Uluslararası Sosyal Güvenlik Sözleşmeleri Uygulamaları (3 ve 4 numaralı maddeleri yürürlükten kaldırılmıştır.)

T.C. SOSYAL GÜVENLĠK KURUMU BAġKANLIĞI Emeklilik Hizmetleri Genel Müdürlüğü Sayı : 70809318.010.06.02/1299 Konu: Sosyal güvenlik sözleĢmeleri uygulamaları 28 /11/2013 GENELGE 2013 / 39 Ülkemizin akdettiği sosyal güvenlik sözleĢmelerine/anlaĢmalarına göre yürütülen iĢlemler bundan böyle aĢağıdaki Ģekilde gerçekleĢtirilecektir. 1- Bir yıldan az süreler Ülkemizde geçen sigortalı çalıĢma süresi; a) Arnavutluk, Avusturya, Belçika, Çek Cumhuriyeti, Fransa, Hırvatistan, Kanada, Kebek, Lüksemburg ve Romanya uygulamalarında 1 yıldan, b) Azerbaycan, Bosna Hersek, Danimarka, Gürcistan, Makedonya ve Norveç uygulamalarında 12 aydan, c) Ġsviçre uygulamasında 12 ay veya 360 günden, d) KKTC uygulamasında 360 günden, e) Ġngiltere uygulamasında ise 180 günden az olan dosyalarda bu sürelere istinaden hiçbir aylık bağlanmayacaktır. SözleĢme/anlaĢma kapsamında yürütülen iĢlemler ile yurtdıĢı borçlanma iĢlemlerinin ayrı ayrı değerlendirilmesi gerektiğinden ve yukarıda sözü edilen süreler tasfiye olmadığından, bu süreler sözleĢmeli ülkelerin her hangi bir aylık bağlayıp bağlamadığına bakılmaksızın, gerek yurt içi gerekse yurt dıĢı borçlanmalarında değerlendirilecektir. Örnek: Türkiye’de 01/11/1978-31/07/1979 tarihleri arasında 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanununun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamında 270 prim ödeme gün sayısı olan ve Avusturya’dan yaĢlılık aylığı talebinde bulunan sigortalının bu çalıĢmasına istinaden sözleĢmeye göre aylık bağlanmayacaktır. Ancak sigortalının 3201 sayılı “YurtdıĢında Bulunan Türk VatandaĢlarının YurtdıĢında Geçen Sürelerinin Sosyal Güvenlikleri Bakımından Değerlendirilmesi Hakkında Kanun”’a göre yurt dıĢı borçlanması talebinde bulunması halinde 270 olan prim ödeme gün sayısı dikkate alınarak yurt dıĢı borçlanması, Kanunun 4/1-(a) kapsamında sonuçlandırılacaktır. Her türlü tahsis talebinde 270 olan prim ödeme gün sayısı borçlanılan sürelerle birlikte değerlendirilecektir. 2- Tek taraflı bağlanan malullük aylıkları Malullük aylığı tek taraflı olarak uygulanan Belçika, Fransa, Hollanda ve Ġsviçre sözleĢmelerine/anlaĢmalarına göre akit ülkelerce malullük aylığı bağlanmıĢ dosyalarda ülkemizdeki sigortalılık sürelerinin asgari sigortalılık sürelerinden fazla olması halinde dahi ülkemizden malullük aylığı bağlanmayacaktır. Ancak bu dosyalardaki yaĢlılık aylığı talepleri akit ülkenin malullük aylığını yaĢlılık aylığına dönüĢtürmesini beklemeden iĢleme alınacaktır. Ayrıca bu süreler yaĢlılık aylığı bağlanması ile gerek yurt içi gerekse yurt dıĢı borçlanmalarında statünün belirlenmesinde hesaba dahil edilecektir. Adres: MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 Faks (+ 90 312) 432 12 45 Ayrıntılı bilgi için irtibat : H.Kağan ÖYKEN Daire BaĢkanı V. e-posta: yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 1/3 T.C. SOSYAL GÜVENLĠK KURUMU BAġKANLIĞI Emeklilik Hizmetleri Genel Müdürlüğü Örnek: Ġsviçre’de çalıĢırken maluliyet aylığı talebinde bulunan sigortalının, 01/04/1983 -31/12/1992 tarihleri arasında ülkemizde 5510 sayılı Kanunun 4/1-(b) kapsamında geçen 3510 günlük hizmeti, Türkiye-Ġsviçre Sosyal Güvenlik SözleĢmesi hükümleri uyarınca Ġsviçre maluliyet aylığında değerlendirilmek üzere Ġsviçre sigorta kurumuna bildirilecektir. Sigortalının malullük aylığı talebi Kurumca incelenmeyecek ve bu sürelere istinaden ülkemizden malullük aylığı bağlanmayacaktır. Ancak, ilgilinin SözleĢmeye göre yaĢlılık aylığı talebinde bulunması durumunda 3510 günlük hizmeti Ġsviçre’de geçen hizmetleri ile birleĢtirilerek Kanunun 4/1-(b) kapsamında aylık talebi sonuçlandırılacaktır. 3- Ülkemizdeki prim ödeme süreleri ile akit ülkelerdeki sürelerin çakışması Sosyal güvenlik sözleĢmesi akdedilmiĢ ülkelerdeki sigortalılık süreleri ile çakıĢan ülkemizdeki prim ödeme süreleri, Kurumun denetim ve kontrol ile yetkilendirilen memurları tarafından düzenlenen raporlara istinaden yapılan tespitler dıĢında iptal edilmeyecektir. Bu sürelerle çakıĢan yurt dıĢı süreleri 3201 sayılı “YurtdıĢında Bulunan Türk VatandaĢlarının YurtdıĢında Geçen Sürelerinin Sosyal Güvenlikleri Bakımından Değerlendirilmesi Hakkında Kanun”a göre borçlandırılmayacaktır. Bu süreler, sözleĢmeye göre tahsis iĢlemlerinde 1 ay için 30, 1 yıl için 360 günü geçmeyecek Ģekilde yurtdıĢı süreleri ile birleĢtirilecektir. Hizmet birleĢtirmesi sonucunda 1 aydan veya 1 yıldan fazla olan süreler akit ülkelerdeki sürelerden düĢülecektir. Örnek: Almanya hizmet cetveline göre 01/01/1981-31/12/2010 tarihleri arasında Almanya’da fiilen çalıĢan sigortalının ülkemizde de 01/07/1990-30/06/1991 tarihleri arasında 360 gün çalıĢması bulunmaktadır. Sigortalının 360 gün sigortalı çalıĢması geçerli sayılacaktır. Buna göre ilgilinin Türkiye-Almanya Sosyal Güvenlik SözleĢmesine göre yapılacak iĢlemlerde sigortalılık süreleri; 1990 yılı için; Almanya 01/01/1990-30/06/1990 süresinde 180, Türkiye 01/07/199031/12/1990 süresinde 180 olmak üzere toplam 360 gün, 1991 yılı için; Türkiye 01/01/1991-30/06/1991 süresinde 180, Almanya 01/07/199131/12/1991 süresinde 180 olmak üzere toplam 360 gün, olarak alınacaktır. 4- Sözleşme aylıklarında tercih hakkı Belçika ve Ġngiltere uygulamalarında, tercih durumu değerlendirilmeden sigortalının hak ettiği en yüksek müstakil ya da sözleĢme aylığı ödenecektir. Ancak daha sonra sigortalının tercihini diğer aylık için kullanması halinde karar tashihi yapılacaktır. Örnek: Türkiye-Belçika Sosyal Güvenlik SözleĢmesine göre yaĢlılık aylığı talebinde bulunan sigortalının Türkiye’de, Kanunun 4/1- (a) kapsamında 3800 gün; Belçika’da ise 4500 gün olmak üzere toplam 8300 gün çalıĢması bulunmaktadır. Bu durumda sigortalı müstakil olarak 985,02 TL; SözleĢmeye göre ise 985,02X3800/8300= 450,97 TL aylık hak etmektedir. Bu durumda, sigortalının tercihi beklenilmeden yüksek olan 985,02 TL tutarındaki müstakil aylığı bağlanacak ve ödenmesine baĢlanılacaktır. Ancak sigortalının, daha sonra aylık tercihini sözleĢme aylığı yönünde kullanması halinde karar tashihi yapılarak sözleĢme aylığı bağlanacaktır. Adres: MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 Faks (+ 90 312) 432 12 45 Ayrıntılı bilgi için irtibat : H.Kağan ÖYKEN Daire BaĢkanı V. e-posta: yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 2/3 T.C. SOSYAL GÜVENLĠK KURUMU BAġKANLIĞI Emeklilik Hizmetleri Genel Müdürlüğü Genelge hükümleri yayımı tarihinden sonra yürürlüğe girecek sosyal güvenlik sözleĢmeleri/anlaĢmaları için de uygulanacaktır. Bu Genelge ile yapılan düzenlemeler Genelgenin yayımlandığı tarihten itibaren geçerlidir. Ancak tahsis ya da borçlanma iĢlemleri sonuçlanmıĢ dosyalar hariç, yayım tarihinden itibaren yapılacak iĢlemler Genelge hükümlerine göre sonuçlandırılacaktır. Yadigar GÖKALP ĠLHAN Kurum BaĢkanı DAĞITIM : Gereği : Merkez ve TaĢra TeĢkilatına Adres: MithatpaĢa Cad. No : 7 06437 Sıhhiye – ANKARA Telefon : (+ 90 312) 432 12 47 Faks (+ 90 312) 432 12 45 Bilgi : ÇalıĢma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığına Ayrıntılı bilgi için irtibat : H.Kağan ÖYKEN Daire BaĢkanı V. e-posta: yurtdisimevzuat@sgk.gov.tr elektronik ağ : www.sgk.gov.tr 3/3