan malullük aylıklarının oranı % 70’tir. Ancak, sigortalı bir baĢkasının bakımına muhtaç durumda ise, bu oran % 80’e çıkartılır. Üst Gösterge Tablosu’ndan bağlanan aylıkların oranı üst göstergenin karĢılığı olan derece ve kademeye isabet eden orandır (% 50 ile % 59,9 arasında). Sigortalı bakıma muhtaç olsa bile, bu Ģekilde tespit olunan oran değiĢtirilmeyecektir. 3) Gösterge Tablosundan bağlanan ölüm aylığının oranı % 60’tır. Üst Gösterge Tablosundan bağlanan aylıkların oranı ise her derecenin her kademesi için ayrı ayrı belirlenmiĢ olup, % 50 ile % 59,9 arasında değiĢmektedir. Bu oranlar, sigortalılık süresindeki prim ödeme gün sayısı ve ölüm tarihindeki yaĢı dikkate alınarak, sigortalının kadın ise 50, erkek ise 55 yaĢından sonra doldurduğu her tam yaĢ için ve 5000 günden fazla her 240 gün için 1’er puan artırılacaktır. 5000 günden eksik her 240 gün için indirim uygulanmayacaktır. Gösterge Tablosundan bağlanan ölüm aylığının oranı % 70, Üst Gösterge Tablosundan bağlanan aylığın oranı ise % 50’den az olmayacaktır. Her iki gösterge tablosundan bağlanan aylıkların oranı, hiçbir Ģekilde % 85’i geçmeyecektir. 2.1.1.3. Tam aylığın hesabı 2000 yılından önceki prim ödeme gün sayısına ait tam aylık, Gösterge x Katsayı x ABO formülü uygulanarak hesaplanacaktır. Bu formüldeki katsayı, Devlet memurlarının aylıklarına uygulanan ve 1/12/1999 tarihinde geçerli olan 12000 rakamıdır. Ancak, bu formüle göre belirlenen aylık, Üst Gösterge Tablosundan hesaplanmıĢsa (10175 x 12000 x ABO) formülüne göre hesaplanan tutardan (85470000 Türk Lirası), Gösterge Tablosundan hesaplanmıĢsa (9475 x 12000 x %70) = 79590000 Türk Lirasından az olmayacaktır. Bu Ģekilde bulunan aylık, sigortalının Aralık / 1999 ayına ait aylığı olarak kabul edilecektir. 32 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 2.1.1.4. Kısmi aylığın hesabı 2000 yılından önceki prim ödeme gün sayısına ait kısmi aylık (A1), Tam Aylık x (2000 yılından Önceki Gün Sayısı / Toplam Prim Ödeme Gün Sayısı) formülüne göre hesaplanacaktır. Aralık / 1999 ayı itibariyle bulunan kısmi aylığı, önce Aralık / 1999 ayı TÜFE artıĢ oranı olan % 5,9 kadar artırılarak Ocak / 2000 ödeme dönemine, daha sonra 2000 yılı dahil olmak üzere 2008 yılına kadar geçen her takvim yılı için TÜFE artıĢ oranı ve GH kadar ayrı ayrı artırılarak Ocak / 2008 ayına taĢınacaktır. Bu güncellemede 8,45199464995839 katsayısı kullanılacaktır. 2.1.2. 2000 (dahil) yılı - Ekim (hariç) /2008 ayı arası prim ödeme gün sayısına ait kısmi aylığın (A2) hesabı 2000 (dahil) yılı - Ekim (hariç) / 2008 ayı arasındaki prim ödeme gün sayısına ait kısmi aylık (A2), biri ortalama yıllık kazanç, diğeri de aylık bağlama oranı olmak üzere iki unsur kullanılmak suretiyle aĢağıdaki alt bölümlerde açıklandığı üzere dört aĢamada hesaplanacaktır. 2.1.2.1. Ortalama yıllık kazancın hesabı Ortalama yıllık kazancın (OYK) hesabında 2000 (dahil) yılından 2008 yılına kadar geçen her takvim yılına ait prime esas kazanç dikkate alınacaktır. Ancak, söz konusu her takvim yılına ait kazanç, kazancın ait olduğu takvim yılından itibaren 2008 yılına kadar geçen her takvim yılı için önce Aralık ayına göre açıklanan TÜFE’deki artıĢ oranı, daha sonra GH kadar artırılarak güncellenecektir. 2007 ile 2008 / Ocak-Eylül (dahil) kazançları, güncellenmeden olduğu gibi alınacaktır. Güncellenen kazançlar toplamının, 2000 yılı (dahil) ile 2008 / Eylül (dahil) arasındaki prim ödeme gün sayısına bölümünün 360 katı ortalama yıllık kazancı verecektir. Ortalama yıllık kazancın hesabına giren takvim yıllarında borçlanılan yurtdıĢı süreleri varsa bu takvim yıllarının prime esas kazançları, Ġkinci Bölümün (8.2.) alt baĢlığında yapılan açıklamalardaki usul ve esaslara göre belirlenecektir. 2.1.2.2. Aylık bağlama oranının hesabı 2000 yılı baĢı ile Ekim / 2008 aybaĢı arasındaki prim ödeme gün sayısına ait tam aylığın hesabına esas aylık bağlama oranı (ABO), tahsis çeĢidi itibariyle aĢağıda yapılan açıklamalara göre saptanacaktır. 1) YaĢlılık aylıklarının oranı, toplam prim ödeme gün sayısının ilk 3600 günün her 360 günü için % 3,5, sonraki 5400 günün her 360 günü için % 2, daha sonraki her 360 gün için % 1,5 oranlarının toplamından oluĢacaktır. Özel emeklilik koĢullarına göre hak kazanılan yaĢlılık aylıklarında bu oran % 60’ın altında olmayacaktır. 2) Malullük aylıkları için oran % 60 olarak esas alınacak, ancak baĢka birinin sürekli bakımına muhtaç sigortalılar için % 70 oranı uygulanacaktır. 33 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 3) Ölüm aylıklarının hesabında % 60 oranı esas alınacak, ancak bu oran sigortalının ölüm tarihindeki toplam prim ödeme gün sayısı üzerinden 8100 ila 9000 gün arasında prim ödenen her 360 gün için % 2, 9000 günden sonra ödenen her 360 gün için de % 1,5 artırılarak belirlenecektir. 2.1.2.3. Tam aylığın hesabı 2000 yılı baĢı ile Ekim / 2008 aybaĢı arasındaki prim ödeme gün sayısına ait kısmi aylığın hesabına esas tam aylık, (OYK x ABO) / 12 formülü uygulanarak hesaplanacaktır. Hesaplanan bu aylık, tahsis talep veya ölüm yılının prime esas günlük kazanç alt sınırının aylık tutarının % 35’inden az olmayacaktır. 2.1.2.4. Kısmi aylığın hesabı 2000 yılı baĢı ile Ekim / 2008 aybaĢı arasındaki prim ödeme gün sayısına ait kısmi aylık (A), Tam Aylık x (2000 Yılı Başı ile Ekim / 2008 Aybaşı Arasındaki Prim Ödeme Gün Sayısı / Toplam Prim Ödeme Gün Sayısı) formülü uygulanmak suretiyle hesaplanacaktır. Bu Ģekilde hesaplanan miktar, sigortalının Ocak / 2008 ayına ait kısmi aylığını oluĢturacaktır. 2.2. 2008 Ekim (dahil) ayından sonraki prim ödeme gün sayısına ait aylığın hesabı Ekim (dahil) / 2008 ayından sonraki prim ödeme gün sayısına ait kısmi aylık (B), ortalama aylık kazanç ve aylık bağlama oranı olmak üzere iki unsur kullanılmak suretiyle aĢağıdaki alt bölümlerde açıklandığı üzere dört aĢamada hesaplanacaktır. Buradaki ―güncelleme katsayısı”, her yılın Aralık ayına göre Türkiye Ġstatistik Kurumu tarafından açıklanan en son temel yıllı tüketici fiyatları genel indeksindeki değiĢim oranının % 100’ü ile sabit fiyatlarla gayri safi yurtiçi hasıla geliĢme hızının % 30’nun toplamına (1) tam sayısının ilave edilmesi sonucunda bulunan değeri ifade etmektedir. 2.2.1. Ortalama aylık kazancın hesabı Ortalama aylık kazanç (OAK), 2008 / Ekim (dahil) ve sonraki her yıla ait prime esas kazancın, ait olduğu yıldan itibaren aylık talep veya ölüm tarihine kadar geçen yıllar için, her yıl gerçekleĢen güncelleme katsayısı ile güncellenerek bulunan kazançlar toplamının, 2008 / Ekim (dahil) daha sonraki prim ödeme gün sayısına bölünmek suretiyle hesaplanan ortalama günlük kazancın 30 katıdır. Buradaki ―güncelleme katsayısı”, her yılın Aralık ayına göre Türkiye Ġstatistik Kurumu tarafından açıklanan en son temel yıllı tüketici fiyatları genel indeksindeki değiĢim oranının % 100’ü ile sabit fiyatlarla gayri safi yurtiçi hasıla geliĢme hızının % 30’nun toplamına (1) tam sayısının ilave edilmesi sonucunda bulunan değeri ifade etmektedir. Ortalama aylık kazancın hesabına giren takvim yıllarında borçlanılan yurtdıĢı süreleri yer alıyorsa, bu takvim yıllarının prime esas kazançları, Ġkinci Bölümün (8.2.) alt baĢlığında yapılan açıklamalardaki usul ve esaslara göre belirlenecektir. 34 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 2.2.2. Aylık bağlama oranının hesabı Ekim (dahil) / 2008 ayından sonraki prim ödeme gün sayısına ait tam aylığın hesabına esas aylık bağlama oranı (ABO), tahsis çeĢidi itibariyle aĢağıda yapılan açıklamalara göre saptanacaktır. 1) YaĢlılık aylıkları için aylık bağlama oranı, sigortalının toplam prim ödeme gün sayısının her 360 günü için % 2 olarak uygulanacaktır. Aylık bağlama oranının hesabında 360 günden eksik süreler orantılı olarak dikkate alınacak, hiçbir Ģekilde % 90'ı geçmeyecektir. 1/5/2008 tarihinden önce 3600 prim gün sayısını doldurmamıĢ olan sigortalıların yaĢlılık aylığı bağlama oranının hesabında, sigortalının 1/5/2008 tarihinden sonra geçen ve bu tarihten önceki prim gün sayısını 3600 güne tamamlayan hizmet sürelerinin her 360 günü için % 3 oranı esas alınacaktır. Bu hesaplama, 1/5/2008 tarihinden önce sigortalı olanlar için uygulanacaktır. 5510 sayılı Kanunun geçici 9 uncu maddesinin altıncı fıkrası gereğince maden iĢyerlerinin yer altı iĢlerinde çalıĢan sigortalılara bağlanan aylıkların aylık bağlama oranı 8100 gün, geçici 10 uncu maddesinin birinci ve ikinci fıkralarına göre sigortalı olarak ilk defa çalıĢmaya baĢladığı tarihten önce malul olan sigortalılar ile sakatlığı nedeniyle vergi indiriminden yararlanan sigortalılara bağlanan aylıkların aylık bağlama oranı 5400 gün üzerinden hesaplanan orandan az olmayacaktır. 2) Malullük ve ölüm aylıklarında oran 7200 günden az prim ödeme gün sayısı olanlar için % 40’dır. 7200 günden fazla her tam yıl için 2 puan artırılacaktır. Bu oran, baĢka birinin sürekli bakımına muhtaç olan malul sigortalının tespit edilen aylık bağlama oranı 10 puan artırılacaktır. 2.2.3. Tam aylığın hesabı Kısmi aylığa esas aylık (OAK x ABO) formülüne göre hesaplanacaktır. Bu aylık, sigortalının 2008 / Ekim (dahil) sonrası çalıĢma süreleri için prime esas günlük kazanç alt sınırları dikkate alınarak, talep veya ölüm yılına ait Ocak ayı itibariyle belirlenen ortalama aylık kazancının % 35’inden, sigortalının talep veya ölüm tarihinde bakmakla yükümlü olduğu eĢi veya çocuğu varsa % 40’ından hesaplanan alt sınır aylığından az olmayacaktır. 2.2.4. Kısmi aylığın hesabı Ekim (dahil) / 2008 ayından sonraki prim ödeme gün sayısına ait kısmi aylık (B), Tam Aylık x (2008 / Ekim Sonraki Prim Ödeme Gün Sayısı / Toplam Prim Ödeme Gün Sayısı) formülü uygulanarak hesaplanacaktır. Bu Ģekilde bulunan miktar, sigortalının tahsis talep veya ölüm tarihinden önceki yılın Aralık ayına ait kısmi aylığını oluĢturacaktır. 2.3. Aylıkların birleĢtirilmesi (A1) ve (A2) kısmi aylıklarının toplamından oluĢan (A) kısmi aylığı; 35 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 1) (A1) kısmi aylığın hesabına esas tam aylığın, 2000 (dahil) yılından 2008 yılına kadar geçen takvim yılları için her yılın TÜFE artıĢ oranlarına göre artırılarak bulunan miktarıyla, 2) (9475 x 12000 x %70) = 79.590.000 Türk Lirası alt sınır aylığının 2008 yılı Ocak ayına kadar aylık artıĢları uygulanmak suretiyle taĢınmıĢ miktarının, Eylül (dahil) / 2008’den önceki prim ödeme gün sayısı ile çarpımının toplam prim ödeme gün sayısı ile bölünerek elde edilen miktarlarının altında olmayacaktır. Ekim / 2008 ayından önceki prim ödeme gün sayısına iliĢkin aylığın hesabında esas alınan alt sınır aylığı ile 506 sayılı Kanunun geçici 82 nci maddesinin ikinci fıkrasına göre belirlenen eski tam aylık, toplam prim ödeme gün sayısı içinde Ekim / 2008 ayından önceki prim ödeme gün sayısının oranına tekabül eden tutar üzerinden esas alınacaktır. Yukarıdaki Ģekilde belirlenen (A) kısmi aylığı, 2008 yılı dahil olmak üzere tahsis talep veya ölüm tarihine kadar geçen yıllar için, her yıl gerçekleĢen güncelleme katsayısı ile çarpılarak tahsis talep veya ölüm yılının Ocak ayına taĢınacaktır. Sigortalının toplam aylığı (C), (A) ve (B) kısmi aylıklar toplamından oluĢacaktır. Ancak, bu Ģekilde hesaplanan malullük veya ölüm aylığı, tahsis talep veya ölüm yılından önceki yılın Aralık ödeme döneminde 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamındaki sigortalılar için ödenen en düĢük yaĢlılık aylığından az olmayacaktır. Sigortalının tahsis talep ya da ölüm yılının Ocak ayı itibarıyla bulunan tutar, aylığın baĢlangıç tarihi yılın ilk altı aylık döneminde ise Ocak ödeme döneminde uygulanan artıĢ oranı kadar, yılın ikinci altı aylık döneminde ise Ocak ve Temmuz ödeme dönemlerinde uygulanan artıĢ oranları kadar artırılmak suretiyle aylık baĢlangıç tarihindeki aylığı bulunacaktır. YurtdıĢı sürelerini 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamında borçlanarak aynı sigortalılık statüsünde bağlanacak olan aylıkların hesabına iliĢkin örnekler Ek: 11 ve Ek: 12’de gösterilmiĢtir. 3. 4/1(b) statüsünde aylıkların hesaplanması Borçlandırılan yurtdıĢı süreleri dikkate alınarak, 1/10/2008 tarihinden önce ve sonra borçlanılan yurtdıĢı süreleri olan sigortalılara ve bunların hak sahiplerine 5510 sayılı Kanunun geçici 2 nci maddesine göre bağlanacak aylıklar, 1/10/2008 Tarihinden Önceki Kısmi Aylığın (A) Hesabı, 1/10/2008 Tarihinden Sonraki Kısmi Aylığın (B) Hesabı ve Kısmi Aylıkların BirleĢtirilmesi olmak üzere üç aĢamalı olarak belirlenecektir. 3.1. 1/10/2008 tarihinden önceki kısmi aylığın hesabı 1/10/2008 tarihinden önceki kısmi aylığın hesabı, 1/1/2000 tarihinden önceki prim ödeme gün sayısına ait aylığın (A1) hesabı ile 1/1/2000 - 30/9/2008 tarihleri arasındaki kısmi aylığın (A2) hesabı olmak üzere iki aĢamalı olarak belirlenecektir. 36 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 1479 sayılı Kanunun 36 ncı maddesine göre 1/1/2000 tarihinden önceki prim ödeme gün sayısına ait kısmi aylığın hesabına esas tam aylık, Basamak Karşılığı Gösterge Tablosundaki Değer x Aylık Bağlama Oranı formülüne göre hesaplanacaktır. Yukarıdaki formülde yer alan basamak karĢılığı gösterge tablosundaki değer, Ġkinci Bölümün (8.3.) alt baĢlığında yapılan açıklamalara göre 31/12/1999 tarihindeki basamak karĢılığının Ek: 8’deki 2003 yılı İkinci Altı Aylık Dönem Gelir Tablosu’nda aynı basamağın karĢılığı olarak alınacaktır. 1/1/2000 tarihinden önceki prim ödeme gün sayısına ait tam aylığa esas; 1) YaĢlılık aylığı bağlama oranı %70 baz alınmak suretiyle 25 yıldan fazla prim ödenen her tam yıl için ve sigortalı kadın ise 50, erkek ise 55 yaĢından sonraki hizmetleri için fazla olan her tam yaĢ için 1 puan artırılmak, sigortalı kadın ise 50, erkek ise 55 yaĢını doldurmakla beraber en az 15 tam yıl sigorta primi ödemiĢ olanlar için hesaplanacak kısmı aylıklarda primi ödenmemiĢ 25 yıldan az her tam yıl için 1 puan indirilmek suretiyle belirlenecektir. Ancak, bu oran % 90’ı geçemeyecektir. 2) Malullük aylığı bağlama oranı % 65 alınacak, ancak baĢka birinin sürekli bakımına muhtaç sigortalılar için % 75 oranı uygulanacaktır. 3) Ölüm aylığı bağlama oranı % 65 olup, 25 yıldan fazla her tam yıl için 1 puan artırılacaktır. BaĢka birinin sürekli bakımına muhtaç durumda malul sayılarak malullük aylığı bağlanan sigortalının ölümü halinde % 75 yerine, % 65 oranı dikkate alınacaktır. 1/1/2000 tarihinden önceki hizmetlere ait kısmi aylık (A1), yukarıda belirtilen formüle göre tespit edilen tam aylığın 1/1/2000 tarihinden önceki prim ödeme gün sayısının toplam prim ödeme gün sayısına oranlanması suretiyle hesaplanacaktır. 1479 sayılı Kanunun 36 ve geçici 11 inci maddesine göre 1/1/2000-30/9/2008 tarihleri arasındaki kısmi aylığın (A2) hesabına esas tam aylık, Ağırlıklı Ortalama x Aylık Bağlama Oranı formülüne göre hesaplanacaktır. Yukarıda belirtilen ağırlıklı ortalama, Ġkinci Bölümün (8.3.) alt baĢlığında açıklanan esaslar dikkate alınarak yapılan basamak intibakına göre 1/1/2000 ila 30/9/2008 tarihleri arasında belirlenen basamaklarının basamaklardaki bekleme süresi dikkate alınarak 2003 yılı Ġkinci Altı Aylık Dönem Gelir Tablosu (Ek: 8) karĢılığı aylık gelir miktarlarının bekleme süreleri (ay) ile çarpımı sonucu bulunan toplam miktarın toplam ay sayısına bölünmesi ile belirlenecektir. 1/1/2000-30/9/2008 tarihleri arasındaki prim ödeme gün sayısına ait tam aylığa esas; 1) YaĢlılık aylığı bağlama oranı sigortalının toplam sigortalılık süresinin ilk 10 tam yılının her bir yılı için % 3,5, takip eden 15 tam yılın her bir yılı için % 2, 25 yıldan fazla her bir tam yıl için % 1,5 oranlarının toplamından oluĢacaktır. 2) Malullük aylığı bağlama oranı % 65 alınacak, ancak baĢka birinin sürekli bakımına muhtaç sigortalılar için % 75 oranı uygulanacaktır. 37 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 3) Ölüm aylıklarının oranı % 65 olup, 25 yıldan fazla her tam yıl için 1,5 puan artırılacaktır. Sigortalı, baĢka birinin sürekli bakımına muhtaç durumda malul sayılarak aylık bağlanmasına hak kazanmıĢ ise tam yıldan dolayı bir artıĢ yapılmadan oran % 65 olarak uygulanacaktır. 1/1/2000-30/9/2008 tarihleri arası prim ödeme gün sayısına ait kısmi aylık (A2), tam aylığın 1/1/2000-30/9/2008 tarihleri arası prim ödeme gün sayısının toplam prim ödeme gün sayısına oranlanması suretiyle hesaplanacaktır. 1/10/2008 tarihinden önceki hizmetlere ait kısmi aylık (A), (A1) ve (A2) kısmi aylıklarının toplamına sosyal destek ödemesi miktarı eklenerek belirlenecektir. Sosyal destek ödemesi miktarı ise 2003 yılının ilk altı aylık döneminde yapılan sosyal destek ödemesi dikkate alınarak, bu tutar, 2003 yılı Ocak ayından itibaren ödenmesi gereken sosyal destek ödemesi tutarından Temmuz / 2003 ayına kadar kümülatif TÜFE oranı kadar düĢülerek, Temmuz / 2003 itibariyle kalan sosyal destek ödemesi miktarı (100 Türk Lirası ödenmesi gereken 13 üncü basamağın altında aylık alanlar için 85,95 Türk Lirası, 75 Türk Lirası ödenmesi gereken 13 üncü basamağın üstünde aylık alanlar için ise 64.46 Türk Lirası) esas alınarak 1/10/2008 tarihinden önceki prim ödeme gün sayısının toplam gün sayısına oranlanması suretiyle bulunacaktır. Bu Ģekilde belirlenen kısmi aylık (A), 2004 yılı Ocak ödeme dönemi dahil olmak üzere bu tarihten sonra aylıklara uygulanan artıĢlar dikkate alınmak suretiyle Ocak/2008 ödeme dönemine taĢınacaktır. 3.2. 1/10/2008 tarihinden sonraki kısmi aylığın hesabı 5510 sayılı Kanunun 29 uncu ve geçici 2 nci maddesine göre 1/10/2008 tarihinden sonraki prim ödeme gün sayısına ait kısmi aylığın hesabına esas tam aylık (B), Ortalama Aylık Kazanç x Aylık Bağlama Oranı formülüne göre hesaplanacaktır. Belirlenen tam aylık, sigortalının 1/10/2008 tarihinden sonraki prim ödeme gün sayısı için prime esas günlük kazanç alt sınırları dikkate alınarak, bu prim gün sayısı karĢılığında tespit edilen prime esas günlük kazanç alt sınırları üzerinden, talep veya ölüm yılına ait Ocak ayı itibariyle 5510 sayılı Kanunun 29 uncu maddesine göre tespit edilen ortalama aylık kazancının % 35’inden, sigortalının talep tarihinde bakmakla yükümlü olduğu eĢi veya çocuğu varsa % 40’ından hesaplanan alt sınır aylığından az olamayacaktır. Yukarıda belirtilen ortalama aylık kazanç, 1/10/2008–31/12/2008 tarihleri dahil 2008 yılından sonraki her takvim yılına (talep yılı ve talep yılından bir önceki yıl hariç) ait kazancın, ait olduğu yıldan itibaren aylık talep tarihine kadar geçen yıllar için her yıl gerçekleĢecek güncelleme katsayısı ile güncellenerek bulunan kazançlar toplamının, 30/9/2008 tarihinden sonraki prim ödeme gün sayısına bölünmek suretiyle hesaplanan ortalama günlük kazancın 30 katı olarak alınacaktır. 5510 sayılı Kanunun 41 inci maddesi dikkate alınarak 1/10/2008 tarihinden sonraki sürelere ait borçlanmalarda, ortalama aylık kazancın hesabına giren takvim yıllarına ait kazançlar, Ġkinci Bölümün (8.2.) alt baĢlığında yapılan açıklamalardaki usul ve esaslara göre belirlenecektir. 1/10/2008 tarihinden sonraki prim ödeme gün sayısına ait tam aylığa esas; 38 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 1) YaĢlılık aylığı bağlama oranı, sigortalının toplam prim ödeme gün sayısının her 360 günü için % 2 olarak uygulanacak, bu hesaplamada 360 günden eksik süreler orantılı olarak dikkate alınacaktır. Aylık bağlama oranı hesabında 360 günden eksik süreler orantılı olarak dikkate alınacak ve % 90'ı geçmeyecektir. Ancak, 30/4/2008 (dahil) tarihi öncesi sigortalı olanlardan 1/10/2008 tarihinden önce 3600 prim gün sayısını doldurmayanların yaĢlılık aylığı bağlama oranının hesabında, sigortalının 1/10/2008 tarihinden sonra geçen ve bu tarihten önceki prim gün sayısını 3600 güne tamamlayan hizmet sürelerinin her 360 günü için % 3 oranı esas alınacaktır. 2) Malullük ve ölüm aylıkları oranı ise prim ödeme gün sayısı 9000 günden az olan sigortalılar için 9000 gün (% 50) üzerinden, 9000 gün ve daha fazla olanlar için ise toplam prim ödeme gün sayısı üzerinden, 5510 sayılı Kanunun 29 uncu maddesi hükümlerine göre hesaplanacaktır. Malullük aylıklarında, sigortalı baĢka birinin sürekli bakımına muhtaç ise tespit edilen aylık bağlama oranı 10 puan artırılacaktır. Aylık bağlama oranı % 90'ı geçmeyecektir. 1/10/2008 tarihinden sonraki hizmetlere ait kısmi aylık (B), tam aylığın 1/10/2008 tarihinden sonraki prim ödeme gün sayısının toplam prim ödeme gün sayısına oranlanması suretiyle hesaplanacaktır. Bu Ģekilde bulunan miktar, tahsis talep yada ölüm yılının Ocak ayına ait kısmi aylık miktarı olacaktır. 3.3. Kısmi aylıkların birleĢtirilmesi Ocak/2008 ödeme dönemi itibariyle belirlenen 1/10/2008 tarihinden önceki sürelere ait kısmi aylık (A), 2008 yılı dahil olmak üzere tahsis talep veya ölüm tarihine kadar geçen yıllar için, her yıl gerçekleĢen güncelleme katsayısı ile çarpılarak tahsis talep veya ölüm yılının Ocak ayına taĢınacaktır. Sigortalının aylığı (C), 1/10/2008 tarihinden önceki sürelere ait kısmi aylık (A) ve bu tarihten sonraki sürelere ait kısmi aylığın (B) toplamından oluĢacaktır. Ancak, bu Ģekilde hesaplanan malullük veya ölüm aylığı, tahsis talep veya ölüm yılından önceki yılın Aralık ödeme döneminde 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamındaki sigortalılar için ödenen en düĢük yaĢlılık aylığından az olmayacaktır. (C) aylığı, aylığın baĢlangıç tarihi yılın ilk altı aylık döneminde ise Ocak ödeme döneminde uygulanan artıĢ oranı kadar, yılın ikinci altı aylık döneminde ise Ocak ve Temmuz ödeme dönemlerinde uygulanan artıĢ oranları kadar artırılmak suretiyle aylık baĢlangıç tarihindeki aylığı bulunacaktır. YurtdıĢı sürelerini 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamında borçlanarak aynı sigortalılık statüsünde bağlanacak olan aylıkların hesabına iliĢkin örnekler Ek: 13 ve Ek: 14’de gösterilmiĢtir. 39 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 3.4. 2926 sayılı Kanun kapsamındaki sigortalıların aylıklarının hesabı 2926 sayılı Tarımda Kendi Adına ve Hesabına ÇalıĢanlar Sosyal Sigortalar Kanununun “Malullük Aylığının Hesaplanması‖ baĢlıklı 14 üncü, “Yaşlılık Aylığının Hesaplanması” baĢlıklı 18 inci ve “Ölüm Aylığının Hesaplanması” baĢlıklı 24 üncü maddeleri hariç diğer maddelerinin tamamı 4956 sayılı Kanunla 2/8/2003 tarihinden itibaren yürürlükten kaldırılarak, Tarımda Kendi Nam ve Hesabına ÇalıĢan Sigortalılar Hakkında 1479 sayılı Kanun hükümleri uygulanmaya baĢlanmıĢ, 5510 sayılı Kanunla da 2926 sayılı Kanunun tamamı yürürlükten kaldırılmıĢtır. 5510 sayılı Kanunda, bu Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamındaki sigortalılar için öngörülen hükümler, 2926 sayılı Kanuna tabi sigortalılar için de aynen uygulanacaktır. Ancak, bu sigortalıların 5510 sayılı Kanunun geçici 2 inci maddesinin birinci fıkrasının (a) bendine göre hesaplanacak malullük, yaĢlılık ve ölüm aylıkları, 2926 sayılı Kanun hükümleri dikkate alınmak suretiyle belirlenecektir. 4. 4/1(c) statüsünde aylıkların hesaplanması Bilindiği üzere, 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu, Devlet memurları ile Devlet memurları gibi emeklilik iĢlemine tabi olanlardan aylık ücretleri her ayın l’inde ödenenler için 01/10/2008, her ayın 15’inde ödenenler için 15/10/2008 tarihinden itibaren yürürlüğe girmiĢ bulunmaktadır. Anılan Kanunun geçici 1 inci maddesi ile, sosyal güvenlik bakımından 5434 sayılı Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandığı Kanununa tabi olanlar Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (c) bendi kapsamında “sigortalı” olarak kabul edilmiĢler, Kanunun yürürlüğünden önce göreve baĢlayan ve sosyal güvenlik yönünden 5434 sayılı Kanuna tabi olan kamu görevlileri hakkında hangi hükümlerin uygulanacağına ise genel olarak Kanunun geçici 4 üncü maddesinde yer verilmiĢtir. Kanunun geçici 4 üncü maddesinde yer alan hükümler ile; 1) 5510 sayılı Kanunun yürürlüğünden önce 5434 sayılı Kanuna göre kendilerine veya dul ve yetimlerine bağlanmıĢ olan aylıklar hakkında, 2) Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce iĢtirakçiliği sona erenlerden tahsis talebinde bulunacaklar ile Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce 5434 sayılı Kanun hükümlerine göre tahsis talebinde bulunanlardan iĢlemleri devam edenler hakkında, 3) 5434 sayılı Kanuna göre iĢtirakçi iken Kanunun yürürlüğe girdiği tarih itibariyle 4 üncü maddenin birinci fıkrasının (c) bendi kapsamına alınanlar ve Kanunun yürürlüğünden önce iĢtirakçiliği olup Kanunun yürürlüğünden sonra 4 üncü maddenin birinci fıkrasının (c) bendine tabi olarak yeniden çalıĢmaya baĢlayanlar ile bunların dul ve yetimleri hakkında, 5510 sayılı Kanunun yürürlüğe girdiği tarihte kamu idarelerinde hizmet akdi ile veya sözleĢmeli olarak çalıĢanlardan; ilgili kanunları gereği 5434 sayılı Kanun ile ilgilendirilenler aynı statüde çalıĢmaya devam etmeleri kaydıyla, Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (c) bendine göre sigortalı sayılanların kendileri veya hak sahipleri hakkında, aylıklarının bağlanması, artırılması, azaltılması, kesilmesi, yeniden bağlanması, toptan 40 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr ödemeleri, ilgi devamı, ihya ve borçlanmaları, diğer ödemeler ve yardımlar ile emeklilik ikramiyeleri hakkında mülga 2829 sayılı Kanun hükümleri dikkate alınarak 5510 sayılı Kanunla yürürlükten kaldırılan hükümleri de dahil 5434 sayılı Kanun hükümlerine göre iĢlem yapılması gerektiği belirlenmiĢtir. Bu kapsamda, 2008 yılı Ekim ayı baĢından önce sosyal güvenlik bakımından 5434 sayılı Kanun ile ilgilendirilmiĢ olan kamu görevlilerinin kendilerine veya hak sahiplerine, 3201 sayılı Kanun hükümlerine istinaden borçlanılan yurtdıĢı sürelerine aylık bağlama iĢlemlerinde 5510 sayılı Kanunla yürürlükten kaldırılmıĢ olsa dahi 5434 ve 2829 sayılı kanunlar esas alınacaktır. Ġlk defa 2008 yılı Ekim ayı baĢından sonra 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (c) bendi kapsamında sigortalı olarak göreve baĢlayan kamu görevlileri ile hak sahipleri hakkında gerçekleĢtirilecek aylık bağlama iĢlemlerinde ise 5510 sayılı Kanun ve bu Kanunla mülga kanunların aylık bağlama Ģartlarını belirleyen geçici hükümleri esas alınacaktır. Kurumumuz Stratejik Planı esas alınarak hazırlanmıĢ olan Eylem Planı çerçevesinde, SSGM Kamu Görevlileri Emeklilik ĠĢlemleri Daire BaĢkanlığınca 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (c) bendi kapsamında görev yapan sigortalıların ilk etapta emeklilik sevk onayları Ġl Valiliklerince sonuçlandırılanların iĢlemlerinin pilot illerden baĢlamak üzere taĢra teĢkilatına devredilmesi, devir konularının 2011 yılı içerisinde geniĢletilerek tüm sosyal güvenlik il müdürlüklerine / sosyal güvenlik merkezlerine yaygınlaĢtırılması planlandığından, henüz devre konu olmayan ve 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (c) bendi kapsamındaki sigortalıların gerek 3201 sayılı Kanun hükümlerine göre gerçekleĢtirmiĢ oldukları borçlanma süreleri esas alınarak gerekse sosyal güvenlik sözleĢmesi uygulanmak suretiyle gerçekleĢtirilecek aylık bağlama iĢlemleri merkezde SSGM Kamu Görevlileri Emeklilik ĠĢlemleri Daire BaĢkanlığınca yürütülmeye devam edecektir. 5. Yoklama ĠĢlemleri Kanuna göre yurtdıĢı sürelerini borçlanarak aylık bağlananların aylık alma Ģartlarının devam edip etmediğinin tespiti amacıyla yürütülecek yoklama iĢlemleri, Yönetmeliğin 14 üncü maddesinde düzenlenmiĢ, bu iĢlemlere ait kurallar aĢağıda açıklanmıĢtır. 1) Borçlandıkları süreler dikkate alınarak malullük ve yaĢlılık aylığı bağlananların aylık alma Ģartlarının devam edip etmediği hususu, Kurumca, gerekli görülen zaman ve hallerde araĢtırılabilecektir. 2) Kanuna göre malullük ve yaĢlılık aylığı bağlanıp altı aydan daha uzun süre yurtdıĢında bulunmuĢ olanlar, yurtdıĢında çalıĢıp çalıĢmadıklarını ve ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği alıp almadıklarını gösterir belgeleri, ―3201 sayılı Kanuna Göre Aylık Alanlara Mahsus Yoklama Belgesi‖ (Ek: 5) ile birlikte altı aylık sürenin dolduğu tarihten sonra üç ay içinde Kurumun söz konusu aylığı bağlayan ilgili ünitesine vereceklerdir. 41 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 3) YurtdıĢında bulunulan altı aylık sürede çalıĢmayan ve ikamete dayalı sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği almayanlardan durumlarını 3201 sayılı Kanuna Göre Aylık Alanlara Mahsus Yoklama Belgesi ile Kuruma bildirenler için ayrıca bir belge istenmeyecektir. 4) Kanuna göre malullük ve yaĢlılık aylığı bağlananların altı aydan daha uzun süre yurt dıĢında bulunup bulunmadıkları, kapsamı, Ģekli ve diğer usul ve esasları Kurum ile Emniyet Genel Müdürlüğü arasında yapılan protokole göre her yıl Emniyet Genel Müdürlüğünden alınacak kayıtlarla tespit edilecektir. 5) Yıl içinde aylık bağlananların yoklama iĢlemleri, takip eden yıldan itibaren baĢlatılacaktır. 6) Yoklama iĢlemleri sonucunda altı aydan daha uzun süre yurtdıĢında bulundukları halde, yurtdıĢında çalıĢıp çalıĢmadıklarını ve ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği alıp almadıklarını gösterir belgeleri, 3201 sayılı Kanuna Göre Aylık Alanlara Mahsus Yoklama Belgesi ile birlikte süresi içinde Kuruma vermediği tespit edilenlerin aylıkları, bildirim yapılmaksızın söz konusu belgelerin intikaline kadar durdurulacaktır. 7) Aylıkları durdurulanların Kuruma ibraz edecekleri belgelerden ya da Kurumca yapılacak olan araĢtırma sonucunda, yurtdıĢında; a) ÇalıĢmadıkları, ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği almadıkları tespit edilenlerin aylıkları, durdurulduğu tarihten geçerli olmak üzere ödenecektir. b) ÇalıĢtıkları, ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği aldıkları tespit edilenlerin aylıkları, aylığın kesilmesi bölümünde yapılan açıklamalara göre kesilecek, yersiz yapıldığı tespit edilen ödemeler 5510 sayılı Kanunun 96 ncı maddesi hükümlerine göre geri alınacaktır. 8) YurtdıĢı hizmetlerini borçlanarak malullük veya yaĢlılık aylığı bağlananların sosyal güvenlik kanunlarına göre aylık alma Ģartlarının devam edip etmediğinin tespitinde, “Sosyal Sigorta İşlemleri Yönetmeliği”nde yer alan yoklama iĢlemleri ile ilgili hükümleri de uygulanacaktır. 6. Aylıkların kesilmesi ve yeniden bağlanması Kanunun 6 ncı maddesinin (B) paragrafında ve Yönetmeliğin 15 inci maddesinde, borçlanılan sürelere istinaden bağlanan malullük ve yaĢlılık aylıklarının kesilmesi ile yeniden bağlanmasına iliĢkin esaslar belirlenmiĢtir. Ayrıca, 5510 sayılı Kanunun sosyal güvenlik destek primine tabi tutulmak suretiyle aylıkların kesilmeksizin ödenmesine iliĢkin hükümleri saklı kalmak kaydıyla yurtiçinde sigortalı olarak çalıĢmaya baĢlamaları halinde de aylıkların kesilmesi söz konusu olabilmektedir. 6.1. 3201 sayılı Kanuna göre Kanunun 6 ncı maddesinin (B) paragrafına göre borçlanılan yurtdıĢı sürelerine göre bağlanan aylıklar, yurtdıĢında yabancı ülke mevzuatına tabi çalıĢmaya, ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği almaya baĢlanılan tarihten itibaren kesilmektedir. 42 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr Yönetmelikte yer alan “kesin dönüş” ibaresinin tanımı ve 5754 sayılı Kanunla 3201 sayılı Kanuna eklenen geçici 7 nci maddenin 8/5/2008 tarihinden önce borçlandıkları yurtdıĢı hizmetlerine göre aylık bağlanmıĢ olanların kazanılmıĢ haklarının saklı tutulmasına iliĢkin birinci fıkrası hükmü dikkate alınarak, aylıkların kesilmesi ve yeniden bağlanmasına iliĢkin usul ve esaslar aĢağıda açıklanmıĢtır. 1) 2147 sayılı Kanuna göre borçlanarak aylık bağlanan veya bundan sonra bağlanacakların aylıkları yeniden yurtdıĢında çalıĢmaya baĢladıkları, ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği almaya baĢlamaları durumunda kesilmeyecek, bunlar hakkında yurtiçinde sosyal güvenlik kanunlarına tabi çalıĢmaları halinde sosyal güvenlik destek primi hükümleri dahil olmak üzere ilgili sosyal güvenlik kanununun öngördüğü hükümler uygulanacaktır. 2) Kanuna göre yurtdıĢı sigortalılık sürelerini borçlandıktan sonra aylık talebinde bulunanlardan aylığın baĢlangıç tarihi itibariyle yurtdıĢında çalıĢmalarını sürdürdüğü aylık bağlanmadan önce tespit edilenlerin talepleri reddedilecektir. Bunlara, yurtdıĢındaki çalıĢmalarının sona ermesi kaydıyla yapacakları yeni tahsis taleplerine göre aylık bağlanacaktır. 3) Kanuna göre yurtdıĢı sigortalılık sürelerini borçlanmak suretiyle aylık bağlananlardan aylığın baĢlangıç tarihi itibariyle yurtdıĢındaki çalıĢmalarının sona ermediği aylık almakta iken tespit edilenlerin aylıkları, aylık bağlanması için gerekli olan yurtdıĢındaki çalıĢtığı iĢten ayrılma Ģartının yerine gelmemesi gerekçesiyle baĢlangıç tarihinden itibaren iptal edilecektir. Ancak, yurtdıĢındaki çalıĢmanın sona erdiği tarih, tahsis talep tarihi olarak kabul edilerek bu tarihi takip eden aybaĢından geçerli olmak üzere yeniden aylık bağlanacaktır. 4) Kanuna göre aylık almakta iken yeniden yurtdıĢında çalıĢmaya baĢladıklarının çalıĢıyorlarken tespiti halinde, aylıklar, çalıĢmanın baĢladığı tarihi takip eden ödeme dönemi baĢından geçerli olmak üzere kesilecek, çalıĢmanın sona ermesi kaydıyla yapılacak olan yeni tahsis talebine göre, varsa aylıklarda meydana gelen artıĢlar da uygulanmak suretiyle çalıĢmanın sona erdiği tarihi takip eden ödeme dönemi baĢından geçerli olmak üzere yeniden ödenmeye baĢlanacaktır. 5) YurtdıĢında çalıĢıldığının çalıĢmanın sona erdiği tarihten sonra tespiti halinde ise, aylıklar kesilmeksizin ödenmeye devam edilecek, ancak çalıĢma süresince ödenen miktarlar yersiz ödeme olarak kaydedilerek geri alınacaktır. 6) Yukarıdaki 3 üncü ve 4 üncü maddeye göre yurtdıĢında çalıĢılan dönem içinde ve aylığın yeniden hesaplanması sonucu aylık miktarındaki düĢüĢ nedeniyle aylığın yeniden baĢladığı tarihten sonra yapılan yersiz ve fazla ödemeler, 5510 sayılı Kanunun 96 ncı maddesine göre geri alınacaktır. Yine 3 üncü maddeye istinaden aylığın yeniden hesaplanması sonucu aylık miktarındaki yükselme nedeniyle aylığın yeniden baĢladığı tarihten sonraki ödeme süreleri için hesaplanan birikmiĢ aylık farkları da, yürürlükteki uygulamaya göre ödenecektir. 7) Aylık baĢlangıç tarihi itibariyle ya da aylık almakta iken yurtdıĢında isteğe bağlı prim ödemesi, çocuk yetiĢtirme sürelerinin ve sigortadan muaf cüzi çalıĢması bulunduğu tespit edilenler hakkında aylıkların iptali ya da kesilmesi yönünde bir iĢlem yapılmayacaktır. 43 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 8) Aylığın kesildiği süre içinde yurtdıĢında geçen sigortalılık sürelerinin Kanuna göre borçlanılması halinde, bu süreler ve bu sürelere ait prime esas kazançlar, ilgili mevzuat çerçevesinde yeniden aylık bağlanmasında değerlendirilecektir. 9) YurtdıĢında ikamet ettikleri sürede yurtdıĢı hizmet borçlanmalarının da dikkate alınarak aylık bağlanması talebinde bulunan sigortalıların bazıları adına, ikamet ettikleri ülke mevzuatında aranılan yaĢ Ģartının oluĢacağı tarihe kadar, fiilen bir iĢ yerinde çalıĢmadıkları halde bulundukları ülkelerde adlarına prim yatırılmaktadır. Örneğin Hollanda mevzuatına göre bu ülkede ikamet eden ve maluliyet oranları % 80 - % 100 arasında belirlenmiĢ ve yıllık kontroller sonucunda sağlık durumlarında herhangi bir değiĢme olmadığı ve düzelemeyecekleri kesinlik kazandığı için daimi iĢ göremez statüsünde sayılanlara 65 yaĢına kadar “Daimi İş Göremezlik Nedeni ile Erken Emeklilik Aylığı” bağlanmaktadır. Bu durumda olanların, a) Hollanda’da ikamet ettikleri sürece 65 yaĢına kadar adlarına prim ödenmeye devam edilmektedir. Bu kimselerin aylık bağlanmasında aranan yurtdıĢında çalıĢmama Ģartını ortadan kaldıran bir durum söz konusu olmadığından, bu ülkede prim ödenen söz konusu sürelerdeki Kanuna göre aylık talepleri geçerli sayılacak, aylık bağlandıktan sonra bu Ģekilde prim ödeme halinin baĢlaması durumunda da aylıklar kesilmeyecektir. b) Ülkemizin taraf olduğu diğer sosyal güvenlik sözleĢmesi bulunan ülke mevzuatlarına göre malullük aylığı bağlandıktan sonra çalıĢılmadığı halde yine o ülkenin mevzuatında yer alan yaĢlılık aylığına hak kazanma Ģartlarının yerine getirileceği tarihe kadar prim ödenmesi halinde de, bir önceki paragrafta yapılan açıklama paralelinde iĢlem yapılacaktır. Ġlgililerin talebi halinde, ―yurda kesin dönüĢ‖ tanımının yapıldığı Yönetmeliğin yayımlandığı 6/7/2007 tarihinden sonra bu düzenlemenin aksine reddedilen tahsis talepleri geçerli sayılacak, kesilen aylıklar da yeniden bağlanacaktır. 10) YurtdıĢında çalıĢma ile ilgili yukarıda açıklanan esaslar, aylık baĢlangıç tarihi itibariyle ya da aylık almakta iken yurt dıĢında ikamete dayalı sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği alanlar hakkında da uygulanacaktır. 11) Kanunun yürürlüğe girdiği 22/5/1985 tarihinden sonra yurtdıĢı sürelerini borçlanarak aylık bağlanan veya bağlanacak olanların aylıkları, 6/7/2007 tarihinden sonra yurtdıĢında ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği almaları halinde, bu ödenekleri almaya baĢladıkları tarihten itibaren kesilecektir. Bu tarihten önce yurtdıĢında ikamete dayalı bir sosyal sigorta yada sosyal yardım ödeneği almaya baĢlayıp, bu ödeneklerini bu tarihten itibaren de almayı sürdürenlerin ödenekleri kesilinceye kadar aylıkları kazanılmıĢ hak olarak devam ettirilecektir. Ancak, bunların aylıkları, yurtdıĢında yeniden ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği almaya baĢlamaları halinde kesilecektir. 6.2. Ġlgili sosyal güvenlik kanununa göre Kanundan yararlanmak suretiyle yurtdıĢı borçlanma sürelerine göre malullük veya yaĢlılık aylığı almakta iken yurt içinde sigortalı olmalarını gerektiren bir iĢte çalıĢmaya baĢlama halinde, tabi olunan sigortalık statüsünün öngördüğü aylık kesme hükümleri, Üçüncü Bölümün 7 nci alt baĢlığında açıklanan sosyal güvenlik destek primi uygulamasına iliĢkin hükümler saklı kalmak kaydıyla aynen uygulanacaktır. 44 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr Mülga 506 sayılı Kanuna göre yaĢlılık aylığı almakta iken; 1) 21/4/2005 tarihli ve 5335 sayılı Kanunun 30 uncu maddesinin ikinci fıkrasında belirtilen kamu idarelerinde herhangi bir kadro, pozisyon ve görevde 1/1/2005 tarihinden önce çalıĢmaya baĢlayanların yaĢlılık aylıkları bu tarihten, 1/1/2005 tarihinden sonra çalıĢmaya baĢlayanların ise çalıĢmaya baĢladıkları tarihten itibaren kesilecek, bunların çalıĢmaya baĢladıkları kadro, pozisyon ve görevlerinden ayrılarak yeniden tahsis talebinde bulunmaları halinde tahsis talep tarihini takip eden aybaĢından itibaren yeniden bağlanacak, yeni aylık, eski aylığın kesildiği tarihteki tutar aylıklara uygulanan artıĢlar kadar yükseltilerek hesaplanacaktır. 2) 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamında özel sektörde sigortalı olarak çalıĢmaya baĢlayanlardan kendi istekleri ile aylığın kesilmesi talebinde bulunanların çalıĢmaya baĢladıkları tarihten itibaren aylıkları kesilecek, iĢten ayrılarak yaĢlılık aylığı verilmesi için yazılı talepte bulunan sigortalıya yeniden bağlanacak ve yaĢlılık aylığı talep tarihini takip eden ödeme döneminden baĢlanarak ödenmeye baĢlanacak, yeni aylık eski aylığın kesildiği tarihten sonra aylıklara yapılan artıĢlar uygulanarak aylık baĢlangıç tarihi itibariyle bulunan tutarı ile emeklilik sonrası çalıĢmaya ait kısmi aylığın toplamından oluĢacak, emeklilik sonrası çalıĢmaya ait kısmi aylık, talep tarihindeki emeklilik öncesi ve sonrası prim ödeme gün sayısı toplamı üzerinden, hesaplanan yeni aylığın emeklilik sonrası prim ödeme gün sayısına orantılı bölümü alınarak hesaplanacaktır. Aylıkların kesilmemesi yönünde istekte bulunanlar hakkında ise sosyal güvenlik destek primine iliĢkin hükümler uygulanarak aylıkların devamı sağlanacaktır. 3) 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamında çalıĢmaya baĢlayanlar hakkında isteklerine bakılmaksızın sosyal güvenlik destek primine iliĢkin hükümler uygulanarak aylıklarının ödenmesine devam edilecek, sosyal güvenlik destek primi aylıklarından kesilecektir. Mülga 506 sayılı Kanuna göre malullük aylığı almakta iken; 1) 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamında sigortalı olarak çalıĢmaya baĢlayanların çalıĢmaya baĢladıkları tarihten itibaren aylıkları kesilecek, bunların çalıĢtığı iĢten ayrılarak yeniden tahsis talebinde bulunmaları halinde, kontrol muayenesi sonunda malullüğün devam ettiğinin anlaĢılması Ģartıyla yeni aylıkları, yukarıdaki paragrafın 2 nci maddesinde belirtilen esaslar dahilinde yeniden hesaplanacaktır. 2) Yaptırılan kontrol muayenesinde yeniden tespit edilecek malullük durumuna göre malullük aylığı, sigortalının kontrol muayenesi isteğinde bulunması halinde, yazılı isteğini, yeni malullük durumuna esas tutulan rapor yazılı isteğini takip eden takvim ayından sonraki bir tarihi taĢımakta ise bu raporun tarihini takip eden ay baĢından baĢlanarak gerekirse artırılacak, azaltılacak veya kesilecektir. Kabul edilir bir özrü olmadığı halde kontrol muayenesini Kurumun yazılı bildirisinde belirtilen tarihten sonraki ay baĢına kadar yaptırmayan sigortalının aylığı, kontrol muayenesi için belirtilen tarihten sonraki ay baĢından baĢlanarak kesilecektir. ġu kadar ki, kontrol muayenesini Kurumun yazılı bildirisinde belirtilen tarihten baĢlayarak üç ay içinde yaptıran ve malullük halinin devam ettiği tespit edilen sigortalının aylığı, ödemenin kesildiği tarihten baĢlanarak verilecektir. Kontrol muayenesini Kurumun 45 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr yazılı bildirisinde belirtilen tarihten üç ay geçtikten sonra yaptıran ve malullük halinin devam ettiği tespit edilen sigortalının aylığı ise rapor tarihinden sonraki ay baĢından baĢlanarak ödenecektir. 3) 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamında sigortalı olarak çalıĢmaya baĢlayanlar hakkında sosyal güvenlik destek primine iliĢkin hükümler uygulanarak aylıkların devamı sağlanacak, sosyal güvenlik destek primi aylıklarından kesilecek, (c) bendi kapsamında çalıĢmaya baĢlayanların ise aylıkları kesilmeyecektir. Mülga 1479 Kanuna göre yaĢlılık aylığı almakta iken; 1) 21/4/2005 tarihli ve 5335 sayılı Kanunun 30 uncu maddesinin ikinci fıkrasında belirtilen kamu idarelerinde herhangi bir kadro, pozisyon ve görevde 1/1/2005 tarihinden önce çalıĢmaya baĢlayanların yaĢlılık aylıkları bu tarihten, 1/1/2005 tarihinden sonra çalıĢmaya baĢlayanların ise çalıĢmaya baĢladıkları tarihten itibaren kesilecek, bunların çalıĢmaya baĢladıkları kadro, pozisyon ve görevlerinden ayrılarak yeniden tahsis talebinde bulunmaları halinde tahsis talep tarihini takip eden aybaĢından itibaren yeniden bağlanacak, yeni aylık, eski aylığın kesildiği tarihteki tutarı aylıklara uygulanan artıĢlar kadar yükseltilerek hesaplanacaktır. 2) 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamında sigortalı olarak çalıĢmaya baĢlayanlardan kendi istekleri ile aylığın kesilmesi talebinde bulunanların aylıkları çalıĢmaya baĢladıkları tarihte kesilerek son defa prim ödedikleri basamaktan prim ödemeye devam edeceklerdir. Bunların tekrar yaĢlılık aylığı talep etmeleri halinde, yeniden bağlanacak aylıkları, yukarıdaki ikinci paragrafın 2 nci maddesinde belirtilen esaslar dahilinde yeniden hesaplanacaktır. Kendi istekleri ile haklarında sosyal güvenlik destek primine iliĢkin hükümlerin uygulanmasını talep edenlerin aylıkları kesilmeksizin ödenecektir. 3) 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamında sigortalı olarak çalıĢmaya baĢlayanlar hakkında zorunlu olarak sosyal güvenlik destek primine iliĢkin hükümler uygulanarak aylıkların ödenmesine devam edilecek, (c) bendi kapsamında çalıĢmaya baĢlayanların ise aylıkları kesilecektir. 7. Sosyal güvenlik destek primi uygulaması 5754 sayılı Kanunla 3201 sayılı Kanunun 6 ncı maddesinin (B) fıkrasının ilk paragrafında 1/10/2008 tarihinden geçerli olmak üzere yapılan düzenlemeye göre, yurtdıĢında geçen sigortalılık sürelerini borçlanmak suretiyle aylık bağlananlardan Türkiye’de sigortalı çalıĢmaya baĢlayanların aylıkları kesilmekteydi. 19/6/2010 tarihli ve 27616 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan 16/6/2010 tarihli ve 5997 sayılı “Bazı Kanunlarda ve 190 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamede Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun”un 15 inci maddesi ile Kanunun yukarıda belirtilen paragrafı değiĢtirilerek, yurtdıĢında geçen sigortalılık sürelerini borçlanmak suretiyle aylık bağlananlardan Türkiye’de sigortalı çalıĢmaya baĢlayanlar hakkında 5510 sayılı Kanunun sosyal güvenlik destek primine iliĢkin hükümlerinin uygulanacağı esası getirilmiĢ, yeni düzenlemenin öngördüğü usul ve esaslar aĢağıda açıklanmıĢtır: 46 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 1) YurtdıĢında geçen sigortalılık sürelerini borçlanmak suretiyle aylık bağlananlardan 19/6/2010 tarihinden geçerli olmak üzere Türkiye’de sigortalı çalıĢmaya baĢlayanlar hakkında 5510 sayılı Kanunun sosyal güvenlik destek primine iliĢkin 30 uncu maddesinin üçüncü fıkrasının (b) bendi ile 5754 sayılı Kanunla değiĢik beĢinci fıkrası ve geçici 14 üncü maddesi hükümleri uygulanacaktır. 2) 5510 sayılı Kanunun 30 uncu maddesinin üçüncü fıkrasının (b) bendi ile 5754 sayılı Kanunla değiĢik beĢinci fıkrasına göre 2008 yılı Ekim (dahil) ayından sonra ilk defa sigortalı olan kiĢilerden yaĢlılık aylığı bağlandıktan sonra anılan Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendinin (4) numaralı alt bendi hariç olmak üzere diğer alt bentlerine tabi çalıĢmaya baĢlayanlardan aylıklarının kesilmemesi için yazılı istekte bulunanların yaĢlılık aylıklarının ödenmesine devam edilecektir. Bunlardan, almakta oldukları aylıklarından sosyal güvenlik destek primi kesilecektir. Bu Ģekilde sosyal güvenlik destek primi ödeyenler, isterlerse aylıklarını kestirerek tüm sigorta kollarına tabi olabileceklerdir. 3) 2008 yılı Ekim (dahil) ayından sonra sigortalı olup, malullük aylığı bağlananların yeniden sigortalı iĢte çalıĢmaya baĢlamaları halinde, bunlar hakkında 5510 sayılı Kanunda sosyal güvenlik destek primi ödemelerine iliĢkin bir hüküm bulunmadığından, aylıkları, anılan Kanunun 27 nci maddesine göre çalıĢmaya baĢladıkları tarihi takip eden ödeme dönemi baĢından itibaren kesilecektir. 4) 5510 sayılı Kanunun geçici 14 üncü maddesine göre 5510 sayılı Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce sigortalı olanlardan malullük veya yaĢlılık aylığı bağlananların 5997 sayılı Kanunun yürürlüğe girdiği 19/6/2010 tarihinden sonra sigortalı olarak çalıĢmaya baĢlamaları halinde, aylık kesilmesine iliĢkin hükümleri saklı kalmak kaydıyla sosyal güvenlik destek primine tabi olmak bakımından 5510 sayılı Kanunla yürürlükten kaldırılan 506, 1479 ve 2926 sayılı Kanunların sosyal güvenlik destek primine iliĢkin hükümleri uygulanacaktır. 5) 5997 sayılı Kanunda, 1/10/2008 ila 19/6/2010 tarihleri arasında gerek aylık baĢlangıç tarihi itibariyle sigortalı iĢinden ayrılmadığı ya da faaliyetini sona erdirmediği gerekçesiyle aylıkları iptal edilenler, gerekse aylık baĢlangıç tarihinden sonra yeniden sigortalı bir iĢte çalıĢmaya ya da faaliyete baĢlaması nedeniyle aylıkları kesilenler hakkında belirtilen süre içinde sosyal güvenlik destek primine iliĢkin hükümler uygulanmayacaktır. Ancak, bunların 19/6/2010 tarihinden sonra yeniden tahsis talebinde bulunmaları halinde, ilgili kanunlarda yazılı Ģartlarla yeniden aylık bağlanacak ve bu kanunlarda öngörülen sosyal güvenlik destek primine iliĢkin hükümler uygulanacaktır. 8. Kısmi aylıkların tam aylığa dönüĢtürülmesi Kanunun 9 uncu maddesine göre, talep halinde Kanunun 4 üncü madde hükmüne göre tahakkuk ettirilen borçlarını tamamen ödemeleri Ģartıyla sosyal güvenlik sözleĢmelerine göre bağlanan kısmi aylıklar, borçların ödendiği tarihi takip eden aybaĢından itibaren tam aylığa çevrilecektir. Bu uygulamada borç miktarının tahakkukunda sözleĢme akdedilen ülkenin sigorta kurumlarınca gönderilmiĢ olan hizmet cetvelindeki tam aylığa yeterli olan gün sayıları esas alınacaktır. Ancak, istekleri halinde sigortalı veya hak sahipleri hizmet cetvelindeki gün 47 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr sayılarının tamamını da borçlanabileceklerdir. Bunun için, “Yurtdışı Hizmet Borçlanma Talep Dilekçesi” ile kısmi aylığı bağlayan Kurum ünitesine baĢvuracaklardır. Kısmi aylığın tam aylığa dönüĢtürülmesi için talepte bulunanların borç tahakkuku, tebliği ve ödenmesine ait iĢlemler, Genelgenin ilgili bölümlerinde açıklanan esaslara göre sonuçlandırılacaktır. Kısmi aylığın tam aylığa dönüĢtürülmesi için yurda kesin dönülmüĢ olması, yani yurtdıĢındaki çalıĢmanın sona ermesi, ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneğinin alınmaması ile tahakkuk ettirilen borcun tamamının ödenmiĢ olması Ģartları aranacaktır. Kısmi aylık; borcun ödendiği tarih kesin dönüĢ tarihinden önce ise kesin dönüĢ tarihini, borcun ödendiği tarih kesin dönüĢ tarihinden sonra ise borcun ödendiği tarihi takip eden aybaĢından itibaren tam aylığa yükseltilecektir. Kısmi aylıkların tam aylığa dönüĢtürülmesi sırasında; sözleĢme aylığı isteğinde bulundukları tarihteki yaĢları, borçlanma karĢılığı kazandıkları gün sayıları ve Türkiye’deki diğer prim ödeme gün sayıları, borçlanma karĢılığı hesaplanan kazançları ile gerekli olması halinde Türkiye’deki diğer prim ödeme gün sayıları karĢılığında elde edilen kazançları ve kısmi aylığın baĢlangıç tarihindeki sigortalılık süresi esas alınacaktır. Tam aylık bağlanması için gerekli Ģartların tespitinde, sözleĢme aylığı talebinde bulunulan tarihteki ilgili sosyal sigorta kanunlarına (506, 1479, 2925, 2926 ve 5510 sayılı kanunlar) ait hükümlerin öngördüğü prim ödeme gün sayısı veya hizmet yılı Ģartı aranacaktır. Kısmi aylık bağlanırken geçerli olan sigortalılık süresi ve yaĢ Ģartı, tam aylık bağlanabilmesi için de geçerli olacağından bu Ģartlar için ayrı bir tespit yapılmayacaktır. Kısmi aylık talebinde bulundukları tarihte birden çok aylık bağlama Ģartını yerine getiren sigortalıların aylıklarının tam aylığa yükseltilmesinde aylığa yetecek borçlanma gün sayısı, yazılı talepte bulunmaları halinde en düĢük prim ödeme gün sayısı Ģartına göre belirlenebilecektir. Örneğin 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamında sigortalı olup, 55 yaĢ, 15 yıllık sigortalılık ve 3600 gün prim ödeme Ģartı ile birlikte 55 yaĢ 5000 gün prim ödeme Ģartını yerine getirenler, yazılı talepte bulunmaları halinde akit ülkedeki sigortalılık sürelerini Kanuna göre borçlanarak Türkiye’deki gün sayılarını 3600 güne tamamlayabileceklerdir. Borçlarını ödedikleri / yurda kesin dönüĢ yaptıkları / aylık isteğinde bulundukları / öldükleri tarihteki yeni gün sayıları ve aylık bağlama oranları (ABO1, ABO2, ABO3) da dikkate alınarak hesaplanan yeni aylıklar ödenecektir. 5510 sayılı Kanunun geçici 1 inci maddesinin üçüncü fıkrası ise ―Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarih itibariyle 17/7/1964 tarihli ve 506 sayılı ve 27/9/1971 tarihli ve 1479 sayılı kanunlara göre ödenmekte olan sosyal yardım zammı ile telafi edici ödeme tutarları, bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihte ödenen tutarlar esas alınarak, ilgililerin gelir ve aylıklarına ilave edilerek ödenir. Sosyal yardım zammının ilavesinde tamamı dağıtılacak Ģekilde, hak sahiplerinin gelir ve aylıklarındaki hisseleri esas alınır‖ hükmünü içermektedir. Bu çerçevede, kısmi aylıkları 2008 yılı Ekim ayı baĢından sonraki bir tarihte tam aylığa dönüĢtürüleceklerin, tam aylığın baĢlangıç tarihi itibari ile hesaplanan aylıklarına ayrıca sosyal yardım zammı 48 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr miktarının tamamı (4,69 Türk Lirası) dikkate alınarak 2008 yılı Ekim ayı baĢından tam aylığın baĢlangıç tarihine kadar aylıklara uygulanan artıĢ oranları kadar artırılmak suretiyle bulunan miktar da ilave edilecektir. Kanunun 25/4/2003 tarihinden önceki hükümlerine göre yurtdıĢındaki sigortalılık sürelerini 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamında borçlandıktan sonra anılan fıkranın (b) veya (c) bendi kapsamındaki sigortalılık statüsünün öngördüğü mevzuat ya da 506 sayılı Kanunun geçici 20 nci maddesine tabi sandıklar mevzuatına göre sözleĢme aylığı bağlananların, borçlanılan sürelerle 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamında tam aylık bağlanabiliyor ise 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamında tam aylık bağlanacak sözleĢme aylıkları, tam aylığın baĢlangıç tarihinden itibaren kesilecektir. Kısmi aylık bağlandıktan sonra baĢka bir sigortalılık statüsünde çalıĢanlardan yurtdıĢı borçlanması yaparak aylıklarını tam aylığa yükseltmek isteyenlerin bu talebe iliĢkin iĢlemleri, kısmi aylık bağlanan sigortalılık statüsüne göre neticelendirilecektir. Türkiye-Almanya Sosyal Güvenlik SözleĢmesine göre 1/7/2010 tarihi öncesi ve sonrası ayrımı yapılmadan gerek merkezde, gerekse sosyal güvenlik il müdürlüklerinde / sosyal güvenlik merkezlerinde bağlanan kısmi aylığın 1/7/2010 tarihinden sonra yapılacak olan borçlanma taleplerine göre tam aylığa yükseltilmesine ait iĢlemler, sosyal güvenlik il müdürlüklerinde / sosyal güvenlik merkezlerinde yürütülecektir. SözleĢmeli ülke sigorta kurumunca kısmi aylık bağlanmıĢ olmakla birlikte Kurumumuzca kısmi aylık bağlanmasına iliĢkin iĢlemleri devam ederken Kanuna göre yurtdıĢında geçen süreleri borçlanma talebinde bulunan sigortalıların kısmi aylık bağlanmasına iliĢkin iĢlemlerinin sonuçlandırılması beklenmeden borçlanma ve buna bağlı olarak aylık bağlama iĢlemleri sonuçlandırılacaktır. Dördüncü Bölüm ORTAK VE DĠĞER ĠġLEMLER 1. Aylıkların baĢlangıcı Kanuna göre yurtdıĢında geçen süreleri borçlananlara bağlanacak malullük ve yaĢlılık aylıklarının baĢlangıcı, ilgili sigortalılık statüsünün öngördüğü esaslara göre belirlenecektir. Bu bağlamda, yurtiçi sigortalılıklarına bağlı olarak yaĢlılık aylığına hak kazananların iĢten ayrılma tarihi, tahsis talep tarihinden sonraki bir tarih olsa bile, her iki tarihin aynı takvim ayı içinde olması koĢulu ile yaĢlılık aylığının, bu tarihleri izleyen ay baĢından geçerli olmak üzere baĢlatılmasına iliĢkin uygulama, yurtdıĢı borçlanması ile 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamında öngörülen Ģartlarla yaĢlılık aylığına hak kazananlar için de geçerli olacaktır. Buna göre, yurtdıĢında çalıĢtıkları iĢten ayrıldıkları, ikamete dayalı bir sosyal sigorta yada sosyal yardım ödeneklerinin sona erdiği ay içinde yaĢlılık aylığı talebinde bulunan sigortalıların tahsis taleplerinin de, iĢten ayrıldıkları, ikamete dayalı bir sosyal sigorta yada sosyal yardım ödeneklerinin sona erdiği tarihten önce yapılmıĢ olsa bile, baĢvuruları reddedilmeyerek, tahsis talep tarihini takip eden aybaĢından itibaren yaĢlılık aylıkları bağlanacaktır. 49 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 2. Hak sahiplerin borçlanma ve aylık bağlama iĢlemleri Ölen sigortalının hak sahipleri tarafından yapılan borçlanma baĢvurularında hak sahibinin borçlanma talep tarihinde Türk vatandaĢı olması yeterli olup, ayrıca borçlanılmak istenilen sigortalıya ait yurtdıĢı sürelerinde Türk vatandaĢı olma Ģartı aranmayacaktır. Ancak söz konusu sürelerde ölen sigortalının Türk vatandaĢı olması, borçlanma için zorunludur. Türkiye’de hizmeti bulunmayan sigortalıların hak sahipleri, ölenin yurtdıĢındaki hizmetleri aylık bağlanmasına yeterli ise öncelikle bu hizmetlerini Kanunun öngördüğü Ģartlarla borçlanacaklardır. Hak sahipleri aylığa yetecek gün sayısı kadar borçlanabilecekleri gibi ölenin yurtdıĢında geçen hizmetlerinin tamamını da borçlanabileceklerdir. Türkiye’de hizmeti bulunmayan sigortalıların hak sahipleri, ölenin yurtdıĢında geçen hizmetlerinin tamamını borçlandıkları halde, bu hizmetler aylık bağlanması için yeterli olmadığı takdirde, ölenin varsa 5510 sayılı Kanunun 41 nci madde kapsamında yer alan sürelerinin tamamını ya da aylık almaya hak kazanmaya yetecek kadarını borçlanabileceklerdir. Sosyal güvenlik sözleĢmesi imzalanmamıĢ ülkeler ile Türkiye’de hizmeti bulunan ve ölenin varsa 5510 sayılı Kanunun 41 nci maddesi kapsamında yer alan süreleri ile birlikte aylık bağlanmasına hak kazanan hak sahipleri, bu süreleri borçlanabilecekler, bunlardan ölenin yurtdıĢında geçen hizmetlerini borçlanmaları istenilmeyecektir. Almanya’dan prim iadesi alanların hak sahipleri hakkında da benzer uygulama yapılacaktır. Borçlandıkları hizmetleri ile ölüm aylığı bağlanamayan hak sahiplerine yazılı baĢvuruları halinde, ödenen borçlanma miktarının tamamı faiz uygulanmaksızın Türk Lirası olarak iade edilecektir. Hak sahiplerine borçlandıkları yurtdıĢı sürelerine istinaden aylık bağlanabilmesi için; tahakkuk ettirilen borcun tamamının ödenmiĢ olması, 5510 sayılı Kanunla mülga kanunların yürürlükteki hükümlerine veya sosyal güvenlik kanunlarına göre aylığa hak kazanılmıĢ olması ve Kuruma yazılı baĢvuruda bulunulması Ģartları aranacaktır. Kanunda, hak sahiplerine aylık bağlanabilmesi için yurda “kesin dönüş” zorunluluğunun gerektiğine dair herhangi bir hüküm bulunmamaktadır. Bu nedenle, hak sahiplerine borçlandıkları sürelere istinaden aylık bağlanmasında; kesin dönüĢ, yani yurtdıĢındaki sigortalı iĢinden ayrılma, ikamete dayalı sigorta ya da sosyal yardımın sona erme Ģartı aranmayacak, ancak, Türkiye’de haklarında uygulanacak olan sosyal sigorta mevzuatının öngördüğü Ģartlar aranacaktır. Bu durumda, hak sahiplerinin sadece Sosyal Sigorta ĠĢlemleri Yönetmeliğinde öngörülen “Tahsis Talep ve Beyan Taahhüt Belgesi” ile Kuruma baĢvurmaları yeterli olacak, bunlardan ayrıca “3201 sayılı Kanuna Göre Aylık Talebinde Bulunanlara Mahsus Beyan ve Taahhüt Belgesi” istenmeyecektir. 5754 sayılı Kanunun 20 nci maddesi ile değiĢik 5510 sayılı Kanunun 32 nci maddesinin birinci fıkrasının (a) bendine göre, Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamında sigortalı sayılan ve 2008 yılı Ekim ayı baĢından sonra ölenlerin hak sahiplerince Kanuna göre borçlanarak 900 gün malullük, yaĢlılık ve ölüm sigortaları primi ödeme Ģartının yerine getirilmesi ile aylık bağlanmasına imkân bulunmamaktadır. Ancak, bunlar, anılan 50 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr Kanunun 32 nci maddesinin birinci fıkrasının (a) bendinde belirtilen en az 1800 gün prim ödeme Ģartını yurtdıĢı hizmet borçlanması ile tamamlayarak, ölüm aylığına hak kazanabileceklerdir. Aynı Ģekilde hak sahiplerine bağlanan kısmi aylıkların tama çıkartılmasında da 1800 gün prim ödeme Ģartı aranacaktır. Ancak, 506 sayılı Kanunda öngörülen 5561 sayılı Kanun gereğince 2008 yılı Ekim ayı baĢından önce ölen sigortalının hak sahiplerine aylık bağlanmasında ve kısmi aylıkların tama çıkartılmasında 5 yıllık sigortalılık süresi içinde 900 gün prim ödeme gün Ģartının yerine getirilmesi yeterli olacaktır. Borçlandıkları yurtdıĢı süreler dikkate alınarak kısmi aylıkları tam aylığa yükseltilen hak sahipleri, ölenin askerlik hizmetini borçlanmaları halinde akit ülkeden ölüm aylığına hak kazanıyor iseler bunların talepleri halinde askerlik hizmetleri borçlandırılacaktır. Bu Ģekilde borçlandırılan askerlik süresi sadece sosyal güvenlik sözleĢmeleri kapsamında ilgili akit ülkeye hizmet olarak bildirilecek, almakta oldukları aylıkların yükseltilmesinde değerlendirilmeyecektir. Ölen sigortalının yurtdıĢında geçen sürelerini Kanuna göre borçlanan hak sahiplerinin aylıkları, borcun tamamını ödedikten sonra yapacakları yazılı tahsis taleplerini takip eden aybaĢından itibaren baĢlatılacaktır. 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamındaki ölen sigortalıların hak sahiplerine Almanya dahil olmak üzere tüm sosyal güvenlik sözleĢmelerine göre bağlanan kısmi aylıkların tam aylığa yükseltilmesine ait iĢlemlerin, SSGM YurtdıĢı Borçlanma ve Tahsis ĠĢlemleri Daire BaĢkanlığınca yürütülmesine devam edilecektir. YurtdıĢı hizmetlerini borçlanarak aylık bağlanan hak sahiplerinin, sosyal güvenlik kanunlarına göre aylık alma Ģartlarının devam edip etmediğinin tespitinde “Sosyal Sigorta İşlemleri Yönetmeliği”nde yer alan yoklama iĢlemleri ile ilgili hükümler uygulanacaktır. Hak sahiplerine mülga 506 ve 1479 sayılı kanunlara göre bağlanan ölüm aylıklarının durum değiĢikliği nedeniyle artırılması, azaltılması, kesilmesi ve yeniden bağlanmasında, 5510 sayılı Kanunla yürürlükten kaldırılan ilgili kanun hükümleri, 5510 sayılı Kanuna göre bağlanan ölüm aylıklarının durum değiĢikliği nedeniyle artırılması, azaltılması, kesilmesi ve yeniden bağlanmasında ise 5510 sayılı Kanunun ilgili hükümleri uygulanacaktır. Aksine hüküm bulunmayan hallerde, ölen sigortalıların yurt dıĢında geçen sürelerinin hak sahiplerince borçlandırılması ve bu sürelere göre hak sahiplerine aylık bağlanmasına iliĢkin diğer usul ve esaslar, Genelgenin ilgili bölümlerinde yer alan açıklamalar dahilinde sonuçlandırılacaktır. 3. Farklı sigortalılık statüsünde borçlandırılan yurtdıĢı süreleri Kanunun 8/5/2008 tarihinden önceki ve sonraki hükümlerine göre borçlandırılan sürelerin farklı uygulamaya tabi tutulmasının eĢitlik prensibine aykırı düĢeceği, iptal edilen borçlanma süresine bağlı olarak aylığın da iptal edilmesi ve yersiz yapılan ödemelerin geri alınmasının Ģikayet ve sızlanmalara yol açacağı, ayrıca 5754 sayılı Kanunla 3201 sayılı Kanunda yapılan değiĢiklik ile ev kadınlığında geçen süreler dahil olmak üzere 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a), (b) ve (c) bentleri kapsamındaki sigortalıların yurtdıĢı sürelerinin borçlandırılmasındaki farklılıkların önemli ölçüde giderildiği hususları dikkate alındığında, söz konusu uygulamanın aĢağıda açıklanan Ģekilde değiĢtirilmesi uygun görülmüĢtür. 51 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 1) YurtdıĢı borçlanma iĢlemlerinin genel kuralın aksine sehven farklı sigortalılık haline göre sonuçlandırıldığının tespiti halinde, borçlanma iĢlemi iptal edilmeyecek, borçlanılan sürelerin olması gereken sigortalılık statüsüne aktarılması sağlanacaktır. 2) Eski borçlanma iĢlemi, borçlanmanın yapıldığı bilgisayar programından silinerek, aynı talep tarihi itibariyle diğer statüye mal edilmek üzere borçlanma iĢlemi yeniden tesis edilecektir. 3) Statü değiĢikliği nedeniyle borçlanma miktarının eksik tahsil edildiğinin tespiti halinde, ödenen borçlanma miktarı olması gereken sigortalılık statüsüne göre yeniden borç tahakkuku yapılarak belirlenecek ve eski borçlanma miktarı yeni borçlanma miktarına mahsup edilecek, kalan borç miktarının üç ay içinde ödenmesi hususunda sigortalıya gerekli tebligat yapılacaktır. Fazladan tahsil edilen borçlanmalarda ise yersiz tahsil edilen miktar, ilgilinin talebi aranmaksızın baĢvuru sahibine iade edilecektir. 4) Borçlanma iĢleminin farklı sigortalılık statüsünde sonuçlandırıldığının aylık bağlandıktan sonra tespiti halinde de borçlanma iĢlemi geçerli sayılacak ve yukarıdaki açıklamalara göre statü değiĢikliği gerçekleĢtirilecektir. Ancak, yeni bir tahsis talebi alınmadan 5510 sayılı Kanunun 53 üncü maddesi ve geçici 2 nci maddesinin altıncı fıkrası dikkate alınarak, tespit edilen sigortalılık statüsünün öngördüğü mevzuata ve ilk tahsis talep tarihine göre aylık alma Ģartlarının devam edip etmediği hususu yeniden değerlendirilerek aĢağıdaki açıklamalara göre iĢlem yapılacaktır. a) Aylık bağlanan sigortalılık statüsüne göre aylık alma Ģartlarının devam ettiğinin tespiti halinde, bağlanan aylıkların aynen ödenmesine devam edilecektir. b) Aylık aldığı sigortalılık statüsünün öngördüğü mevzuata göre aylık alma Ģartlarının ortadan kalktığı ve diğer sigortalılık statüsüne göre aylığa hak kazanıldığının tespiti halinde, aylık bağlama Ģartlarının oluĢtuğu sigortalılık statüsüne göre yeni aylık bağlanacak, ilk bağlanan aylık ise iptal edilecektir. c) DeğiĢen sigortalılık statüsüne göre aylık bağlama Ģartlarının oluĢmadığının tespiti halinde ise yine ilk bağlanan aylık iptal edilecek, sonradan aylık bağlama Ģartlarının oluĢması durumunda yeni aylık talebi alınmaksızın Ģartların oluĢtuğu tarihi takip eden aybaĢından itibaren yeni aylık bağlanacaktır. 5) Yukarıdaki 4 üncü maddeye göre iptal edilen aylıklarla ilgili olarak yersiz yapıldığı tespit edilen ödemeler, 5510 sayılı Kanunun 96 ncı maddesine göre geri alınacaktır. 6) Kanunun 8/5/2008 tarihinden önceki hükümlerine göre Bağ-Kur’a borçlanılan ev kadını olarak geçen sürelerde çalıĢılmıĢ veya çalıĢılmıĢ gibi kabul edilen sürelerin (çocuk yetiĢtirme süreleri, çalıĢma süreleri, çalıĢılmıĢ olarak kabul edilen süreler, ilgili ülke mevzuatına göre fiilen çalıĢılmadığı halde hizmet cetvellerinde eĢdeğer süre olarak gösterilen aylığa hak kazanmada ve aylık hesabında değerlendirilen süreler) bulunduğunun tespit edilmesi durumunda da, yukarıda yapılan açıklamalar doğrultusunda iĢlem yapılacaktır. 7) Bu bölümde yapılan açıklamalar 506 sayılı Kanunun geçici 20 nci maddesi kapsamındaki sandıklarca borçlandırılması gereken yurtdıĢı sürelerinin sehven Kurumca borçlandırılması hallerinde de göz önünde bulundurulacaktır. 52 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 4. Borçlandırılan yurtdıĢı sürelerinin farklı statülerde birleĢtirilerek aylık bağlanması 3201 sayılı Kanuna göre 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamında borçlandırılan yurtdıĢı sürelerinin 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamında geçen hizmetlerle birleĢtirilerek 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi statüsünden aylık bağlanması halinde, borçlandırılan yurtdıĢı süreleri bu kapsamdaki sigortalılık statüsünün öngördüğü mevzuata göre değerlendirileceğinden, 1/10/2008 tarihinden önceki borçlanma süreleri için basamak intibakı yapılmayacaktır. 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamında borçlandırılan yurtdıĢı sürelerinin 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamında geçen hizmetlerle birleĢtirilerek 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi statüsünden aylık bağlanması halinde, borçlandırılan yurtdıĢı süreleri bu kapsamdaki sigortalılık statüsünün öngördüğü mevzuata göre değerlendirileceğinden, 1/10/2008 tarihinden önceki borçlanma süreleri için basamak intibakı yapılacaktır. 5. KazanılmıĢ haklar Kanunun geçici 7 nci maddesinin birinci fıkrasına göre, 8/5/2008 tarihinden önce yurtdıĢı borçlanma talebinde bulunanlardan, borç tahakkuku yapılmıĢ olanların, borç tahakkuku ile ilgili iĢlemleri devam edenlerin, tahakkuk ettirilen borçlarını ödeyenlerin ve borçlandıkları yurtdıĢı hizmetleri dikkate alınarak aylık bağlanmıĢ olanların kazanılmıĢ hakları saklıdır. Yönetmeliğin geçici 6 ncı maddesi ile Kanunun bu hükmü aynen korunduktan sonra ek olarak, bunların borçlanma iĢlemlerinin Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önceki hükümlerine göre sonuçlandırılacağı ve 8/5/2008 tarihinden önce Bakanlar Kurulu Kararı ile en son değiĢtirilen döviz miktarının tahakkuk ettirilmiĢ borçlarının tamamını ödememiĢ olanların bakiye borç sürelerine uygulanacağı hükümlerine yer verilmiĢtir. Düzenlemeye göre, 8/5/2008 tarihinden önce yurtdıĢı borçlanma baĢvurusunda bulunanlardan, borç tahakkuku ile ilgili iĢlemleri devam edenler, borç tahakkuku yapılmıĢ olanlar ve tahakkuk ettirilen borçlarının tamamını ödemeyenler Kanunun değiĢtirilmeden önceki 4 üncü maddesine istinaden borçlarını günlüğü 3,5 ABD Doları üzerinden ödemelerini yapabileceklerdir. Bu borçlanmaların ödenmesinde süre Ģartı bulunmadığından, Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten sonra yapılan ödemeler geçerli sayılacaktır. Kurumun tebliğ yazısında belirtilen borç, ilgili tarafından ABD Doları olarak ödenecektir. Ancak, borcun baĢka bir dövizle ödenmek istenmesi halinde, ABD Dolarına göre çapraz kur uygulanmak suretiyle banka tarafından tahsili sağlanacak ve ilgili üniteye bu borcun karĢılığı Türk Lirası olarak dekont edilecektir. Ayrıca banka tarafından düzenlenen dekontta, sigortalının adı-soyadı, ikamet adresi, sigorta sicil numarası, T.C. Kimlik Numarası, dövizin miktarı, dövizin cinsi, dövizin tahsil tarihindeki kuru, çapraz kur uygulanmıĢsa dövizin ABD Dolarına göre miktarı ve dövizin tahsil tarihi mutlak surette belirtilecektir. Bu bilgilerin dekontta belirtilmesi ve ilgili banka hesabına dekont edilmesi kaydıyla borç baĢka bir banka aracılığı ile de ödenebilecektir. 53 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 8/5/2008 tarihinden önceki uygulama kapsamında 3,5 ABD Doları üzerinden borçlanma talebinde bulunanların aylıklarının hesabına giren takvim yıllına ait yıllık prime esas kazançların tespitinde, (3,5 x Borcun Ödendiği Tarihteki Merkez Bankası Döviz Alış Fiyatı x 5) formülü uygulanmak suretiyle Türk Lirası cinsinden bulunan günlük prime esas kazanç esas alınacaktır. Bu miktarın ilgili aya mal edilmesinde Ġkinci Bölümün (8.2.) alt baĢlığında yer alan açıklamalar göz önünde bulundurulacaktır. Formüldeki “5” rakamı, Kanunun yürürlüğe girdiği 8/5/2008 tarihinden itibaren uygulanmakta olan malullük, yaĢlılık ve ölüm sigortaları prim oranı % 20’nın yüzde yüzünü (100/20) ifade etmektedir. Aynı Ģekilde, 1/10/2008 tarihinden önce 3,5 ABD Doları üzerinden borçlandırılan yurtdıĢı sürelerine ait borç tutarının 25/2/2011 tarihinden sonra ödenmesi halinde de, söz konusu formüle göre Türk Lirası cinsinden bulunan günlük prime esas kazanç esas alınarak, 5510 sayılı Kanunun 6111 sayılı Kanunla değiĢik geçici 7 nci maddesinin dördüncü fıkrasında belirtilen basamak intibakı, Ġkinci Bölümün (8.3.) alt baĢlığında yer alan açıklamalara göre sonuçlandırılacaktır. 8/5/2008 tarihinden önce Kanuna göre yurtdıĢı borçlanma baĢvurusunda bulunup tebliğ edilen borçlarının bu tarihten önce veya sonra ödenip ödenmediğine bakılmaksızın 8/5/2008 tarihinden sonra yapılan tahsis baĢvurularında, aylıkların bağlanması, bağlanan aylıkların yoklanması, kesilmesi ve yeniden bağlanmasında bu Genelgenin ilgili bölümlerinde yapılan açıklamalardaki esaslar uygulanacaktır. Yönetmeliğin 2 nci maddesinde, ikili veya çok taraflı sosyal güvenlik sözleĢmesi yapılmıĢ olup olmadığına bakılmaksızın yabancı bir ülkede geçen sigortalılık veya ev kadını sürelerinde ve borçlanma talep tarihinde Türk vatandaĢı olanları kapsadığı hükmü yer almaktadır. Yeni düzenleme ile borçlanılan sürelere istinaden aylık talebinde bulunmada ve aylık alma süresinde Türk vatandaĢı olma Ģartı kaldırılmıĢtır. Bu nedenle yurtdıĢı sürelerini borçlananların gerek aylık talebinde bulundukları tarihte, gerekse aylık aldıkları sürede, Türk vatandaĢlığını kaybetmeleri durumunda aylıkları kesilmeyecektir. Bununla birlikte, Türk vatandaĢlığını kaybettiklerinden dolayı eski Yönetmelik hükümlerine göre aylıkları bağlanmayan veya aylığı bağlandıktan sonra Türk vatandaĢlığını kaybetmesi nedeniyle aylıkları durdurulan veya kesilenlerin 8/5/2008 tarihinden sonra yaptıkları veya yapacakları tahsis baĢvuruları üzerine aylıkları, taleplerini takip eden aybaĢından itibaren bağlanacaktır. Türk vatandaĢı olmadıkları için ölüm aylığı talepleri reddedilen hak sahipleri hakkında da, aylığa hak kazanmaları halinde, yukarıdaki paragrafta belirtilen esaslara göre iĢlem yapılacaktır. 6. Zorunlu göç nedeniyle Türk vatandaĢlığına geçenlerin borçlanma ve tahsis iĢlemleri 5754 sayılı Kanunun 79 uncu maddesi ile 3201 sayılı Kanuna eklenen geçici 6 ncı maddede, sosyal güvenlik sözleĢmesi imzalanmamıĢ ülkelerden 1/1/1989 tarihinden 8/5/2008 tarihine kadar zorunlu göçe tabi tutulduktan sonra Türk vatandaĢlığına geçenlerin geldikleri ülkedeki hizmetlerinin borçlanma yoluyla değerlendirilmesi imkanı getirilmiĢtir. Söz konusu borçlanma hakkından yararlanabilmek için aranan Ģartlar Ģunlardır. 54 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 1) 1/1/1989 tarihinden 8/5/2008 tarihine kadar geldikleri ülke tarafından zorunlu göçe tabi tutulmuĢ olmak. 2) Zorunlu göçten sonra Türk vatandaĢı olmak. 3) Türkiye’de ikamet etmek. 4) 2022 sayılı Kanun dahil Türkiye’de sosyal güvenlik kuruluĢlarından gelir ve aylık almamak. 5) Geldikleri ülkedeki çalıĢma sürelerini belgelendirmek. 6) Ek: 2’de yer alan “Bulgaristan Hizmetlerini Borçlanma Talep Dilekçesi” ile yazılı istekte bulunmak. 7) Tebliğ edilen borç miktarını üç ay içinde ödemek. 5754 sayılı Kanunla yapılan düzenleme ile Bulgaristan’dan 1/1/1989 - 8/5/2008 tarihleri arasında zorunlu göçe tabi tutularak ülkemize gelenlere, borçlanmanın genel kuralının aksine Bulgaristan’da o ülke vatandaĢı iken geçirdikleri çalıĢma süreleri için borçlanma hakkı tanınmıĢtır. Ülkemize gelen soydaĢlarımızın iskanı ile ilgili kanunlarda (2510 veya 5543 sayılı Kanunlar) sadece Bulgaristan’dan gelenler için “zorunlu göç” ifadesi kullanıldığından, yalnızca zorunlu göç nedeniyle bu ülkeden gelen vatandaĢlarımız söz konusu düzenleme ile öngörülen borçlanma hakkından yararlandırılacaktır. Bu ülkeden kendi istekleri ile gelerek Türk vatandaĢlığına geçenlerin borçlanma talepleri reddedilecektir. T.C. Kimlik Numarası ile Nüfus ve VatandaĢlık ĠĢleri Genel Müdürlüğünün Kimlik PaylaĢım Sisteminden Kurumca yapılacak sorgulama sonucunda vukuatlı nüfus kayıt örneğinde “….. tarihli ve …. sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ve 2510 (veya 5543) sayılı İskan Kanununa istinaden Türk vatandaşlığına alınmıştır” ibaresi bulunanlar için ayrıca zorunlu göçe tabi tutulduklarını belgelendirme koĢulu aranmayacaktır. Ancak, nüfus kayıtlarında bu Ģekilde ibare bulunmuyorsa ilgililerden bu ibarenin nüfus kayıtlarına iĢlenmesi için baĢvuruda bulunmaları istenecektir. Ayrıca, zorunlu göçe tabi tutulduklarına iliĢkin kamu kurum ve kuruluĢlarından temin edilecek bir belgenin Kuruma ibrazı halinde de borçlanma iĢlemi sonuçlandırılacaktır. Bulgaristan’dan temin edilen ve Türkiye’de yeminli tercüme bürolarınca çevirisi yapılmıĢ hizmet belgesi ile Türkiye’deki nüfus kayıtlarında ad ve soyadı yönünden farklılık bulunması halinde, ilgiliden isim değiĢikliğini gösteren nüfus müdürlüğünden onaylı bir belgenin de Kuruma verilmesi talep edilecektir. Kanunun geçici 6 ncı maddesinde borçlanma kapsamında yalnızca çalıĢma süreleri gösterildiğinden, bu çalıĢma süreleri arasında veya sonunda boĢta geçen (çalıĢılmayan) sürelerle ev kadınlığında geçen süreler, borçlanma kapsamı dıĢında tutulacaktır. BaĢvuru sahiplerinin Türkiye’de ikamet adresleri Kimlik PaylaĢım Sisteminden kontrol edilecek, kaydı bulunmayanlardan, muhtarlıklardan alınacak Ġkametgah Belgesi talep edilecektir. Aynı zamanda Türk vatandaĢlığı ile birlikte Bulgaristan vatandaĢlığı devam edenler de söz konusu yasa ile getirilen düzenlemeden yararlanacaklardır. Diğer ülkelerden kendi istekleri ile ülkemize gelen soydaĢlarımız (örneğin Ahıska veya Afgan Türkleri gibi) Ġskan Kanununa göre iskana tabi tutulmuĢ olsa bile, zorunlu göç nedeniyle ülkemize gelmedikleri için bunların borçlanma talepleri reddedilecektir. Borçlanma talebinde bulunanların 2022 sayılı Kanun dahil sosyal güvenlik kurumlarından gelir ve aylık alıp almadıkları ile ilgili olarak baĢvuru dilekçesi ile yapılan beyanın gerçeğe uygunluğu, sosyal güvenlik kuruluĢlarının ilgili bilgisayar kayıtları ve web sayfalarından Kurumca araĢtırılarak belirlenecek, ayrıca bu durumun belgelendirilmesi talep edilmeyecektir. 55 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr Geçici 6 ncı madde hükümleri uygulanmak suretiyle borçlandırılan hizmetler, yalnızca yaĢlılık (emekli) aylığı bağlanmasında değerlendirileceğinden, malullük ve ölüm aylığı bağlanmasında, bu Ģekilde borçlanılan hizmetler dikkate alınmayacaktır. Bu nedenle, Bulgaristan’da geçen hizmet sürelerinin hak sahiplerince borçlanmasına iliĢkin talepler reddedilecektir. Ancak, borçlanma hakkından yararlanarak yaĢlılık aylığı bağlanan sigortalının ölümü halinde, hak sahiplerine ölüm aylığı bağlanacaktır. Borçlanmadan vazgeçenler ile yapılan borçlanma sonrasında aylık bağlanması için gerekli Ģartları yerine getirmeyenlere ve bunların varislerine yazılı talepleri üzerine yaptıkları ödemeler, faizsiz olarak Türk Lirası cinsinden iade edilecektir. Bu bölümde aksine hüküm bulunmayan hallerde, Bulgaristan’dan zorunlu göç nedeniyle bu ülkede geçen hizmetlerin borçlandırılması ile bu Ģekilde borçlandırılan hizmetlerin değerlendirilmesine iliĢkin diğer usul ve esaslar, bu Genelgenin ilgili bölümlerinde yer alan açıklamalar dahilinde sonuçlandırılacaktır. 7. Yürürlükten kaldırılan genelgeler, genel yazılar ve e-Yurtdisi talimatları 3201 sayılı Kanun ve bu Kanuna iliĢkin Yönetmeliğin uygulanması ile ilgili olarak daha önce yayımlanan ve Ek: 10’da belirtilen genelgeler, genel yazılar ve e-Yurtdisi talimatları, bu Genelgenin yayımı tarihinden geçerli olmak üzere yürürlükten kaldırılmıĢtır. Söz konusu genelgeler, genel yazılar ve e-Yurtdisi talimatlar yürürlük dönemlerindeki iĢ ve iĢlemlerde kullanılabilecektir. Bilgi edinilmesini ve gereğini rica ederim. M. Emin ZARARSIZ Kurum BaĢkanı DAĞITIM : Gereği : Merkez ve TaĢra TeĢkilatına Bilgi : ÇalıĢma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığına 56 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr EKLER DĠZĠNĠ: Ek: 1- YurtdıĢı Hizmet Borçlanma Talep Dilekçesi (Ġki sayfa) Ek: 2- Bulgaristan Hizmetlerini Borçlanma Talep Dilekçesi (Ġki sayfa) Ek: 3- Tahsis Talep ve Beyan Taahhüt Belgesi (Ġki sayfa) Ek: 4- 3201 sayılı Kanuna Göre Aylık Talebinde Bulunanlara Mahsus Beyan ve Taahhüt Belgesi (Ġki sayfa) Ek: 5- 3201 sayılı Kanuna Göre Aylık Alanlara Mahsus Yoklama Belgesi (Ġki sayfa) Ek: 6- Oturma Vizesi Aynı Zamanda ÇalıĢma Müsaadesini Kapsayan / Kapsamayan Ülkeler Listesi Ek: 7- Borçlanma Miktarının Tespitinde Geçerli Olan Günlük Kazancın Alt ve Üst Sınırları Ek: 8- 2003 Yılı Ġkinci Altı Aylık Dönem Gelir Tablosu Ek: 9- 2008 Yılı Ġkinci Altı Aylık Dönem Gelir Tablosu Ek: 10- Yürürlükten Kaldırılan Düzenlemeler (Dört sayfa) Ek: 11- Örnek 1 (Üç sayfa) Ek: 12- Örnek 2 (Üç sayfa) Ek: 13- Örnek 3 (Üç sayfa) Ek: 14- Örnek 4 (Üç sayfa) 57 / 87 Adres : MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 E-posta : yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr Ayrıntılı bilgi : A. YILMAZ, Dai. BĢk. Faks : (+ 90 312) 432 12 45 Elektronik ağ : www.sgk.gov.tr Ek: 1 YURTDIġI HĠZMET BORÇLANMA TALEP DĠLEKÇESĠ T.C. SOSYAL GÜVENLĠK KURUMU Sosyal Sigortalar Genel Müdürlüğü DĠKKAT: Bu Belgeyi arka sayfadaki açıklamaları okumadan doldurmayınız. Evrak Kaydı (Tarih / Sayı) YURTDIġINDA ÇALIġANIN/EV HANIMININ 1. Adı ve Soyadı 2. T.C. Kimlik Numarası T.C. VatandaĢıyım Çifte vatandaĢım Halen yurtdıĢındayım Türkiye’ye kesin dönüĢ yaptım 3. VatandaĢlık Durumu 4. Ġkamet durumu 5. YurtdıĢı hizmetin/sürenin geçtiği ülke 6. Borçlanmak istediğiniz yurtdıĢındaki hizmetin/sürenin niteliği 7. Türkiye’den veya yurtdıĢından sosyal güvenlik sözleĢmesine göre 8. Borç miktarının tebliğ edileceği adres 9. Borçlanma miktarının hesabında seçtiğiniz bir günlük prime esas kazanç 10. Ġsviçre’deki primlerin Türkiye’ye transferi talebinde bulunanların borç miktarını ödeme Ģekli 11. Borçlanmak istediğiniz süre 12. Türkiye’den sözleĢmeye göre kısmi aylık alıyor iseniz ÇalıĢılan süre BoĢta geçen süre Ev kadınlığı süresi Aylık alıyorum Aylık talebinde bulundum Aylık almıyorum / talepte bulunmadım YurtdıĢı adresi Türkiye adresi Asgari Azami Diğer (……… TL) Kendim ödemek istiyorum Transfer edilen primlerimden mahsup edilmesini istiyorum YurtdıĢı hizmetlerimin / sürelerimin tamamı …./…./…. - …./…./…. tarihleri arasındaki süre ………. gün YurtdıĢı hizmetlerimin tamamını Kısmi aylığımın tam aylığa çıkmasına yetecek asgari süre 13. Türkiye’de geçen hizmetlerin Kurumu/Sigortalılık Statüsü Sicil numarası Süre (giriĢ ve çıkıĢ tarihleri) Askerlik/yurtiçi hizmet borçlanmanız var mı? SSK/Hizmet Akdi Bağ-Kur/Bağımsız T.C. Emekli Sandığı/Kamu Görevlisi Geçici 20. madde sandığı Türkiye’de çalıĢmam yoktur 14. T.C. Emekli Sandığına tabi hizmeti varsa son defa hizmetin geçtiği Kurum SOSYAL GÜVENLĠK KURUMU ……….. ……………….…........... ………………………….…………………… Yukarıda belirttiğim yurtdıĢında geçen süreleri yine yukarıda belirttiğim prime esas kazanç üzerinden 3201 sayılı Kanuna göre borçlanmak istiyorum. Beyanlarımın doğruluğunu, gerçeğe aykırılığının tespiti halinde Kurumun bu yüzden uğrayacağı zararları istenildiğinde yasal faizi ile birlikte derhal ödeyeceğimi, ayrıca Türk Ceza Kanununun 204 üncü maddesinin birinci fıkrasına göre hakkımda kovuĢturma yapılacağını beyan, kabul ve taahhüt ediyorum. Gereğini arz ederim. Adresi (Türkiye): TALEP SAHĠBĠNĠN (SĠGORTALI VEYA HAK SAHĠBĠ) Adresi (YurtdıĢı): Adı Soyadı : Ġmzası : Tarih : Telefon Numarası E-Posta Adresi EK: YurtdıĢı sürelerine ait belge / belgeler 58 / 87 AÇIKLAMALAR 1- Bu belge, 3201 sayılı Kanuna göre yurtdıĢı hizmet borçlanma talepleri amacıyla kullanılacaktır. 2- YurtdıĢı hizmet borçlanma baĢvurusu, Türkiye’de çalıĢmanın bulunması halinde son defa hizmetin geçtiği sosyal güvenlik kuruluĢuna (Sosyal Güvenlik Kurumu veya 506 sayılı Kanunun geçici 20 inci maddesine tabi banka veya diğer sandıklar), Türkiye’de çalıĢma yoksa Sosyal Güvenlik Kurumuna yapılacaktır. 3- YurtdıĢı hizmetlerini/sürelerini Sosyal Güvenlik Kurumuna borçlanmak isteyenlerden; a) Türkiye’de çalıĢması bulunmayanlar ile son defa iĢçi veya kendi nam ve hesabına bağımsız statüde geçen çalıĢmaları bulunanlar ve ev kadınlığında geçen süreleri borçlanmak isteyenler, Türkiye’deki ikametlerine en yakın yurtdıĢı borçlanma iĢlemlerini yürütmekle yetkili ―Sosyal Güvenlik Kurumu Ġl Müdürlüğü veya o ildeki ilgili Kurum ünitesine”, b) Sosyal güvenlik sözleĢmesine göre hizmet akdi veya kendi nam ve hesabına bağımsız statüde aylık alanlar ile aylık talebinde bulunmuĢ olanlar ve Ġsviçre’de çalıĢması bulunanlar, “Sosyal Güvenlik Kurumu Sosyal Sigortalar Genel Müdürlüğü-YurtdıĢı Borçlanma ve Tahsis ĠĢlemleri Daire BaĢkanlığı – Sıhhiye/ANKARA” adresine, c) Türkiye’de son defa devlet memuru statüsünde çalıĢması bulunanlar ile sosyal güvenlik sözleĢmelerine göre devlet memuru statüsü ile aylık alanlar ile aylık talebinde bulunmuĢ olanlar, “Sosyal Güvenlik Kurumu Sosyal Sigortalar Genel Müdürlüğü-Sigortalı Tescil ve Hizmet Daire BaĢkanlığı– Sıhhiye/ANKARA” adresine, baĢvuruda bulunacaklardır. Bu nedenle belgenin 13 üncü bölümün altında yer alan “SOSYAL GÜVENLĠK KURUMU” ibaresinin altındaki noktalı bölüme baĢvuru yapılacak birimin adı ve adresi yazılacaktır. 4- Borçlanılacak hizmetlere/sürelere ait belgelerin YurtdıĢı Hizmet Borçlanma Talep Dilekçesi ekinde eksiksiz ve usulüne göre düzenlenmiĢ Ģekilde verilmesi, iĢlemlerin bir an önce sonuçlandırılmasında yararlı olacaktır. 5- Belgenin 9 numaralı bölümüne borçlanma miktarına esas günlük kazancın tespitinde dikkate alınmasını istediğiniz miktar yazılmalıdır. 3201 sayılı Kanunun 4 üncü maddesine göre borçlanma miktarı, borçlanma talep sahibinin seçeceği günlük prime esas kazancın % 32’sinin borçlanılacak prim ödeme gün sayısı ile çarpımı kadardır. 8/5/2008 tarihinden önce Devlet memuru statüsünde çalıĢmaya baĢlayanların yurtdıĢı borçlanma miktarı 657 sayılı Kanuna göre intibak ettirilecek derece, kademe ve ek göstergeler üzerinden hesaplanacağından belgenin 9 numaralı bölümde kazançla ilgili bir tercih yapmalarına gerek bulunmamaktadır. 6- Ġsviçre’deki primlerinin Türkiye’ye transfer edilmesi talebinde bulunan veya transfer iĢlemi gerçekleĢenlerden borçlanma talebinde bulunanların 10 numaralı bölümde yer alan seçeneklerden birinin önündeki kutuyu ( X ) ile iĢaretleyerek tercihlerini kullanmaları gerekmektedir. Prim transferi talepleri Sosyal Güvenlik Kurumu Sosyal Sigortalar Genel Müdürlüğü-YurtdıĢı Borçlanma ve Tahsis ĠĢlemleri Daire BaĢkanlığınca CH/TR formüleri ile Ġsviçre Sigorta Kurumuna iletilmektedir. Talepte bulunanlar, anılan formülerin doldurulup düzenlenmesi için bizzat Türkiye’deki ikametlerine en yakın Sosyal Güvenlik Kurumu Ġl Müdürlüğü veya o ildeki ilgili Kurum ünitesine müracaat edeceklerdir. 7- YurtdıĢında geçen hizmetlerin/sürelerin tamamını veya dilediğiniz kadarını borçlanabilirsiniz. Kısmi aylık almanız durumunda bu aylığı tam aylığa dönüĢtürecek asgari süreyi veya tamamını borçlanma hakkınız da bulunmaktadır. Buna göre borçlanmak istediğiniz süreyi 11 numaralı bölümde belirtilen seçeneklerden birinin önündeki kutuyu ( X ) ile iĢaretleyerek tercihinizi kullanmanız gerekmektedir. 8- Türkiye’de çalıĢması bulunanlar, 13 numaralı bölümün ilgili kurum veya statüsünün önündeki kutu (X ) ile iĢaretlendikten sonra sigorta sicil numaraları ve çalıĢma süreleri ilgili alanlarda belirteceklerdir. Türkiye’de çalıĢma yoksa ―Türkiye’de çalıĢmam yoktur‖ ibaresinin önündeki kutunun (X) ile iĢaretlenmesi unutulmayacaktır. 9- Türkiye’de veya yurtdıĢındaki adresin/adreslerin belgenin sol alt bölümlerine mutlaka yazılması gerekmektedir. Ayrıca, bu adreslerden hangisinin tebligat adresi olarak kullanılacağı da 8 numaralı bölümdeki seçeneklerden biri ( X ) ile iĢaretlenmek suretiyle belirtilmelidir. 10- Belgeye, ―YurtdıĢında Geçen Sürelerin Borçlandırılması ve Değerlendirilmesine ĠliĢkin Yönetmelik‖in 9 uncu maddesinde belirtilen belgelerden, borçlanılacak hizmetin niteliğine (çalıĢma, boĢta geçen süre, ev kadınlığı süresi) göre durumunuza uygun olan yurtdıĢı belgesi eklenecektir. 59 / 87 Ek: 2 BULGARĠSTAN HĠZMETLERĠNĠ BORÇLANMA TALEP DĠLEKÇESĠ T.C. SOSYAL GÜVENLĠK KURUMU Sosyal Sigortalar Genel Müdürlüğü Evrak Kaydı (Tarih / Sayı) DĠKKAT: Bu Belgeyi arka sayfadaki açıklamaları okumadan doldurmayınız. BULGARĠSTAN’DA ÇALIġANIN 1. Adı ve Soyadı 2. T.C. Kimlik Numarası 3. Borçlanma miktarının hesabında seçtiğiniz bir günlük prime esas kazanç 4. Borçlanmak istediğiniz süre Asgari Azami Diğer (…....... TL) Bulgaristan’da geçen çalıĢma sürelerinin tamamı Bulgaristan’da …./…./…. - …./…./…. tarihleri arasında geçen çalıĢma süreleri ……….. gün 5. Türkiye’de geçen hizmetlerin Kurum/Sigortalılık Statüsü Sicil numarası Süre (giriĢ ve çıkıĢ tarihleri) Askerlik/yurtiçi hizmet borçlanmanız var mı? SSK/Hizmet Akdi Bağ-Kur/Bağımsız T.C. Emekli Sandığı/Kamu Görevlisi Geçici 20. madde sandığı Türkiye’de çalıĢmam yoktur 6. T.C. Emekli Sandığına tabi hizmeti varsa son defa hizmetin geçtiği Kurum SOSYAL GÜVENLĠK KURUMU ………….….. ………………........... ……………….. ………………........... 2022 sayılı Kanun dahil olmak üzere Türkiye’deki sosyal güvenlik kurumlarından gelir ve aylık almıyorum. Yukarıda belirttiğim Bulgaristan’da geçen çalıĢma sürelerimi yine yukarıda belirttiğim prime esas kazanç üzerinden 3201 sayılı Kanuna göre borçlanmak istiyorum. Beyanlarımın doğruluğunu, gerçeğe aykırılığının tespiti halinde Kurumun bu yüzden uğrayacağı zararları istenildiğinde yasal faizi ile birlikte derhal ödeyeceğimi, ayrıca Türk Ceza Kanununun 204 üncü maddesine göre hakkımda kovuĢturma yapılacağını beyan, kabul ve taahhüt ediyorum. Gereğini arz ederim. TALEP SAHĠBĠNĠN Adresi: Telefon Numarası Adı Soyadı : Ġmzası : Tarih : E-Posta Adresi EK: Bulgaristan Hizmet Belgesi 60 / 87 AÇIKLAMALAR 1- Bu belge, 3201 sayılı Kanuna göre Bulgaristan’da geçen çalıĢma sürelerinin borçlandırılması talebi amacıyla kullanılacaktır. 2- Borçlanma baĢvurusu, Türkiye’de çalıĢmanın bulunması halinde son defa hizmetin geçtiği sosyal güvenlik kuruluĢuna (Sosyal Güvenlik Kurumu veya 506 sayılı Kanunun geçici 20 inci maddesine tabi banka veya diğer sandıklar), Türkiye’de çalıĢma yoksa Sosyal Güvenlik Kurumuna yapılacaktır. 3- Bulgaristan’da isteyenlerden; geçen çalıĢma sürelerini Sosyal Güvenlik Kurumuna borçlanmak a) Türkiye’de çalıĢması bulunmayanlar ile son defa iĢçi veya kendi nam ve hesabına bağımsız statüde geçen çalıĢmaları bulunanlar, Türkiye’deki ikametlerine en yakın yurtdıĢı borçlanma iĢlemlerini yürütmekle yetkili ―Sosyal Güvenlik Kurumu Ġl Müdürlüğü veya o ildeki ilgili Kurum ünitesine”, b) Türkiye’de son defa Devlet memuru statüsünde çalıĢması bulunanlar, “Sosyal Güvenlik Kurumu Sosyal Sigortalar Genel Müdürlüğü - Sigortalı Tescil ve Hizmet Daire BaĢkanlığı -Sıhhiye/ANKARA” adresine, baĢvuruda bulunacaklardır. Bu nedenle belgenin 5 inci bölümün altında yer alan “SOSYAL GÜVENLĠK KURUMU” ibaresinin altındaki noktalı bölüme baĢvuru yapılacak birimin adı ve adresi yazılacaktır. 4- Borçlanılacak hizmetlere ait belgelerin, Bulgaristan Hizmetlerini Borçlanma Talep Dilekçesi ekinde eksiksiz ve usulüne göre düzenlenmiĢ Ģekilde verilmesi iĢlemlerin bir an önce sonuçlandırılmasında yararlı olacaktır. 5- Belgenin 3 numaralı bölümüne, borçlanma miktarına esas günlük kazancın tespitinde dikkate alınmasını istediğiniz miktar yazılmalıdır. 3201 sayılı Kanunun 4 üncü maddesine göre borçlanma miktarı, borçlanma talep sahibinin seçeceği günlük prime esas kazancın % 32’sinin borçlanılacak prim ödeme gün sayısı ile çarpımı kadardır. 08/05/2008 tarihinden önce Devlet memuru statüsünde çalıĢmaya baĢlayanların yurtdıĢı borçlanma miktarı 657 sayılı Kanuna göre intibak ettirilecek derece, kademe ve ek göstergeler üzerinden hesaplanacağından belgenin 3 numaralı bölümde kazançla ilgili bir tercih yapmalarına gerek bulunmamaktadır. 6- Bulgaristan’da geçen çalıĢma sürelerinin tamamını veya dilediğiniz kadarını borçlanabilirsiniz. Buna göre borçlanmak istediğiniz süreyi 4 numaralı bölümde belirtilen seçeneklerden birinin önündeki kutuyu (X) ile iĢaretleyerek tercihinizi kullanmanız gerekmektedir. 7- Türkiye’de çalıĢması bulunanlar, 5 numaralı bölümün ilgili kurum veya statüsünün önündeki kutuyu (X) ile iĢaretledikten sonra sigorta sicil ve çalıĢma sürelerini ilgili alanlarda belirteceklerdir. Türkiye’de çalıĢma yoksa ―Türkiye’de çalıĢmam yoktur‖ ibaresinin önündeki kutunun (X) ile iĢaretlenmesi unutulmayacaktır. 8- Dilekçe ekinde verilecek hizmet belgeleri ile birlikte Türkiye’de yeminli tercüme bürolarınca yapılmıĢ çevirileri de eklenmelidir. Türkiye’ye geldikten sonra ad ve soyadınızda bir değiĢiklik meydana gelmiĢse, bu değiĢikliği gösteren nüfus müdürlüğünden alacağınız onaylı bir belgenin de talep dilekçesine eklenmesi gerekmektedir. 61 / 87 Ek: 3 T.C. SOSYAL GÜVENLĠK KURUMU TAHSĠS TALEP VE BEYAN TAAHHÜT BELGESĠ DĠKKAT: Kurum Evrak Kaydı (tarih/sayı) Bu Belgeyi arka sayfadaki açıklamaları okumadan doldurmayınız SĠGORTALI HAK SAHĠBĠ  KENDĠNDEN  EġĠNDEN  ANA-BABADAN  ÇOCUKTAN  KENDĠNDEN  EġĠNDEN  ANA-BABADAN  ÇOCUKTAN  KENDĠNDEN  EġĠNDEN  ANA-BABADAN  ÇOCUKTAN  KENDĠNDEN  EġĠNDEN  ANA-BABADAN  ÇOCUKTAN  KENDĠNDEN  EġĠNDEN  ANA-BABADAN  ÇOCUKTAN  KENDĠNDEN  EġĠNDEN  ANA-BABADAN  ÇOCUKTAN  KENDĠNDEN  EġĠNDEN  ANA-BABADAN  ÇOCUKTAN  KENDĠNDEN  EġĠNDEN  ANA-BABADAN  ÇOCUKTAN  KENDĠ  EġĠNDEN  ANA-BABADAN  KENDĠ  EġĠNDEN  ANA-BABADAN 1- T.C.KĠMLĠK NUMARASI 2- ADI VE SOYADI 3- SĠGORTA SĠCĠL NUMARASI / BAĞ-NUMARASI / TAHSĠS NUMARASI 4- TAHSĠS TALEP ÇEġĠDĠ 5- ÖLÜM TARĠHĠ 6- ÖDEMELERĠN YAPILACAĞI BANKA VEYA PTT ġUBESĠ 7- SĠGORTALIYA YAKINLIĞI 8- ÖLÜM / TAHSĠS TALEP TARĠHĠNDE BAKMAKLA YÜKÜMLÜ OLDUĞU KĠġĠLER VAR MI? 9- BAKMAKLA YÜKÜMLÜ OLDUĞU KĠġĠLER ĠÇĠN SAĞLIK YARDIM TALEBĠ VAR MI? 10- ÖLÜM VEYA MALUL KALMASINDA ÜÇÜNCÜ KĠġĠLERĠN KASTI VAR MI? 11- HER TÜRLÜ KAZANÇ VE ĠRATTAN ELDE EDĠLEN GELĠRĠ ASGARĠ ÜCRETĠN NET TUTARINDAN AZ MI? (ANA VE BABALAR ĠÇĠN) HĠZMET / GELĠR VE AYLIK DURUMU 12- SĠGORTA SĠCĠL NUMARASI HĠZMET SÜRELERĠ VE GEÇTĠĞĠ ĠLLER SSK 4/1-(a) ĠSTEĞE BAĞLI TOPLULUK BORÇLANMA AYLIK ALIYORSA ÇEġĠDĠ 13- BAĞ-KUR NUMARASI HĠZMET SÜRELERĠ VE GEÇTĠĞĠ ĠLLER BAĞ-KUR 4/1-(b) ĠSTEĞE BAĞLI TOPLULUK BORÇLANMA TĠCARĠ/TARIM FAALĠYETĠNE DEVAM EDECEK MĠ? AYLIK ALIYORSA ÇEġĠDĠ 14T.C. EMEKLĠ SANDIĞI 4/1-(c) EMEKLĠ SĠCĠL NO HĠZMET SÜRESĠ AYLIK ALIYORSA ÇEġĠDĠ TAHSĠS NUMARASI 15DĠĞER SANDIKLAR (506/G.M. 20) SANDIK / VAKIF ADI HĠZMET SÜRESĠ SĠCĠL NUMARASI AYLIK ALIYORSA ÇEġĠDĠ TAHSĠS NUMARASI 16YABANCI ÜLKELERDE GEÇEN HĠZMETLER ÜLKE ADI HĠZMET SÜRESĠ AYLIK ALIYORSA ÇEġĠDĠ AYLIK KURUM ARACILIĞI ĠLE MĠ ÖDENĠYOR? E/H TAHSĠS NUMARASI Yukarıdaki beyanların doğruluğunu, beyanlarımda herhangi bir değiĢiklik olması halinde durumu derhal yazılı olarak Kuruma bildireceğimi, gerçeğe aykırı beyanda bulunmam veya gelir aylık bağlandıktan sonra durumumda bunların kesilmesini gerektiren değiĢikleri derhal Kuruma bildirmediğim taktirde tarafıma yersiz olarak yapılacak her türlü ödemeyi istenildiğinde yasal faizi ile birlikte geri ödeyeceğimi, ayrıca hakkımda Türk Ceza Kanununun 204 üncü maddesi gereğince kovuĢturma yapılacağını beyan ve taahhüt ederim. Gereğini arz ederim. ……../……../……….. CEP TELEFONU : E-POSTA ADRESĠ: EKLER: ADRESĠ SĠGORTALI VEYA HAK SAHĠBĠNĠN ADI-SOYADI VE ĠMZASI 123- 62 / 87 AÇIKLAMALAR 1- Bu belge, sigortalı ile ölen sigortalıların hak sahibi ana-baba ve 18 yaĢından büyük çocuklara 5510 sayılı Kanuna göre bağlanacak olan gelir ve aylıklarla, yapılacak olan toptan ödeme, evlenme yardımı ve cenaze masrafı karĢılığının Kurumdan talep edilmesi amacıyla kullanılır. Ayrıca, bunların kesilen ya da durdurulan gelir ve aylıklarının yeniden bağlanması ile gerektiği hallerde Kurumca istenebilir. 2- Sigortalı tarafından yapılan tahsis taleplerinde; bu belgenin hak sahibine ait bilgiler ile 5 ve 7 numaralı alan hariç olmak üzere, ―Sigortalı‖ baĢlıklı bölümündeki tüm alanlar cevaplandırılmalıdır. Sigortalılar sürekli iĢ göremezlik geliri, malullük aylığı, yaĢlılık aylığı ve yaĢlılık toptan ödemesinden hangisini tercih ettiğini bu bölümdeki ―4” numaralı ―Tahsis Talep ÇeĢidi‖ alanına yazmalıdır. Hak sahiplerinin yapacakları tahsis taleplerinde ise, sigortalıya iliĢkin bölümde 1, 2, 3, 5, 8, 10, 12, 13, 14, 15 ve 16 numaralı alanlar ile ―Hak sahibi‖ baĢlıklı bölümdeki alanların tümü cevaplandırılmalıdır. ―11” numaralı alan sadece ölüm gelir/aylığı bağlanması için talepte bulunan ana veya babalar tarafından cevaplandırılacaktır. Hak sahipleri ölüm geliri, ölüm aylığı, ölüm toptan ödemesi, evlenme ve cenaze ödeneği karĢılığından hangisini tercih ettiğini bu bölümdeki ―4” numaralı ―Tahsis Talep ÇeĢidi‖ alanına yazmalıdır. 3- Bu belgenin düzenlendiği tarihten önce gerek sigortalıların gerekse hak sahiplerinin 01/10/2008 tarihinden sonra 5510 sayılı Kanuna, 01/10/2008 tarihinden önce mülga sosyal güvenlik kanunlarına tabi geçen çalıĢmaları, bu çalıĢmalara dayalı olarak veya eĢ, ana-baba veya çocuklardan hak kazanılan gelir ve aylıkların türü ve tahsis numaraları 12, 13, 14, 15 ve 16 numaralı alanlara yazılmalıdır. 4- Bu belgeye, gelir ve aylık bağlanması talebinde bulunan sigortalı ve hak sahibinin 15 yaĢından küçük çocuklar hariç olmak üzere birer adet fotoğrafı eklenmesi zorunludur. Ayrıca; - 18 yaĢını doldurmayanlar hariç, lise ve dengi öğrenim görmesi halinde 20 yaĢını, yüksek öğrenim görmesi halinde 25 yaĢını doldurmayan erkek çocukların ilgili öğretim kurumundan alacakları öğrenci belgesi, - Malul çocuklar için sağlık kurulu raporu, Kuruma verilmelidir. Toptan ödemeler ile evlenme ve cenaze ödeneği için fotoğraf ve sigortalı iĢten ayrılıĢ bildirgesi eklenmez. 5- 3201 sayılı Kanuna göre borçlanarak tahsis talebinde bulunanların “3201 Sayılı Kanuna Göre Aylık Talebinde Bulunanlara Mahsus Beyan ve Taahhüt Belgesi‖ni de Kuruma vermesi gerekmektedir. 6- EĢinden boĢandığı halde, boĢandığı eĢiyle fiilen birlikte yaĢadığı belirlenen eĢ ve çocukların bağlanmıĢ olan gelir ve aylıkları kesilir. Bu kiĢilere ödenmiĢ olan tutarlar, 5510 sayılı Kanunun 96 ncı madde hükümlerine göre geri alınır. 7- Kurum, bu belgedeki bildirimlerin doğruluğunu her zaman araĢtırabilir. Gerçeğe aykırı bildirimde bulunanlara veya durum değiĢikliklerini derhal Kuruma bildirmeyenlere yapılan yersiz ödemeler yasal faizi ile birlikte geri alınır, ayrıca bunlar hakkında Türk Ceza Kanununun 204 üncü maddesi gereğince kovuĢturma yapılmak üzere ilgili Cumhuriyet Savcılığına suç duyurusunda bulunulur. 63 / 87 Ek: 4 3201 SAYILI KANUNA GÖRE AYLIK TALEBĠNDE BULUNANLARA MAHSUS BEYAN VE TAAHHÜT BELGESĠ T. C. SOSYAL GÜVENLĠK KURUMU Sosyal Sigortalar Genel Müdürlüğü DĠKKAT: Bu belgeyi, arka sayfada ki açıklamaları okumadan doldurmayınız. 1. Ad ve Soyadınız 2. T.C. Kimlik Numaranız 3. Varsa Türkiye’deki Sigorta/Emekli/BağKur Sicil numaralarınız 4. Türkiye’den aylık/gelir alıyorsanız tahsis numaranız 5. YurtdıĢında bulunduğunuz ülke ve sicil/tahsis/kasa numaranız 5. Halen Türkiye’de ikamet ediyorsanız yurda giriĢ tarihiniz 6. Halen yurtdıĢında ikamet ediyorsanız bulunduğunuz ülke Halen yurtdıĢında yabancı bir ülke mevzuatına tabi çalıĢmadığımı, ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği almadığımı, tarafıma aylık bağlandıktan sonra yurtdıĢında yabancı bir ülke mevzuatına tabi çalıĢmaya, ikamete dayalı bir sosyal sigorta yada sosyal yardım ödeneği almaya baĢladığım takdirde bunu bildireceğimi ve ayrıca aylığımın kesileceğini, Arka sayfadaki 4 üncü maddede belirtilen aylığın kesilmesine iliĢkin hükümler saklı kalmak kaydıyla, Türkiye’de sigortalı olarak çalıĢmaya baĢladığım takdirde, hakkımda 5510 sayılı Kanunun sosyal güvenlik destek primine iliĢkin hükümlerinin uygulanacağını, Altı aydan daha uzun süre yurtdıĢında bulunduğumda, durumu, söz konusu altı aylık sürenin dolduğu tarihten sonraki üç ay içinde ―3201 Sayılı Kanuna Göre Aylık Alanlara Mahsus Yoklama Belgesi‖ ile Kuruma bildireceğimi, Kurumca, Emniyet Genel Müdürlüğünden alınacak kayıtlar sonucunda, altı aydan daha uzun süre yurtdıĢında bulunduğum halde, durumumu yukarıda belirtilen Ģekilde, yine yukarıda belirtilen süre içinde Kuruma bildirmediğimin tespiti halinde, aylığımın tarafıma herhangi bir bildirim yapılmaksızın gerekli belgeleri Kuruma ibraz edeceğim tarihe kadar ödenmeyeceğini, YurtdıĢında ikamet ederken Kurumdan aylık aldığım takdirde, bu aylığın yurtdıĢında alacağım sosyal yardımları, yükümlü olduğum vergileri ve bazı sigorta haklarımı geriye dönük olumsuz etkileyeceğini, tarafıma borç çıkartılabileceğini ve yurtdıĢında mali ve cezai yasal iĢlemlere maruz kalabileceğimi, bundan dolayı Kuruma herhangi bir sorumluluk yüklemeyeceğimi, Beyanlarımın doğruluğunu, gerçeğe aykırılığının ya da bildirmeyi taahhüt ettiğim durumları usulüne göre süresinde bildirmediğimin tespiti halinde aylıklarımın kesileceğini, tarafıma yersiz yapılan ödemeleri Kurumun talebi üzerine 5510 sayılı Kanunun 96 ncı maddesine göre geri ödeyeceğimi, ayrıca hakkımda Türk Ceza Kanununun 204 üncü maddesine göre hakkımda kovuĢturma yapılacağını, Kabul, beyan ve taahhüt ederim. Adı Soyadı : Ġmzası : Tarih : 64 / 87 AÇIKLAMALAR 1- Bu belge, 3201 sayılı Kanuna göre borçlanılan yurtdıĢı sürelerine istinaden malullük, yaĢlılık ve emekli aylığı bağlanması için aĢağıdaki 2 nci madde de belirtilen Ģartların yerine getirilip getirilmediğinin tespiti ile aylık bağlandıktan sonra bu Ģartlarda meydana gelen durum değiĢikliklerinin Kuruma bildirilmesinin taahhüt edilmesi amacıyla kullanılır. Bu belge, aylık talebi sırasında “Tahsis Talep ve Beyan Taahhüt Belgesi” ile birlikte Kuruma ibraz edilir. 2- 3201 sayılı Kanuna göre yurtdıĢında geçen süreleri borçlananlara aylık bağlanabilmesi için, yurtdıĢındaki çalıĢmanın sona ermesi, ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği alınmaması Ģarttır. Yukarıdaki paragrafta geçen; - “Sosyal sigorta ödeneği” deyimi, çalıĢma yaĢamı süresince karĢılaĢılan hastalık, iĢ kazası, meslek hastalığı veya iĢsizlik gibi riskler nedeniyle iĢ göremezlik veya iĢsizlik gibi adlar altında yapılan ödenekleri, - “Sosyal yardım ödeneği” deyimi ise bulunulan ülke mevzuatı kapsamında, geçimlerini sağlayacak hiçbir gelirleri olmayan veya mevcut gelirleriyle geçimlerini sağlamakta güçlük çeken kiĢilerin asgari geçim düzeyi ile sınırlı olmak üzere geçimlerinin sağlanması amacıyla kamu kurum ve kuruluĢları tarafından muhtaçlık durumuna ve süresine göre ödenen, ikamet Ģartına bağlı nakdi yardımları, ifade eder. 3- Tahsis baĢvurusunda bulunanların 2 inci maddede belirtilen aylık bağlama Ģartlarının mevcut olup olmadığının, yurtdıĢında bulunulan ülkenin yetkili kurumlarından alınacak belge ile kanıtlanması zorunludur. YurtdıĢında iken yapılacak olan tahsis baĢvurularında Kuruma verilecek olan bu belgelerin tahsis talep tarihinden önceki bir ay içinde düzenlenmiĢ olması gerekir. 4- 3201 sayılı Kanundan yararlanmak suretiyle aylık bağlananlardan tekrar yurtdıĢında yabancı bir ülke mevzuatına tabi çalıĢanların, ikamete dayalı bir sosyal sigorta yada sosyal yardım ödeneği alanların aylıkları, tekrar çalıĢmaya baĢladıkları veya ikamete dayalı bir ödenek almaya baĢladıkları tarihten itibaren kesilir. Bağlanan aylıkların kesilmesine iliĢkin 506 sayılı Kanunun 58 inci maddesi, 63 üncü maddesinin (A) bendi ve 5335 sayılı Kanunun 30 uncu madde hükümleri saklı kalmak kaydıyla Türkiye’de sigortalı olarak çalıĢmaya baĢlayanlar hakkında 5510 sayılı Kanunun geçici 14 üncü maddesindeki sosyal güvenlik destek primine iliĢkin hükümleri uygulanmak suretiyle aylıkların ödenmesine devam edilir. 5- Borçlandıkları süreler dikkate alınarak malullük, yaĢlılık ve emekli aylığı bağlananların aylık alma Ģartlarının devam edip etmediği hususu, Emniyet Genel Müdürlüğünden her yıl alınacak olan yurtdıĢına çıkıĢ ve yurda giriĢ kayıtları dikkate alınarak Kurumca araĢtırılır. 6- 3201 sayılı Kanuna göre malullük, yaĢlılık ve emekli aylığı bağlanıp altı aydan daha uzun süre yurtdıĢında bulunmuĢ olanlar, yurtdıĢında çalıĢıp çalıĢmadıklarını ve ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği alıp almadıklarını gösterir belgeleri, “3201 Sayılı Kanuna Göre Aylık Alanlara Mahsus Yoklama Belgesi” ile birlikte altı aylık sürenin dolduğu tarihten sonra üç ay içinde Kurumun söz konusu aylığı bağlayan ilgili ünitesine vermek zorundadırlar. 7- 5 inci maddede belirtilen yükümlülüğü yerine getirmediği tespit edilenlerin aylıkları, bildirim yapılmaksızın yurtdıĢında çalıĢıp çalıĢmadıklarını ve ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği alıp almadıklarını gösterir belgelerin Kuruma verilmesine kadar ödenmez. 65 / 87 Ek: 5 3201 SAYILI KANUNA GÖRE AYLIK ALANLARA MAHSUS YOKLAMA BELGESĠ T.C. SOSYAL GÜVENLĠK KURUMU Sosyal Sigortalar Genel Müdürlüğü DĠKKAT: Bu belgeyi, arka sayfadaki açıklamaları okumadan doldurmayınız. Evrak Kayıt (Tarih / Sayı) 1. Ad ve Soyadınız 2. T.C. Kimlik Numaranız 3. Türkiye’deki Malullük/YaĢlılık/Emekli aylığınıza ait tahsis numaranız 4. Aylık bağlandıktan sonra yurtdıĢına çıkıĢ yaptığınız ülke ve çıkıĢ tarihi 5. YurtdıĢına çıktığınız tarihten sonra bulunduğunuz ülkede sosyal sigorta kapsamında çalıĢtınız mı? 6. YurtdıĢına çıktığınız tarihten sonra bulunduğunuz ülkede ikamete dayalı sosyal sigorta ödeneği aldınız mı? 7. YurtdıĢına çıktığınız tarihten sonra bulunduğunuz ülkede ikamete dayalı sosyal yardım ödeneği aldınız mı? Ülke: …………… ÇıkıĢ Tarihi: …./…./…. SOSYAL GÜVENLĠK KURUMU ………………….. ……………….…........... ………………………….…………………… Tarafıma aylık bağlandıktan sonra yurtdıĢına çıkıĢ yaptığımı ve altı aydan beri bulunduğum ülkedeki durumumu yukarıda beyan etmiĢ bulunmaktayım. Beyanlarımın doğruluğunu, gerçeğe aykırılığının tespiti halinde ve değiĢiklikleri bir ay içinde bildirmediğim takdirde, Kurumun uğrayacağı zararları istenildiğinde 5510 sayılı Kanunun 96 ncı maddesine göre geri ödeyeceğimi, ayrıca Türk Ceza Kanununun 204 üncü maddesine göre hakkımda kovuĢturma yapılacağını kabul ve taahhüt ediyorum. Gereğini arz ederim. Adresi (Türkiye): BEYANDA BULUNAN AYLIK SAHĠBĠNĠN Adresi (YurtdıĢı): Adı Soyadı : Ġmzası : Tarih : Telefon Numarası E-Posta Adresi 66 / 87 AÇIKLAMALAR 1- Bu belge, 3201 sayılı Kanuna göre borçlandıkları yurtdıĢı süreleri dikkate alınarak malullük, yaĢlılık ve emekli aylığı bağlananlardan altı aydan daha uzun süre yurtdıĢında bulunan ya da bulunmuĢ olanların, yurtdıĢında çalıĢıp çalıĢmadıklarını ve ikamete dayalı bir sosyal sigorta yada sosyal yardım ödeneği alıp almadıklarının tespiti amacıyla kullanılır. 2- Bu belgenin, söz konusu altı aylık sürenin dolduğu tarihten sonraki üç aylık süre içinde Kurumun tarafınıza aylık bağlayan ünitesine verilmesi zorunludur. Altı aydan daha uzun süre yurtdıĢında bulundukları halde, bu belgeyi belirtilen süre içinde Kuruma vermediği Emniyet Genel Müdürlüğünden alınacak kayıtlardan tespit edilenlerin aylıkları, bildirim yapılmaksızın söz konusu belgelerin intikaline kadar ödenmez. 3- Aylıkları ödenmeyenlerin Kuruma ibraz edecekleri belgelerden ya da Kurumca yapılacak olan araĢtırma sonucunda, yurtdıĢında; — ÇalıĢmadıkları, ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği almadıkları tespit edilenlerin aylıkları, durdurulduğu tarihten geçerli olmak üzere ödenir. — ÇalıĢtıkları, ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği aldıkları tespit edilenlerin aylıkları, çalıĢmaya ya da ödenek almaya baĢladıkları tarihte kesilir. Yersiz yapıldığı tespit edilen ödemeler, 5510 sayılı Kanunun 96 ncı maddesi hükümlerine göre geri alınır. 4- Bu belgedeki tüm soruların eksiksiz olarak cevaplandırılması zorunludur. (4) numaralı alanda belirteceğiniz ―Ülke‖ ve ―ÇıkıĢ tarihi‖ pasaport bilgileri ile uyumlu olmalıdır. 5- Bu belge ile birlikte; — Belgenin (5) ve (6) numaralı alanlarında belirtilen çalıĢma ve ikamete dayalı sosyal sigorta ödeneği ile ilgili beyanları kanıtlayıcı ve bulunulan ülke makamlarından temin edilen hizmet belgesinin, — Belgenin (7) numaralı alanında belirtilen ikamete dayalı sosyal yardım ödeneği aldığına dair beyanı kanıtlayıcı ve bulunulan ülke makamlarından temin edilen belgenin, de verilmesi zorunludur. 6- Aylık bağlandıktan sonra yurtdıĢında bulunduğu ülkede çalıĢmayan, ikamete dayalı sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği almayanların, belgenin ilgili alanlarına durumlarını beyan etmeleri yeterli olup, bunun için ayrıca belge verme Ģartı aranmaz. 7- Bu belge, yurtdıĢında çalıĢtığı iĢinden ayrılan veya aldığı ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği kesilenler için tahsis talep dilekçesi yerine geçmez. Bunların aylıklarının yeniden bağlanması için gerekli belgelerle birlikte usulüne göre yeniden tahsis baĢvurusunda bulunmaları zorunludur. 67 / 87 Ek: 6 OTURMA VĠZESĠ AYNI ZAMANDA ÇALIġMA MÜSAADESĠNĠ KAPSAYAN / KAPSAMAYAN ÜLKELER AÇIKLAMA ÜLKE ADI Oturma Ġzni ÇalıĢma Müsaadesini de Ġçeren Ülkeler Almanya, Amerika BirleĢik Devletleri, Bahreyn, Belarus (1), BirleĢik Arap Emirlikleri (2), Brezilya (3), Çek Cumhuriyeti (4), Finlandiya, Fransa (5), Güney Afrika, Gürcistan, Hindistan, Ġsrail, Ġtalya, Japonya, Kanada, Kuveyt, Litvanya (6), Lüksemburg (7), Nepal, Nijer, Nijerya, Portekiz, Slovakya, Sri Lanka, Umman, Yeni Zelanda Oturma Ġzni ÇalıĢma Müsaadesini Ġçermeyen Ülkeler Beyaz Rusya, Ermenistan, Estonya, Filistin(8), Irak, Ġran, Katar, Kazakistan, Kırgızistan, Lübnan, Letonya, Mısır, Moldova, Özbekistan, Rusya, Suriye, Suudi Arabistan, Tacikistan, Türkmenistan, Ukrayna, Ürdün, Yemen (1) Oturma izni vize süresince verilmekte ve 5 yıllık ve daha fazla süreyle vizeye sahip kiĢilerden çalıĢma izni istenmemektedir. (2) Ev hanımı, iĢsiz ve öğrenci olanlar için oturma izni çalıĢma iznini içermemektedir. (3) Oturma izinleri süreli ve süresiz olmak üzere ikiye ayrılmaktadır. Süreli oturma izinleri çalıĢma iznini içermemekte, süresiz oturma izinleri çalıĢma iznini içermektedir. (4) Süresiz oturma iznine sahip olanlar çalıĢma izninden muaftır. Kısa süreli oturma vizesine çalıĢma vizesi dahil değil. (5) Oturma izni çalıĢma müsaadesini de içermektedir. Ancak geçici iĢçi, sezonluk iĢçi, ücretli ve ücretli sanatçılar ayrıca çalıĢma izni almak zorundadır. (6) Geçici ve sürekli olmak üzere iki türlüdür. Litvanya’da çalıĢmak isteyen yabancılar çalıĢma izni almak zorundadır. Sürekli oturma vizesi 5 yıllıktır ve çalıĢma iznini de kapsar. (7) ĠĢçi oturma vizesi sahipleri, mevsimlik iĢçiler ve AB’ye yeni üye olan ülke vatandaĢları çalıĢma izni almak zorundadır. (8) Batı ġeria ve Gazze’de ikamet ve/veya çalıĢma izni uygulaması bulunmamaktadır. Kudüs’te ikamet izni çalıĢma iznini kapsamamaktadır. 68 / 87 Ek: 7 BORÇLANMA MĠKTARININ TESPĠTĠNDE GEÇERLĠ OLAN GÜNLÜK KAZANCIN ALT VE ÜST SINIRLARI BORÇLANMA TALEP TARĠHĠ BĠR GÜNLÜK PRĠME ESAS KAZANCIN Alt Sınırı Üst Sınırı 08/05/2008-30/06/2008 20,28 131,82 01/07/2008-31/12/2008 21,29 138,39 01/01/2009-30/06/2009 22,20 144,30 01/07/2009-31/12/2009 23,10 150,15 01/01/2010-30/06/2010 24,30 157,95 01/07/2010-31/12/2010 25,35 164,78 01/01/2011-30/06/2011 26,55 172,58 01/07/2011-31/12/2011 27,90 181,35 69 / 87 Ek: 8 1479 SAYILI KANUNA GÖRE 2003 YILI ĠKĠNCĠ ALTI AYLIK DÖNEM GELĠR TABLOSU Basamaklar Aylık Gelir 1 246,38 Aylık Gelir Orta Noktası * Basamaklar Aylık Gelir 13 498,57 254,29 2 262,2 527,54 14 556,51 15 614,52 16 672,49 17 730,47 18 788,44 45 817,43 19 846,42 45 875,405 20 904,39 45 933,38 21 962,37 22 1.020,34 23 1.078,31 24 1.136,29 270,105 3 278,01 285,915 4 293,82 301,725 5 309,63 318,59 6 327,55 336,51 7 345,47 354,43 8 363,39 372,35 9 381,31 390,27 10 399,23 408,19 11 417,15 426,105 12 435,06 Aylık Gelir Orta Noktası* 45 585,515 45 643,505 45 701,48 45 759,455 45 991,355 45 1.049,325 45 1.107,3 466,815 13 498,57 * Basamak tespitinde yardımcı olması amacıyla bir önceki basamağın aylık geliri ile bir sonraki basamağın aylık geliri toplamının 2’ye bölünmesi suretiyle bulunmuĢtur. 70 / 87 Ek: 9 1479 SAYILI KANUNA GÖRE 2008 YILI ĠKĠNCĠ ALTI AYLIK DÖNEM GELĠR TABLOSU Basamaklar Aylık Gelir 1 425,13 Aylık Gelir Orta Noktası * Basamaklar Aylık Gelir 13 860,29 438,785 2 452,44 910,315 14 960,34 15 1060,37 16 1160,41 17 1260,45 18 1360,47 45 1410,49 19 1460,51 45 1510,525 20 1560,54 45 1610,56 21 1660,58 22 1760,6 23 1860,65 24 1960,69 466,075 3 479,71 493,355 4 507 520,64 5 534,28 549,735 6 565,19 580,655 7 596,12 611,58 8 627,04 642,495 9 657,95 673,405 10 688,86 704,33 11 719,8 735,255 12 750,71 Aylık Gelir Orta Noktası* 45 1010,315 45 1110,39 45 1210,43 45 1310,46 45 1710,59 45 1810,625 45 1910,67 805,5 13 860,29 * Basamak tespitinde yardımcı olması amacıyla bir önceki basamağın aylık geliri ile bir sonraki basamağın aylık geliri toplamının 2’ye bölünmesi suretiyle bulunmuĢtur. 71 / 87 Ek: 10/a YÜRÜRLÜKTEN KALDIRILAN GENELGELER GENELGENĠN SIRA NO TARĠHĠ SAYISI KONUSU/STATÜSÜ Sosyal Güvenlik SözleĢmeleri Kısa ve Uzun Vadeli Sigorta Kolları Uygulamaları / (4/a) YurtdıĢı Hizmet Borçlanma ĠĢlemlerinin Bölge ve Sigorta Müdürlüklerine Devri / (4/a) YÜRÜRLÜKTEN KALDIRILAN DÜZENLEME II. Bölümü 1 27.03.1986 8 2 27.05.1986 8-1 Ek 3 11.11.1988 8-6 Ek 3395 Sayılı Kanunun Tatbiki / (4/a) Tamamı ―YurtdıĢı Sigortalıları Tahsis ĠĢlemleri‖ baĢlıklı 4 üncü bölümü Tamamı 4 14.01.1993 12-49 Ek Katsayı ve Sosyal Yardım Zammı ArtıĢları ile ĠĢ Kesim ve Perakende Ödeme Tarihlerinde Yapılan DeğiĢiklikler 5 13.10.1993 08-010 Ek Yönetmelik DeğiĢikliği / (4/a) Tamamı 6 19.02.1997 8-012 Ek YurtdıĢı Hizmet Borçlanması / (4/a) Tamamı 7 18.05.1998 8-13 Ek YurtdıĢı Hizmet Borçlanması / (4/a) Tamamı 8 19.08.2003 8-17 Ek YurtdıĢı Hizmet Borçlanmaları / (4/a) Tamamı 9 13.05.2004 2004/7 3201 sayılı Kanuna Göre Basamak Ġntibak ĠĢlemleri / (4/b) Tamamı 10 31.05.2004 8-19 YurtdıĢı Hizmet Borçlanmaları Tamamı 11 03.11.2004 8-20 Ek YurtdıĢı borçlanmalarına iliĢkin tahsis dosyalarının devri / (4/a) Tamamı 12 17.01.2005 8-21 Ek YurtdıĢı Hizmet Borçlanmaları / (4/a) Tamamı 13 10.05.2005 8-24 Ek YurtdıĢı Hizmet Borçlanması / (4/a) Tamamı 14 02.06.2005 8-25 Ek YurtdıĢı Hizmet Borçlanması / (4/a) Tamamı 72 / 87 Ek: 10/a YÜRÜRLÜKTEN KALDIRILAN GENELGELER SIRA NO GENELGENĠN TARĠHĠ SAYISI KONUSU/STATÜSÜ YÜRÜRLÜKTEN KALDIRILAN DÜZENLEME 15 06.12.2005 8-28 Ek YurtdıĢı Hizmet Borçlanması / (4/a) Tamamı 16 12.12.2005 8-29 Ek YurtdıĢı Borçlanmalarda Prime Esas Kazancın Tespiti / (4/a) Tamamı 17 08.03.2006 8-31 Ek YurtdıĢı Borçlanmalarına ĠliĢkin Tahsis Dosyalarının Devri / (4/a) Tamamı 18 29.03.2006 8-32 Ek YurtdıĢı Hizmet Borçlanması / (4/a) Tamamı 19 01.11.2006 8-35 Ek YurtdıĢı Hizmet Borçlanması / (4/a) Tamamı 20 12.07.2007 2007/59 Kesin DönüĢün Belgelenmesi ve Yoklama ĠĢlemleri / (4/a) Tamamı 21 14.05.2008 2008/37 3201 sayılı Kanunun Uygulanmasından Kaynaklanan Davalar Tamamı 22 22.05.2008 2008/44 YurtdıĢı Borçlanma ĠĢlemleri/(4/a + 4/b) Tamamı 23 04.08.2008 2008/72 YurtdıĢı Borçlanma ĠĢlemleri/(4/a + 4/b) Tamamı 24 25 YurtdıĢında Geçen Sürelerin 02.01.2009 2008/115 Borçlandırılması ve Değerlendirilmesi / (4/a + 4/b) YurtdıĢı Borçlanma ve Tahsis 24.11.2009 2009/140 ĠĢlemlerinde Tereddüt Edilen Hususlar / (4/a + 4/b) 02.07.2010 2010/80 3201 sayılı Kanuna göre aylık alanların yeniden çalıĢması / (4/a + 4/b) 27 05.08.2010 2010/91 Türkiye-Almanya Sosyal Güvenlik SözleĢme Aylıkların Ait ĠĢlemlerin TaĢra Ünitelerine Devri /(4/a + 4/b) 28 3201 sayılı Kanuna Göre Aylık 13.09.2010 2010/103 alanların yurtdıĢında çalıĢması, ödenek veya yardım alması / (4/a + 4/b) 26 29 19.01.2011 2011/9 YurtdıĢı sigortalılarının malullük aylıklarında ilk iĢe giriĢ tarihlerinin tespiti / (4/a + 4/b) Tamamı Tamamı Tamamı ―Kısmi Aylıkların Tam Aylığa DönüĢtürülmesi‖ baĢlıklı G bölümü Tamamı SözleĢme uygulamalarına iliĢkin hükümleri hariç tamamı 73 / 87 Ek: 10/b YÜRÜRLÜKTEN KALDIRILAN GENEL YAZILAR SIRA NO GENEL YAZININ KONUSU/STATÜSÜ YÜRÜRLÜKTEN KALDIRILAN DÜZENLEME TARĠHĠ SAYISI 1 30.10.1986 900035 3201 sayılı Kanun / (4/a) Tamamı 2 18.3.1987 207913 Kesin DönüĢ Hak. / (4/a) Tamamı 3 11.7.1988 502737 3201 sayılı Kanun Uygulaması / (4/a) Tamamı 4 07.09.1988 617279 3201 sayılı Kanun / (4/a) Tamamı 5 20.12.1988 874746 Tamamı 6 26.11.1990 865811 11.11.1988 tarih 8-6 Ek Genelgenin Tatbiki / (4/a) 3395 sayılı Yasanın Tatbiki / (4/a) 7 24.04.1995 321063 Bilgi Formu / (4/a) Tamamı 8 28.06.1999 469876 KKTC Hizmet Belgeleri / (4/a) Tamamı 9 08.12.1999 911582 Tahsis ĠĢlemleri / (4/a) Tamamı 10 24.12.1999 0960947 11 12.04.2000 259384 12 16.06.2000 446126 13 01.12.2004 125525 14 31.05.2005 80171 15 02.06.2005 437569 16 26.09.2005 753864 17 08.05.2006 360917 18 19.07.2006 589538 19 17.08.2007 131592 YurtdıĢı Hizmet Borçlanmasında Hizmetlerin Tespit ĠĢlemi / (4/a) Yalova Sigorta Müdürlüğü Bünyesinde YurtdıĢı ĠĢçi Hizmetleri Servisinin Kurulması / (4/a) Ġstatistik / (4/a) 3201 sayılı Kanuna Göre Tahsis ĠĢlemleri / (4/b) 3201 Sayılı Kanuna Göre Basamak Ġntibakı / (4/b) YurtdıĢı Hizmet Borçlanmalarında Hizmetlerin Tespit ĠĢlemi / (4/a) YurtdıĢı Hizmet Borçlanması Performansı / (4/a) YurtdıĢı Hizmet Borçlanması Uygulamaları / (4/a) Hollanda’da ÇalıĢan VatandaĢlarımızın YurtdıĢı Hizmet Borçlanmasına Esas Olacak Hizmet Cetveli / (4/a) 3201 sayılı Kanuna Göre Basamak Ġntibakı / (4/b) Tamamı Tamamı Tamamı Tamamı Tamamı Tamamı Tamamı Tamamı Tamamı Tamamı Tamamı 74 / 87 Ek: 10/c YÜRÜRLÜKTEN KALDIRILAN e-YURTDĠSĠ TALĠMATLARI SIRA NO e-YURTDĠSĠNĠN YÜRÜRLÜKTEN KALDIRILAN DÜZENLEME TARĠHĠ SAYISI KONUSU/STATÜSÜ 1 08.05.2008 2008/5 YurtdıĢı Borçlanma ĠĢlemleri / (4/a + 4/b) Tamamı 2 09.05.2008 2008/6 YurtdıĢı Borçlanma ĠĢlemleri / (4/a + 4/b) Tamamı 3 07.11.2008 2008/15 Yönetmelik / (4/a + 4/b) Tamamı 4 22.12.2009 2009/6 Yeniden düzenlenen dilekçe ve belgeler / (4/a + 4/b) Tamamı 5 09.08.2010 2010/9 Süresi DıĢında Ödenen YurtdıĢı Borçlanma Miktarları / (4/a + 4/b) Tamamı 6 25.10.2010 2010/11 Oturma vizesi çalıĢma iznini de içeren ülkeler / (4/a + 4/b) Tamamı 7 17.12.2010 2010/13 Oturma vizesi çalıĢma iznini de içeren ülkeler / (4/a + 4/b) Tamamı 75 / 87 Ek: 11 ÖRNEK 1: Türkiye’de 1/7/1975-31/12/1975 tarihleri arasında 506 sayılı Kanun kapsamında 180 gün prim ödeyen, Almanya’da 1/1/1996-31/12/1999 ile 1/7/2004-31/12/2009 tarihleri arasında geçen 3420 gün çalıĢmasını 10/1/2011 tarihli dilekçesi ile prime esas günlük kazancın alt sınırı üzerinden borçlanma talebinde bulunan ve tahakkuk eden (26,55 X 3420 X %32) = 29056,32 TL’lik borcunu 15/1/2011 tarihinde ödeyen bir erkek sigortalı aynı gün tahsis talebinde bulunmuĢtur. Doğum tarihi 1/1/1951 olan ve 506 sayılı Kanunun geçici 81 inci maddenin birinci fıkrasının (C-bd) alt bendine göre yaĢlılık aylığına hak kazanan sigortalının bakmakla yükümlü olduğu bir eĢi bulunmaktadır. 5510 sayılı Kanunun 41 inci maddesine göre aylık hesabına giren takvim yıllarına ait kazançların hesabında kullanılacak oran (Seçilen Günlük Prime Esas Kazanç / Borcun Ödendiği Tarihteki Günlük Prime Esas Kazancın Alt Sınırı) = 26,55 / 26,55 = 1 oranı kullanılacaktır. Buna göre, 1/2/2011 tarihi itibariyle aylığı aĢağıdaki Ģekilde hesaplanacaktır. 1- 2000 Yılı Öncesi Kısmi Aylığın (A1) Hesabı Yıl Yıllık Kazanç Hesabı Gün Sayısı Yıllık Kazanç 1975 40X180 180 7200 1996 (260691X180X1)+(504900X180X1) 360 137.806.380 1997 (723775X60X1)+(854165X120X1)+(1231371X180X1) 360 367.573.080 1998 (1668400X180X1)+(2103611X90X1)+(2336625X90X1) 360 699.933.240 1999 (3112200X180X1)+(3790000X180X1) 360 1.242.396.000 1620 2.447,72.-TL TOPLAM a) Ortalama Yıllık Kazanç (OYK) = Yıllık Kazançlar Toplamı / Takvim Yılı Sayısı = 2447,72 /5 = 489,54.- TL b) Özel sektör için geçerli olan 2000 Yılı Gösterge Tespit Tablosundan Belirlenen Derece / Kademe ve Göstergesi = 12/1(N) 9475 c) Aylık Bağlama Oranı (ABO) = Baz Oran + Yaştan Artırım–5000 Günden Eksik Her 240 Gün İçin İndirim = % 60 + (60 – 55) – (5000 – 3600 / 240) = % 60 ç) Tam Aylık= Gösterge X Katsayı X Aylık Bağlama Oranı = 9475 X 12000 X % 60 = 68,22-TL d) Sigortalının Tam Aylığı Asgari Aylığın (9475 X 12000 X % 70 = 79,59.-TL) altında kaldığı için, aylığı 79,59.-TL e) Kısmi Aylık = Tam Aylık X (2000 yılından Önceki Gün Sayısı / Toplam Prim Ödeme Gün Sayısı) = 79,59 X 1620 / 3600 = 35,82.-TL (Aralık / 1999 dönemine ait aylık) f) 2008 / Ocak dönemine ait Kısmi Aylık (A1) = 35,82 X 8,45199464995839 = 302,75.-TL 76 / 87 2- 1/1/2000 – 30/9/2008 Tarihleri Arasındaki Kısmi Aylığın (A2) Hesabı Yıl Yıllık Kazanç Hesabı Yıllık Kazanç TÜFE X GH Gün Sayısı GüncellenmiĢ Kazanç 2004 14805000 X 180 X 1 2664900 1,524509562242510 180 4062665532 2005 16,29 X 360 X 1 5864,4 1,317739385580750 360 7727,75 2006 17,70 X 360 X 1 6372 1,1326755 360 7217,41 6885 1,0 360 6885,00 5566,5 1,0 270 5566,50 TOPLAM 1530 31.459,33 TL 2007 2008 (18,75 X 180 X 1)+(19,50 X 180 X 1) (20,28 X 180 X 1)+(21,29 X 90 X 1) a) Ortalama Yıllık Kazanç (OYK) = (Güncellenmiş Kazançlar Toplamı:1/1/2000-30/9/2008 Tarihleri Arasındaki Gün Sayısı) X 360 = (31459,33 / 1530) X 360 = 7402,20.-TL b) Aylık Bağlama Oranı (ABO) = Ġlk 3600 günün her 360 gün için % 3,5 = (3600/360) X 3,5 = % 35 c) Tam Aylık = Ortalama Yıllık Kazanç X Aylık Bağlama Oranı / 12 = 7402,20 X % 35 / 12 = 215,90.-TL ç) Asgari Aylık = Ocak/2008 Ayındaki Prime Esas Kazancın Alt Sınırına Göre Hesaplanan OAK X % 35 = 608.40 X % 35 = 212,94.-TL d) Ocak / 2008 dönemi Kısmi Aylık (A2) = Tam Aylık X (1/1/2000-30/9/2008 Tarihleri arasındaki Prim Ödeme Gün Sayısı / Toplam Prim Ödeme Gün Sayısı) = 215,90 X (1530 / 3600) = 91,76.-TL 3- 1/10/2008 Tarihinden Sonraki Kısmi Aylık Yıl Yıllık Kazancın Hesabı 2008 21,29 X 90 X 1 (22,20 X 180 X 1) + (23,10 X 180 X 1) 2009 Yıllık Kazanç Güncelleme Katsayıları Gün Sayısı GüncellenmiĢ Kazanç 1.916,10 1,1334792 90 2.171,86 8.154,00 1,064 360 8.675,86 TOPLAM 450 10.847,72.-TL a) Ortalama Aylık Kazanç (OAK) = (Güncellenmiş Kazançlar Toplamı / Gün Sayısı) X 30 = (10847,72 / 450) X 30 = 723,18.-TL b) Aylık Bağlama Oranı (ABO) = (3000 / 360 X %2) + (600 / 360 X %3) = % 16,67 + %5,00 = % 21,67 c) Tam Aylık = Ortalama Aylık Kazanç X Aylık Bağlama Oranı = 723,18 X % 21,67 = 56,71.-TL ç) Asi Aylık = Prime Esas Kazancın Alt Sınırına Göre Hesaplanan OAK X % 40 = 796,50 X % 40 = 318,60.-TL d) Kısmi Aylık (B) = Tam Aylık X (1/10/2008 Tarihinden Sonraki Prim Ödeme Gün Sayısı / Toplam Prim Ödeme Gün Sayısı) = 318,60 X (450 / 3600) = 39,83.-TL 77 / 87 4- Kısmi Aylıkların BirleĢtirilmesi a) Kısmi Aylık = A1 + A2 = 302,75 + 91,76 = 394,51.- TL b) Yukarıdaki (a) maddesine göre hesaplanan kısmi aylık aĢağıdaki alt sınır aylıkları ile mukayese edilerek en yükseği sigortalının Ocak / 2008 ayındaki tam aylığını verecektir. (1) Eski Tam Aylığın Ocak / 2008 Ayına TaĢınmıĢ Değeri = Eski Tam Aylık X (1/1/2000–31/12/2007 Tarihleri Arasındaki Her Yıla Ait TÜFE) = 79,59 X 5,33084633754782 = 424,28.-TL (2) Eski Alt Sınır Aylığının Ocak / 2008 Ayına TaĢınmıĢ Değeri = 79,59 X 6,556226 = 521,81.- TL c) Ocak / 2008 Ayına Ait Kısmi Aylığı = 521,81 X (3150 / 3600) = 456,59 TL ç) Ocak / 2011 Ayına Ait Kısmi Aylık (A) = Ocak / 2008 Ayına Ait Kısmi Aylık X (1/1/2008 – 31/12/2010 Tarihleri Arasındaki Her Yıla Ait Güncelleme Katsayıları) = 456,59 X 1,251248 = 571,30.- TL d) Ocak / 2011 Ayına Ait Aylık (C) = A Kısmi Aylığı + B Kısmi Aylığı = 571,31 + 39,83 = 611,14.- TL e) Sigortalının 1/2/2011 Tarihindeki Aylığı = C Aylığı + 2011 Yılı Ocak Ayı İtibariyle Geçerli Olan Artış Miktarı = 611,14 + 60,00 = 671,14.- TL 78 / 87 Ek: 12 ÖRNEK 2: Türkiye’de 1/10/2010-25/1/2011 tarihleri arasında 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin (a) bendi kapsamında 115 gün prim ödeyen, Almanya’da 25/9/1994-31/5/2009 tarihleri arasında geçen 5285 gün çalıĢmasını 10/1/2011 tarihli dilekçesi ile 40,00 Türk Lirası günlük prime esas kazanç üzerinden borçlanma talebinde bulunan ve tahakkuk eden (40 X 5285 X %32) = 67648,00 Türk Lirası borcunu 27/1/2011 tarihinde ödeyen bir bayan sigortalı aynı gün tahsis talebinde bulunmuĢtur. Doğum tarihi 15/1/1954 olan ve 506 sayılı Kanunun geçici 81 inci maddenin birinci fıkrasının (Cbd) alt bendine göre yaĢlılık aylığına hak kazanan sigortalının bakmakla yükümlü olduğu bir eĢi bulunmaktadır. Buna göre, 1/2/2011 tarihi itibariyle aylığı aĢağıdaki Ģekilde hesaplanacaktır. 5510 sayılı Kanunun 41 inci maddesine göre aylık hesabına giren takvim yıllarına ait kazançların hesabında kullanılacak oran (seçilen günlük prime esas kazanç / borcun ödendiği tarihteki günlük prime esas kazancın alt sınırı) = 40,00 / 26,55 = 1,506592 oranı kullanılacaktır. Buna göre, 1/2/2011 tarihi itibariyle aylığı aĢağıdaki Ģekilde hesaplanacaktır. 1- 2000 Yılı Öncesi Kısmi Aylığın (A1) Hesabı Gün Sayısı Yıllık Kazanç 95 5961812 1995 (43168X90X1,5066)+(46387X225X1,5066)+(260691X45X1,5066) 360 39251885 1996 (260691X180X1,5066)+(504900X180X1,5066) 360 207619092 1997 (723775X60X1,5066)+(854165X120X1,5066)+(1231371X180X1,5066) 360 553785602 1998 (1668400X180X1,5066)+(2103611X90X1,5066)+(2336625X90X1,5066) 360 1054519419 1999 (3112200X180X1,5066)+(3790000X180X1,5066) 360 1871793813 1895 3732931623 Yıl 1994 Yıllık Kazanç Hesabı 41654X95 X 1,5066 TOPLAM a) Ortalama Yıllık Kazanç (OYK) = Yıllık Kazançlar Toplamı / Takvim Yılı Sayısı = 3732,91 / 6 = 622,16.-TL b) Özel sektör için geçerli olan 2000 yılı gösterge tespit tablosundan belirlenen derece / kademe ve göstergesi = 4/7(Ü) 13525 c) Aylık Bağlama Oranı (ABO) => Oran + YaĢtan / Günden Artırım = % 53,3 + (57 – 50) + (5400 – 5000 / 240) = % 61,3 ç) Tam Aylık = Gösterge X Katsayı X ABO = 13525 X 12000 X % 61,3= 99,49.- TL d) Asgari Aylık (üst göstergeden hesaplandığı için) 10175 X 12000 X % 70 = 85,47.-TL e) Aralık /1999Ayı Kısmi Aylık = Tam Aylık X (2000 yılından Önceki Gün Sayısı / Toplam Prim Ödeme Gün Sayısı) = 99,49 X 1895 / 5400 = 34,91.-TL (1999 / Aralık Ayı) f) 2008 / Ocak Ayı Kısmi Aylık (A1) = 34,91X 8,45199464995839 = 295,06 TL 79 / 87 2- 1/1/2000 – 30/9/2008 Tarihleri Arasındaki Kısmi Aylığın (A2) Hesabı Yıl Yıllık Kazanç Hesabı Yıllık Kazanç TÜFE X GH Gün Sayısı GüncellenmiĢ Kazanç 2000 (4000000X90X1,5066)+ (5000000X270X 1,5066) 2576286000 5,356161552909523 360 13799004022 2001 (5000000X90X1,5066)+ (7000000X270 X 1,5066) 3525444000 3,178730891934495 360 11206437750 2002 (7000000X90X1,5066)+ (9262400X90 X1,5066)+ (10919443X180X1,5066) 5166305773 2,273500351127474 360 11745597990 2003 (10919443X90X1,5066)+ (13103332X90X1,5066)+ (15267194X180X1,5066) 7397623959 1,814920645535502 360 13426029160 2004 (18321000X180X1,5066)+ (14805000X 180X1,5066) 8983373688 1,524509562242510 360 13695239088 2005 16,29X360X1,5066 8835,31 1,317739385580750 360 11642,64 2006 17,70X360X1,5066 9600,06 1,1326755 360 10873,75 2007 (18,75X180X1,5066)+ (19,50X180X1,5066) 10372,95 1,0 360 10372,95 2008 (20,28X180X1,5066+ (21,29X 90X1,5066) 8386,44 1,0 270 8386,49 3150 105148,14 TOPLAM a) Ortalama Yıllık Kazanç (OYK) = ( Güncellenmiş Kazançlar Toplamı :1/1/2000 – 30/9/2008 Tarihleri Arasındaki Gün Sayısı) X 360 = (105147,66 / 3150) X 360 = 12016,88.-TL b) Aylık Bağlama Oranı (ABO) = Ġlk 3600 günün her 360 gün için % 3,5 sonraki 5400 günün her 360 günü için % 2 = (3600 / 360) X 3.5 + (5400 – 3600 / 360) X 2 = % 45 c) Tam Aylık = (Ortalama Yıllık Kazanç X Aylık Bağlama Oranı) / 12 = 12016,88 X % 45 / 12 = 450,63.-TL ç) Asgari Aylık = Ocak/2008 Ayındaki Prime Esas Kazancın Alt Sınırına Göre Hesaplanan OAK X % 35 = 608.40 X % 35 = 212,94.-TL d) Ocak / 2008 Ayı Kısmi Aylığı (A2 ) = Tam Aylık X ( 1/1/2000 - 30/9/2008 Tarihleri Arasındaki Prim Ödeme Gün Sayısı / Toplam Prim Ödeme Gün Sayısı) = 450,63 X (3150 / 5400) = 262,87.-TL 80 / 87 3- 1/10/2008 Tarihinden Sonraki Kısmi Aylık Yıl Yıllık Kazancın Hesabı Yıllık Kazanç Güncelleme Katsayıları Gün Sayısı GüncellenmiĢ Kazanç 2008 21,29X90X1,5066 2886,80 1,1334792 90 3272,13 2009 22,20X150X1,5066 5016,98 1,064 150 5338,07 2010 164,78X90 14830,20 1,0 90 14830,20 2011 172,58X25 4314,50 1,0 25 4314,50 355 27754,90 TOPLAM a) Ortalama Aylık Kazanç (OAK) = (Güncellenmiş Kazançlar Toplamı / Gün Sayısı) X 30 = (27754,90 / 355) X 30 = 2345,48.-TL b) Aylık Bağlama Oranı (ABO) = 5400 / 360 X %2 = % 30 c) Tam Aylık = OAK X ABO = 2345,48 X % 30 = 703,64.-TL ç) Asgari Aylık = Prime Esas Kazancın Alt Sınırına Göre Hesaplanan OAK X % 40 = 796,50 X % 40 = 318,60.-TL d) Kısmi Aylık (B) = Tam Aylık X (1/10/2008 Tarihinden Sonraki Prim Ödeme Gün Sayısı / Toplam Prim Ödeme Gün Sayısı) = 703,64 X (355 / 5400) = 46,26.-TL 4- Kısmi Aylıkların BirleĢtirilmesi a) Kısmi Aylık = A1 + A2 = 295,06 + 262,87 = 557,93.-TL b) Yukarıdaki (a) maddesine göre hesaplanan kısmi aylık aĢağıdaki alt sınır aylıkları ile mukayese edilerek en yükseği sigortalının Ocak / 2008 ayındaki tam aylığını verecektir. (1) Eski Tam Aylık Ocak / 2008 Ayına TaĢınmıĢ Değeri = Eski Tam Aylık X ( 1/1/2000 – 31/12/2007 Tarihleri Arasındaki Her Yıla Ait TÜFE) = 99,49 X 5,33084633754782 = 530,37.-TL (2) Eski Alt Sınır Aylığının Ocak / 2008 Ayına TaĢınmıĢ Değeri = 79,59 X 6,556226 = 521,81.TL c) Ocak / 2008 Ayına Ait Kısmi Aylığı = 530,37 X (5045 / 5400) = 495,50.-TL ç) Ocak / 2011 Ayına Ait Kısmi Aylık (A) = Ocak / 2008 Ayına Ait Kısmi Aylık X (1/1/2008 – 31/12/2010 Tarihleri Arasındaki Her Yıla Ait Güncelleme Katsayıları) = 557,93 X 1,251248 = 698,11.-TL d) Ocak / 2011 Ayına Ait Aylık (C) = A Kısmi Aylığı + B Kısmi Aylığı = 698,11 + 46,26 = 744,37.-TL e) Sigortalının 1/2/2011 Tarihindeki Aylığı = C Aylığı + 2011 Yılı Ocak Ayı Ġtibariyle Geçerli Olan ArtıĢ Miktarı = 744,37 + 60,00 = 804,37.-TL 81 / 87 Ek: 13 ÖRNEK 3: Türkiye’de sigortalılığı bulunmayan ve yurtdıĢında ev kadını olarak geçen 13/9/199030/9/2010 tarihleri arasındaki sürelerini (7218 gün) 24/12/2010 tarihli dilekçesi ile 3201 sayılı Kanuna göre prime esas kazancın alt sınırı üzerinden borçlanma talebinde bulunan bir vatandaĢımız tahakkuk eden (25,35 X % 32 X 7218) = 58.552,42.-TL’lik borcunu 21/2/2011 tarihinde ödeyerek, aynı gün itibariyle tahsis talebinde bulunmuĢtur. Bakmakla yükümlü olduğu aile ferdi bulunmayan ve doğum tarihi 18/1/1964 olan sigortalı, 4759 sayılı Kanunun yürürlüğe girdiği 1/6/2002 tarihi itibariyle emekliliğe 8 yıl 8 ay 2 gün süresi kaldığından 1479 sayılı Kanunun geçici 10 uncu maddesinin (h) bendine göre 47 yaĢını doldurduğu 18/1/2011 tarihi itibariyle yaĢlılık aylığına hak kazanmıĢtır ve tahsis talep tarihini takip eden 1/3/2011 tarihinden geçerli olmak üzere kendisine aylık bağlanacaktır. 5510 sayılı Kanunun 41 inci maddesine göre 1/10/2008 tarihinden önceki borçlanma sürelerinin basamak tespitinde kullanılacak oran (Seçilen Günlük Prime Esas Kazanç / Borcun Ödendiği Tarihteki Günlük Prime Esas Kazancın Alt Sınırı) = 25,35 / 26,55 = 0,9548 olacaktır. 1/10/2008 tarihinden sonra aylık hesabına giren takvim yıllarına ait prime esas kazançların hesabında ise prime esas kazancın alt sınırının altında bir kazanç üzerinden aylık bağlanmasına imkan bulunmadığından bu oran ―1‖ olarak uygulanacaktır. Borçlandırılan YurtdıĢı Süreleri Süreye Göre Ġntibak Kazanca Göre Ġntibak Bekleme Süresi (ay) Borçlandırılan YurtdıĢı Süreleri Süreye Göre Ġntibak Kazanca Göre Ġntibak Bekleme Süresi (ay) 1- Basamak Ġntibakı a) Sigortalının borçlandığı sürenin baĢlangıcını takip eden aybaĢından baĢlayarak 13 üncü (hariç) basamağa kadar her yıla bir basamak, 13 üncü (dahil) basamaktan sonra da her iki yıla bir basamak verilmek suretiyle aĢağıdaki tabloda görüldüğü gibi borçlanılan süre için intibak yapılır. 1/10/1990 – 30/9/1991 1 1 12 1/10/1999 30/9/2000 10 7 12 1/10/1991 – 30/9/1992 2 2 12 1/10/2000 30/9/2001 11 7 12 1/10/1992 – 30/9/1993 3 3 12 1/10/2001 30/9/2002 12 7 12 1/10/1993 – 30/9/1994 4 4 12 1/10/2002 30/9/2003 13 7 12 1/10/1994 – 30/9/1995 5 5 12 1/10/2003 30/9/2004 13 7 12 1/10/1995 – 30/9/1996 6 6 12 1/10/2004 30/9/2005 14 7 12 1/10/1996 – 30/9/1997 7 7 12 1/10/2005 30/9/2006 14 7 12 1/10/1997 – 30/9/1998 8 7 12 1/10/2006 30/9/2007 15 7 12 1/10/1998 – 30/9/1999 9 7 12 1/10/2007 30/9/2008 15 7 12 b) Basamak miktarının tespitine esas aylık kazanç, (30/9/2008 Tarihindeki Günlük Prime Esas Kazancın Alt Sınırı X 30 X Oran) formülü kullanılarak (21,29 X 30 X 0,9548) = 609,83.-TL olarak bulunacaktır. Bu rakama, 2008 Yılı Ġkinci Altı Aylık Dönem Gelir Tablosundaki (Ek: 9) en yakın aylık gelirin (596,12.-TL) karĢılığı basamak (7) sigortalının yükselebileceği en yüksek basamak olacaktır. Bu durumda sigortalının 1/10/1996 – 30/9/2010 tarihleri arasında sigortalılık sürelerine göre tespit edilen basamaklar 7 nci basamağı geçmeyecektir. 82 / 87 2- 1/10//2008 Tarihinden Önceki Kısmi Aylığın Hesabı a) 1/1/2000 tarihinden önceki aylığın hesabında dikkate alınacak basamak karĢılığı gösterge tablosundaki değer, sigortalının basamak intibakı sonucunda 31/12/1999 tarihindeki basamağın (7) 2003 Yılı Ġkinci Altı Aylık Dönem Gelir Tablosundaki (Ek: 8) aynı basamağın karĢılığı bulunan değeridir (345,47.-TL) Aylık bağlama oranı, % 70 baz orandan 25 yıldan eksik her tam yıl için 1 puan düĢülerek 70 - (25 – 21) = % 66 olarak hesaplanır. Tam aylık Basamak Karşılığı Gösterge Tablosundaki Değer X Aylık Bağlama Oranı formülüne göre (345,47 X % 66) = 228,01.-TL, kısmi aylık (A1) ise Tam Aylık X (1/1/2000 Tarihinden Önceki Prim Ödeme Gün Sayısı / Toplam Prim Ödeme Gün Sayısı) formülüne göre 228,01 X (3348 / 7218) = 105,76.-TL’dir. b) 1/1/2000-30/9/2008 tarihleri arasında tek bir basamağın (7) bulunması nedeniyle herhangi hesaba gerek duyulmadan 2003 Yılı Ġkinci Altı Aylık Dönem Gelir Tablosundaki (Ek: 8) 7 nci basamak karĢılığı olan 345,47.-TL aynen bu süredeki tam aylığın hesabına esas ağırlıklı ortalama olarak alınır. Aylık bağlama oranı ise 20 yıllık toplam hizmetin ilk 10 tam yılı için (3,5 X 10) = % 35, takip eden 10 tam yılı için (2 X 10) = % 20 olmak üzere % 55’dir. Bu durumda tam aylık Ağırlıklı Ortalama X Aylık Bağlama Oranı formülüne göre (345,47 X % 55) = 190.-TL kısmi aylık (A2) ise Tam Aylık X (1/1/2000-30/9/2008 Tarihleri Arası Prim Ödeme Gün Sayısı / Toplam Prim Ödeme Gün Sayısı) formülüne göre 190 X (3150 / 7218) = 82,92.-TL’dir. Basamak Bekleme Süresi (Tarih) Bekleme Süresi (Ay) Gelir Tablosu KarĢılığı Aylık Kazanç (1/7/2003) Aylık Kazanç X Ay Sayısı 7 1/1/2000 – 30/9/2008 105 345,47 36274,35 105 - 36274,35 TOPLAM c) Sigortalının 1/7/2003 tarihi itibariyle belirlenen basamağı 13’ün altında olması nedeniyle ödenecek 85,95.-TL sosyal destek ödemesinin 1/10/2008 tarihinden önceki prim ödeme gün sayısına isabet eden kısmı 85,95 X (6498 / 7218) = 77,38.-TL dikkate alınarak (A) kısmı aylığı 105,76 + 82,92 + 77,38 = 266,06.-TL olarak tespit edilir. Bu miktar, 1/1/2004 ila 31/12/2007 tarihleri arasında aylıklara uygulanan artıĢ oranları ile artırılarak Ocak/2008 dönemine ait (A) kısmi aylığı 266,06 X 1,10 X 1,10 X 1,07 X 1,07 X 1,03 X 1,03 X 1,0133 X 1,05 X 1,0387 = 432,14.-TL olarak bulunur. 3- 1/10/2008 Tarihinden Sonraki Kısmi Aylığın Hesabı a) 5510 sayılı Kanunun 41 inci maddesinin beĢinci fıkrasına göre bulunan yıllık kazançlar, takip eden yılların güncelleme katsayıları uygulanmak suretiyle 2011 yılına taĢınacaktır. Bu hesaplamaya iliĢkin tablo aĢağıdadır. Yıl Yıllık Kazancın Hesabı Toplam Yıllık Kazanç Güncelleme Katsayıları Gün Sayısı GüncellenmiĢ Kazanç 2008 21,29 X 90 X 1 1916,1 1,1334792 90 2171,86 8154 1,064 360 8675,86 6655,50 1,0 270 6655,50 2009 2010 (22,20 X 180 X 1) + (23,10 X 180 X 1) (24,30 X 180 X 1) + (25,35 X 90 X 1) TOPLAM 720 17503,22 83 / 87 b) Aylığın hesabına esas ortalama aylık kazanç, (GüncellenmiĢ Kazançlar Toplamı : 30/9/2008 Tarihinden Sonraki Prim Ödeme Gün Sayısı) X 30 formülü kullanılarak (17503,22 / 720 ) X 30 = 729,3.-TL’dir. Aylık bağlama oranı ise 1/5/2008 tarihinden önce geçen gün sayısı 3600’den fazla olduğundan (7218/360) X % 2 = % 40,10’dur. Bu durumda Ocak/2011 dönemine ait tam aylık Ortalama Aylık Kazanç X Aylık Bağlama Oranı formülüne göre (729,3 X % 40,10) = 292,45.-TL, kısmi aylık (B) ise Tam Aylık X 30/9/2008 Tarihinden Sonraki Prim Ödeme Gün Sayısı / Toplam Prim Ödeme Gün Sayısı formülüne göre 292,45 X (720 / 7218) = 29,17.-TL olarak bulunacaktır. 4- Kısmi Aylıkların BirleĢtirilmesi a) Ocak/2008 dönemine ait (A) aylığı her yıl gerçekleĢen güncelleme katsayılarıyla güncellenerek Ocak/2011 dönemine taĢınır. Buna göre Ocak/2011 dönemine ait aylık (A) 432,14 X 1,1039 X 1,0653 X 1,064 = 540,71.-TL olarak hesaplanır. b) Ocak / 2011 dönemine ait (C) Kısmi aylığı ise (A) ve (B) kısmi aylıklarının toplamı 540,71 + 29,17 = 569,88.-TL olacaktır. c) Sigortalının 1/3/2011 tarihindeki aylığı = (C) Aylığı + 2011 yılı Ocak ayı itibariyle geçerli olan artıĢ miktarı = 569,88 + 60,00 = 629,88.-TL olacaktır. 84 / 87 Ek: 14 ÖRNEK 4: Türkiye’de 31/3/1989 – 31/10/1994 tarihleri arasında 1479 sayılı Kanuna tabi 5 yıl 7 ay çalıĢması bulunan, Almanya’da 1/11/1995 – 1/1/2011 tarihleri arasında geçen çalıĢmalarını (5460 gün) 25/1/2011 tarihli dilekçesi ile 3201 sayılı Kanuna göre prime esas günlük kazanç olarak belirlediği 40.-TL üzerinden borçlanma talebinde bulunan ve tahakkuk eden (40 X 5460 X %32) = 69888.-TL’lik borcunu 22/2/2011 tarihinde ödeyen bir erkek sigortalı aynı gün tahsis talebinde bulunmuĢtur. Bakmakla yükümlü olduğu aile ferdi bulunmayan ve doğum tarihi 18/1/1953 olan sigortalının 4759 sayılı Kanunun yürürlüğe girdiği 1/10/1999 tarihi itibariyle 15 tam yıl prim ödeme süresi ile kadın ise 50, erkek ise 55 yaĢını doldurma koĢulunu yerine getirmesine 5 yıl 5 ay 30 gün kaldığından, bu sigortalı 1479 sayılı Kanunun geçici 10 uncu maddesinin ikinci fıkrasının (b) bendine göre 56 yaĢını doldurduğu 18/1/2009 tarihi itibariyle emekliliğe hak kazanmıĢtır ve tahsis talep tarihini takip eden 1/3/2011 tarihinden geçerli olmak üzere kendisine aylık bağlanacaktır. 5510 sayılı Kanunun 41 inci maddesine göre 1/10/2008 tarihinden önceki borçlanma sürelerinin basamak tespitinde kullanılacak oran (Seçilen Günlük Prime Esas Kazanç / Borcun Ödendiği Tarihteki Günlük Prime Esas Kazancın Alt Sınırı) = 40 / 26,55 = 1,5065 olacaktır. 1- Basamak Ġntibakı Borçlandırılan YurtdıĢı Süreleri Süreye Göre Ġntibak Kazanca Göre Ġntibak Bekleme Süresi (ay) 1/4/1989 – 31/3/1990 1 1 12 1/4/1999 – 31/3/2000 10 10 12 1/4/1990 – 31/3/1991 2 2 12 1/4/2000 – 31/3/2001 11 11 12 1/4/1991 – 31/3/1992 3 3 12 1/4/2001 – 31/3/2002 12 12 12 1/4/1992 – 31/3/1993 4 4 12 1/4/2002 – 31/3/2003 13 13 12 1/4/1993 – 31/3/1994 5 5 12 1/4/2003 – 31/3/2004 13 14 12 1/4/1994 - 31/10/1994 6 6 7 1/4/2004 – 31/3/2005 14 14 12 1/11/1995 –31/3/1996 6 6 5 1/4/2005 – 31/3/2006 14 14 12 1/4/1996 – 31/3/1997 7 7 12 1/4/2006 – 31/3/2007 15 14 12 1/4/1997 – 31/3/1998 8 8 12 1/4/2007 – 31/3/2008 15 14 12 1/4/1998 – 31/3/1999 9 9 12 1/4/2008 – 30/9/2008 16 14 6 Borçlandırılan YurtdıĢı Süreleri Süreye Göre Ġntibak Kazanca Göre Ġntibak Bekleme Süresi (ay) a) Sigortalının borçlandığı sürenin baĢlangıcını takip eden aybaĢından baĢlayarak 13 üncü (hariç) basamağa kadar her yıla bir basamak, 13 üncü (dahil) basamaktan sonra da her iki yıla bir basamak verilmek suretiyle aĢağıdaki tabloda görüldüğü gibi borçlanılan süre için intibak yapılır. b) Basamak miktarının tespitine esas aylık kazanç, (30/9/2008 Tarihindeki Günlük Prime Esas Kazancın Alt Sınırı X 30 X Oran) formülü kullanılarak (21,29 X 30 X 1,5065) = 962,20 TL olarak bulunacaktır. Bu rakama, 2008 Yılı Ġkinci Altı Aylık Dönem Gelir Tablosundaki (Ek: 9) en yakın aylık gelirin (960,34 TL) karĢılığı basamak (14), sigortalının yükselebileceği en yüksek basamak olacaktır. Bu durumda sigortalının 31/3/1989-31/10/1994 ve 1/11/19951/1/2011 tarihleri arasındaki sigortalılık sürelerine göre tespit edilen basamaklar 14 üncü basamağı geçmeyecektir. 85 / 87 2- 1/10//2008 Tarihinden Önceki Kısmi Aylığın Hesabı a) 1/1/2000 tarihinden önceki aylığın hesabında dikkate alınacak basamak karĢılığı gösterge tablosundaki değer, sigortalının basamak intibakı sonucunda 31/12/1999 tarihinde bulunduğu basamağın (10), 2003 Yılı Ġkinci Altı Aylık Dönem Gelir Tablosunda (Ek: 8) bu basamağa karĢılık bulunan değerdir (399,23.-TL). Aylık bağlama oranı, % 70 baz orandan 25 yıldan eksik her tam yıl için 1 puan düĢmek, erkek sigortalılarda 55 yaĢından fazla olan her tam yaĢ için 1 puan eklemek suretiyle 70 – (25-21) + (57-55)= % 68 olarak hesaplanır. Bu durumda tam aylık Basamak Karşılığı Gösterge Tablosundaki Değer X Aylık Bağlama Oranı formülüne göre (399,23 X % 68) = 271,48.-TL, kısmi aylık (A1) ise Tam Aylık X (1/1/2000 Tarihinden Önceki Prim Ödeme Gün Sayısı / Toplam Prim Ödeme Gün Sayısı) formülüne göre 271,48 X (3510/ 7470) = 127,56.-TL’dir. b) 1/1/2000-30/9/2008 tarihleri arasında prim ödenen gelir basamaklarındaki bekleme süreleri dikkate alınarak 2003 Yılı Ġkinci Altı Aylık Dönem Gelir Tablosu (Ek: 8) karĢılıkları aylık gelir miktarlarının, söz konusu bekleme süreleri ile çarpımı sonucu bulunan toplam miktarın toplam bekleme süresine bölünmesiyle belirlenen ağırlıklı ortalama (53441,43/ 105) = 508,97.-TL’dir. Bu hesaplamaya iliĢkin tablo aĢağıdadır. Aylık bağlama oranı ise 20 yıllık toplam hizmetin ilk 10 tam yılı için (3,5 X 10) = % 35, takip eden 10 tam yılı için (2 X 10) = % 20 olmak üzere % 55’dir. Bu durumda tam aylık Ağırlıklı Ortalama X Aylık Bağlama Oranı ( 508,97 X % 55) = 279,93.-TL, kısmi aylık (A2) ise Tam Aylık X (1/1/2000-30/9/2008 Tarihleri Arası Prim Ödeme Gün Sayısı / Toplam Prim Ödeme Gün Sayısı) 279,93 X (3150 / 7470) = 118,04.-TL’dir. Basamak Bekleme Süresi (Tarih) Bekleme Süresi (ay) Gelir Tablosu KarĢılığı Aylık Kazanç (1/7/2003) Aylık Kazanç X Ay Sayısı 10 1/1/2000-31/3/2000 3 399,23 1197,69 11 1/4/2000-31/3/2001 12 417,15 5005,8 12 1/4/2001-31/3/2002 12 435,06 5220,72 13 1/4/2002-31/3/2004 24 498,57 11965,68 14 1/4/2004-30/9/2008 54 556,51 30051,54 105 - 53441,43 TOPLAM c) Sigortalının 1/7/2003 tarihi itibariyle belirlenen basamağının 13 olması nedeniyle ödenecek 64,46.-TL sosyal destek ödemesinin 1/10/2008 tarihinden önceki prim ödeme gün sayısına isabet eden kısmı 64,46 X (6660 / 7470) = 57,47.-TL dikkate alınarak (A) kısmı aylığı, 127,56 + 118,04 + 57,47 = 303,07.-TL olarak tespit edilir. Bu miktar, 1/1/2004 ila 31/12/2007 tarihleri arasında aylıklara uygulanan artıĢ oranları ile artırılarak Ocak/2008 dönemine ait (A) kısmi aylığı 303,07 X 1,10 X 1,10 X 1,06 X 1,06 X 1,03 X 1,03 X 1,0133 X 1,05 X 1,0387= 483,09.TL olarak bulunur. 3- 1/10/2008 Tarihinden Sonraki Kısmi Aylığın Hesabı a) 5510 sayılı Kanunun 41 inci maddesinin beĢinci fıkrasına göre bulunan yıllık kazançlar, takip eden yılların güncelleme katsayıları uygulanmak suretiyle 2011 yılına taĢınacaktır. Bu hesaplamaya iliĢkin tablo aĢağıdadır. 86 / 87 Yıl Yıllık Kazancın Hesabı Toplam Yıllık Kazanç Güncelleme Katsayıları Gün Sayısı GüncellenmiĢ Kazanç 2008 21,29X90X1,5065 2886,60 1,1334792 90 3271,90 12284 1,064 360 13070,18 13463,59 1,0 360 13463,59 TOPLAM 810 29805,67 2009 2010 (22,20X180X1,5065) + (23,10X180X1,5065) (24,30X180X1,5065) + (25,35X180X1,5065) b) Aylığın hesabına esas ortalama aylık kazanç, (Güncellenmiş Kazançlar Toplamı : 30/9/2008 Tarihinden Sonraki Prim Ödeme Gün Sayısı) X 30 formülü kullanılarak (29805,67 / 810 ) X 30 = 1103,91.-TL’dir. Aylık bağlama oranı ise 1/5/2008 tarihinden önce geçen gün sayısı 3600’den fazla olduğundan (7470/360) X % 2 = % 41,50’dir. Bu durumda Ocak/2011 dönemine ait tam aylık Ortalama Aylık Kazanç X Aylık Bağlama Oranı formülüne göre (1103,91 X % 41,50) = 458,12.-TL, kısmi aylık (B) ise Tam Aylık X 30/9/2008 Tarihinden Sonraki Prim Ödeme Gün Sayısı / Toplam Prim Ödeme Gün Sayısı formülüne göre 458,12 X (810 / 7470) = 49,68.-TL’dir. 4- Kısmi Aylıkların BirleĢtirilmesi a) Ocak/2008 dönemine ait (A) aylığı her yıl gerçekleĢen güncelleme katsayılarıyla güncellenerek Ocak/2011 dönemine taĢınır. Buna göre Ocak/2011 dönemine ait aylık (A) 483,09 X 1,1039 X 1,0653 X 1,064 = 604,47.-TL olarak hesaplanır. b) Buna göre Ocak/2011 dönemine ait (C) Kısmi aylığı ise (A) ve (B) kısmi aylılarının toplamı 604,47 + 49,68 = 654,15.-TL olacaktır. c) Sigortalının 1/3/2011 tarihindeki aylığı = (C) Aylığı + 2011 yılı Ocak ayı itibariyle geçerli olan artıĢ miktarı = 654,15 + 60,00 = 714,15.-TL olacaktır. 87 / 87